TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
XMM MISSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Earth-based Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Launch Control Centre
1, fiche 1, Anglais, Launch%20Control%20Centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CDL3 2, fiche 1, Anglais, CDL3
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The rehearsal took place in the Jupiter Mission Control, the Launch Control Centre(CDL3) and in the S1 building, and across the Atlantic at the XMM Mission Control centre in Germany. 2, fiche 1, Anglais, - Launch%20Control%20Centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Launch Control Center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Stations terriennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre de lancement n°3
1, fiche 1, Français, Centre%20de%20lancement%20n%C2%B03
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CDL-3 1, fiche 1, Français, CDL%2D3
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les chaînes électriques du lanceur sont mises sous tension depuis le Centre de lancement. 2, fiche 1, Français, - Centre%20de%20lancement%20n%C2%B03
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reflection grating spectrometer
1, fiche 2, Anglais, reflection%20grating%20spectrometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RGS 2, fiche 2, Anglais, RGS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A reflection grating spectrometer works in a very similar way an optical prism does by spreading the incoming light as a function of its different wavelength components. In fact, in the case of XMM, the reflection gratings are nothing more than mirrors with tiny grooves on them.... XMM is the first X-ray mission to fly a reflection grating and will identify lines of elements(like iron, oxygen, silicon, magnesium) common in astrophysical plasmas. 3, fiche 2, Anglais, - reflection%20grating%20spectrometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spectromètre à grille de réflexion
1, fiche 2, Français, spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20grille%20de%20r%C3%A9flexion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RGS 2, fiche 2, Français, RGS
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les données transmises par le spectromètre à grille de réflexion (RGS) permettront de mesurer les caractéristiques des gaz émettant des rayons X mous dans les étoiles chaudes ou provenant des mini-quasars. Ces résultats sont essentiels pour déterminer la relation entre flambées d'étoiles et mini-quasars. 2, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20grille%20de%20r%C3%A9flexion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Space Centres
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mission operations centre
1, fiche 3, Anglais, mission%20operations%20centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MOC 1, fiche 3, Anglais, MOC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The XMM spacecraft will be operated in a continuous interactive mode from the Mission Operations Centre(MOC). Contact with the spacecraft will be maintained to allow housekeeping and scientific data acquisition and experiment control in real-time. 2, fiche 3, Anglais, - mission%20operations%20centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mission operations center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centres spatiaux
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre des opérations de la mission
1, fiche 3, Français, centre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20mission
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :