TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

XENOTIME [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of octahedrite..., long supposed to be xenotime.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate naturel de cérium et yttrium, qui est une variété jaune miel de xénotime.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de cerio e itrio, que no es sino una variedad de xenotima.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A salmon-pink or clove-brown mineral crystallizing in the orthorhombic system.

CONT

Primary phosphates usually crystallize from aqueous fluids derived from the late stages of crystallization. Particularly common in granitic pegmatites are the primary phosphates apatite..., triphylite..., lithiophilite..., and the rare-earth phosphates monazite... and xenotime...

OBS

[Lithiophilite is] isomorphous with triphylite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (phosphate) primaire des pegmatites granitiques, du système cristallin orthorhombique, isomorphe de la triphylite, rose saumon à brun.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de manganeso, litio y hierro que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Yacencia: [la] litiofilita es un mineral primario que aparece en pegmatitas graníticas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6
formule
(Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6
formule
DEF

A black orthorhombic mineral which consists of a natural niobotantalate of iron and manganese; an ore of niobium as well as a source of tantalum.

CONT

Placer minerals... include : cassiterite, chromite, columbite, copper, garnet, gold, ilmenite, magnetite, monazite, platinum, ruby, rutile, sapphire, xenotime and zircon.

OBS

The term "dianite" (given as a synonym by some authors) is in fact a variety of columbite.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6 or (Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6
formule
(Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6
formule
DEF

Niobotantalate naturel de fer et de manganèse, utilisé comme minerai de niobium (ou colombium).

OBS

Ces minéraux sont orthorhombiques et se présentent souvent en petits cristaux, soit tabulaires (columbite) [...] La teinte est brun-acier avec des réflexions internes rougeâtres pour les types à Mn, d = 6 à 6,5, [la masse spécifique] va de 5,20 (type à Cb) à 8,0 (type à Ta). [...] souvent paramagnétiques. [...] Ce sont des minéraux de pegmatites, associées aux tourmalines, béryl, lépidolites, apatite, etc., souvent aussi topaze, wolframite, cassitérite.

OBS

Étymologie : de la localité de Columbia (États-Unis) où le minéral a d'abord été découvert.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6 ou (Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6
formule
(Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6
formule
DEF

Niobiotantalato de hierro y manganeso que es uno de los constituyentes de las pegmatitas; este mineral negruzco, que cristaliza en el sistema rómbico [...] es la mena más importante del niobio.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

REE mineralization(i. e., bastnaesite, florencite, monazite, xenotime, and britholite) is associated with extensive hydrothermal alteration and metasomatism.

OBS

REE: Rare Earth Elements.

Terme(s)-clé(s)
  • rare-earth-element mineralization

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

La minéralisation d'ÉTR (bastnaésite, florensite, monazite, xénotime et britholite) est associée à une altération hydrothermale et à un métasomatisme de grande étendue.

Terme(s)-clé(s)
  • minéralisation d'éléments de terres rares

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A placer deposit of heavy minerals, e.g. zircon, ilmenite, or rutile, on a contemporary or ancient beach or along a coastline ...

CONT

The most important minerals of beach placers are : cassiterite, diamond, gold, ilmenite, magnetite, monazite, rutile, xenotime and zircon.

CONT

Beach placers supply much of the world’s titanium, zircon, thorium, cerium and yttrium. They occur along present-day beaches or ancient beaches where longshore drift is well developed and frequent storms occur.

CONT

Beach placer deposits on Queen Charlotte Islands ... formed through wind and wave erosion of auriferous glacial sediments ...

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les placers de plage naissent de l'action des vagues sur des placers préexistants ou sur des massifs rocheux qui sont détruits sur place avec concentration des métaux lourds. [...] Les placers de plage sont les seuls gisements connus de rutile, ilménite, zircons, monazite.

CONT

Placers de plage. Ces derniers sont formés par l'action des vagues sur des sédiments littoraux. Les vagues charrient les minéraux légers vers le large et laissent sur place les plus lourds.

CONT

Situés en bordure du Craton sud-africain, les gîtes appartiennent au domaine marin côtier actuel. Ce sont des placers de plage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A metallic element of the rare earth group, contained in black monazite, gadolinite, samarskite, and xenotime.

OBS

The most sparsely distributed of the terbium family of rare earths.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Élément de numéro atomique 63. Métal gris clair du groupe des lanthanides (terres rares).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Elemento de número atómico 63. Metal gris acerado, blando y maleable. Toxicidad no conocida. Muy reactivo. Puede arder espontáneamente.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :