TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
XPRESSPOST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Postal Correspondence
- Shipping and Delivery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Xpresspost-USA
1, fiche 1, Anglais, Xpresspost%2DUSA
correct, marque de commerce, voir observation, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [shipping and delivery] service for documents and parcels [addressed] to the U.S.A., its territories and possessions, [that provides] delivery confirmation and service guarantees. 1, fiche 1, Anglais, - Xpresspost%2DUSA
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Xpresspost-USA : trademark of Canada Post. The word "Xpresspost" is followed by the letters "TM" in uppercase and superscript. 2, fiche 1, Anglais, - Xpresspost%2DUSA
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Objets de correspondance (Postes)
- Expédition et livraison
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Xpresspost É.-U.
1, fiche 1, Français, Xpresspost%20%C3%89%2E%2DU%2E
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service [d'expédition et de livraison] de documents et colis à destination des États-Unis et de ses territoires et possessions [qui offre] la confirmation de livraison et une garantie de livraison à temps. 1, fiche 1, Français, - Xpresspost%20%C3%89%2E%2DU%2E
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Xpresspost É.-U. : marque de commerce de Postes Canada. Le mot «Xpresspost» est suivi des lettres «MC» en majuscules et en exposant. 2, fiche 1, Français, - Xpresspost%20%C3%89%2E%2DU%2E
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Postal Correspondence
- Shipping and Delivery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Xpresspost
1, fiche 2, Anglais, Xpresspost
correct, marque de commerce, voir observation, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A [shipping and delivery] service for documents, packets and parcels which must be deposited in Canada for delivery in Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Xpresspost
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Xpresspost : trademark of Canada Post. The name is followed by the letters "TM" in uppercase and superscript. 2, fiche 2, Anglais, - Xpresspost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Objets de correspondance (Postes)
- Expédition et livraison
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Xpresspost
1, fiche 2, Français, Xpresspost
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Service d'expédition et de livraison] de documents, de paquets et de colis lesquels doivent être déposés et livrés au Canada. 1, fiche 2, Français, - Xpresspost
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Xpresspost : marque de commerce de Postes Canada. Le nom est suivi des lettres «MC» en majuscules et en exposant. 2, fiche 2, Français, - Xpresspost
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade Names
- Postal Correspondence
- Shipping and Delivery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Xpresspost-International
1, fiche 3, Anglais, Xpresspost%2DInternational
correct, marque de commerce, voir observation, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A [shipping and delivery] service for documents and parcels [addressed] to participating international destinations [that provides] confirmation and service guarantees. 1, fiche 3, Anglais, - Xpresspost%2DInternational
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Xpresspost-International : trademark of Canada Post. The word "Xpresspost" is followed by the letters "TM" in uppercase and superscript. 2, fiche 3, Anglais, - Xpresspost%2DInternational
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Objets de correspondance (Postes)
- Expédition et livraison
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Xpresspost-International
1, fiche 3, Français, Xpresspost%2DInternational
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service [d'expédition et de livraison] de documents et colis à certaines destinations internationales participantes [qui offre] la confirmation de livraison et une garantie de livraison à temps. 1, fiche 3, Français, - Xpresspost%2DInternational
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Xpresspost-International : marque de commerce de Postes Canada. Le mot «Xpresspost» est suivi des lettres «MC» en majuscules et en exposant. 2, fiche 3, Français, - Xpresspost%2DInternational
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :