TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

XTRAS [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Camionnage
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

output comment. Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

TRACE 10.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Graphic Arts and Printing
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Características del equipo físico en algunas terminales de máquina de escribir, que le permite al usuario introducir información desde el teclado sin que los datos ingresados sean escritos por la máquina.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

dolly converter : term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
CONT

Placer le chariot à sellette face à la remorque arrière, dans l'axe du pivot. [...] Faire reculer lentement le tracteur, la semi-remorque avant et le chariot jusqu'à ce que le pivot de la semi-remorque arrière s'engage dans la sellette du chariot.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

chariot à sellette : terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Transport of Goods
OBS

cage cart : term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Transport de marchandises
OBS

Manutention des colis.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

chariot grillagé : terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Transport of Goods
DEF

A service involving the collection of freight from door of consignor and delivery to door of consignee.

OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Transport de marchandises
CONT

Un service de ramassage et de livraison exige la pleine collaboration de tous les participants.

OBS

Ramassage et livraison : terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Foreign Trade
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Commerce extérieur
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1995-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1987-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1987-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1987-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Advertising Media
OBS

Dunning letter : term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Supports publicitaires
DEF

Textes courts imprimés au multigraph, avec signature, sur papier à lettre publicitaire avec illustration passe-partout préimprimée.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1987-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1987-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1987-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
DEF

Relevé qui tient compte aussi bien du matériel utilisé que des marchandises transportées.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Trucking (Road Transport)
DEF

A service designed to provide continuous responsibility for the custody of shipments in transit, so named because a signature is required from each person handling the shipment at each stage of its transit from origin to destination.

OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Camionnage
OBS

Transmission de colis contre signature : terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Camionnage
DEF

(...) chargement minimum qui sert de point de départ de l'organisation du chargement de la remorque.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Extended pick up and delivery : term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
DEF

Service de ramassage et de livraison effectué sur des routes à l'extérieur de Montréal et confié à des sous-traitants (...)

OBS

Ramassage et livraison - service périphérique : terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
  • Pricing (Road Transport)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
  • Tarification (Transport routier)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

C'est le tarif-type de la Division des Messageries.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Camionnage
DEF

Traitement des marchandises en souffrance. Lorsque l'expéditeur et le destinataire se désintéressent des marchandises, le chemin de fer peut (...) - faire conduire les marchandises dans un magasin public; - en requérir la vente jusqu'à concurrence des frais de transport.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Freight received obviously damaged.

OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Camionnage
DEF

Fret manifestement avarié à sa réception.

OBS

Envoi avarié : terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

All points bulletin : term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Traitement des eaux
OBS

Communiqué général : terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
DEF

Ensemble des installations qui servent aux Messageries CN. La division des Messageries est axée sur le camionnage.

OBS

Cette expression a été préférée à gare de messageries pour éviter la connotation chemin de fer.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Stake and rack truck : term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

(...) Camion avec remorque à côtés amovibles.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Équipements de transport
  • Camionnage
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Équipements de transport
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Camionnage
OBS

Termes utilisés dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Banking
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banque
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trailers and Hauling
  • Transportation Equipment (General)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Remorques et remorquage
  • Équipements de transport
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Depots and Terminals (Road Transport)
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Gares routières
  • Camionnage
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Transport de marchandises
OBS

CN-5271-B.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Road Transport
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport routier
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Camionnage
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Transport of Goods
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Transport de marchandises
  • Camionnage
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Équipements de transport
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Accounting
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Transport of Goods
OBS

CN 5029.

OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Équipements de transport
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Road Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport routier)
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Camionnage
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Management Operations (General)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Termes utilisés dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Banking
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banque
OBS

CN-3555-B.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Transport of Goods
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Transport de marchandises
  • Camionnage
OBS

Termes utilisés dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Transport de marchandises
OBS

CN-9638-B.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Accounting
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité
OBS

CN-2501.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

parcours.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Camionnage
OBS

Termes utilisés dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Depots and Terminals (Road Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gares routières
OBS

Termes utilisés dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Trailers and Hauling
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Poids et charges (Transports)
  • Remorques et remorquage
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Depots and Terminals (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Gares routières
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Transport of Goods
OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Transport de marchandises
OBS

Termes utilisés dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Camionnage
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Équipements de transport
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Équipements de transport
  • Camionnage
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

message.

OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

message.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System(XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :