TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Applied to plants which appear to have the ability to restrict water loss during adverse conditions ...  3, fiche 1, Anglais, - xeromorphic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Xeromorph" is now used to describe any plant that has any of the characteristics listed by Warming as xeromorphic characters, [a well-developed coating of hairs; protected stomates; wax; thick cuticle; sclerophylly... ;mucilage; ericoid leaves like the heathers, or leaves reduced to stiff spines, or leafless(aphyllous) stems], irrespective of their function.... A xerophyte is any plant that grows in a dry habitat. When [defined] in this way, we soon find that there are xerophytes that are not xeromorphs, and vice versa.  4, fiche 1, Anglais, - xeromorphic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un végétal qui, par sa forme physique, présente une adaptation à la sécheresse (par exemple, feuilles de faible surface, ou réduites à une épine, ou absentes) mais qui n'est pas toujours un xérophyte (= végétal adapté à la sécheresse et ne se développant que dans des conditions de sécheresse constante).  3, fiche 1, Français, - x%C3%A9romorphe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La classification établie par l'Unesco comprend cinq classes de formations [...] divisées chacune en sous-classes (sempervirentes, caducifoliées, xéromorphes), ce qui porte leur nombre à quinze.  4, fiche 1, Français, - x%C3%A9romorphe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] vegetal adaptado a la sequedad.  2, fiche 1, Espagnol, - xeromorfo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Many plants occurring in dry regions or in wetter regions on soils of low fertility or high salinity exhibit xeromorphic features including small hard leaves, thick cuticles, sunken stomates, hairiness, rolled leaves and in some cases succulence... Xeromorphism is also seen in alpine plants so it appears to be a response to one or a combination of environmental extremes,... reduced water supply or low fertility or both.  1, fiche 2, Anglais, - xeromorphism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des modifications morphologiques permettant l'adaptation des plantes à la sécheresse.  2, fiche 2, Français, - x%C3%A9romorphose

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les modifications correspondant à l'endurcissement à la sécheresse chez les végétaux peu ou pas xérophiles constituent des xéromorphoses. Elles sont accompagnées de modifications du métabolisme, dont une conséquence écologique importante est une meilleure efficience de l'eau.  3, fiche 2, Français, - x%C3%A9romorphose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fynbos spread relatively rapidly from more northern regions into the present Capensis region occupying infertile soils.  3, fiche 3, Anglais, - Capensis%20region

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The genus Melica is common in Eurasia, North America(forests), in the austral South America and in Capensis.... subgen. Melica(mesophytic forms) of the broad-leaved forests of the holarctic region, with the section Dalycum Dum.(xeromorphic forms) in the(sub) meridional Eurasia and in the Capensis region.  2, fiche 3, Anglais, - Capensis%20region

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A floral region including the Cape of Good Hope.  4, fiche 3, Anglais, - Capensis%20region

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(Zone floristique) ne comprenant que la pointe méridionale de l'Afrique dans la région du Cap.  1, fiche 3, Français, - Capensis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol