TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Y CONNECTION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Wind Energy
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

The connection of polyphase apparatus, so arranged that one end of each of the windings, conductors or apparatus corresponding to each phase is connected to a common point, the other end being connected to the corresponding conductors of the distribution system.

OBS

wye connection; star connection; Y connection : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

OBS

star; y connection : terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • y connexion
  • wye connexion
  • star connexion

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Énergie éolienne
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Connexion d'appareils polyphasés consistant à relier à un point commun une extrémité de chacun des enroulements, conducteurs ou appareils correspondants à chaque phase, l'autre extrémité étant destinée à être connectée au conducteur correspondant du réseau.

OBS

connexion en étoile; connexion étoile; montage en étoile : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

connexion en y : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Energía eólica
  • Vehículos automotores y bicicletas
OBS

Modo de acoplamiento de los circuitos trifásicos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A 4-pin DIN connector used for high-end S-video sources.

OBS

Luminance(Y) and chrominance(C) ;type of video signal transmission format that separates the color portion of the signal(chrominance) from the brightness portion of the signal(luminance) resulting in higher picture quality compared to composite video, which combines the two into a single signal. A Y/C connection is often known as a S-Video connection. These cables carry the brightness and color information on two separate wires.

Terme(s)-clé(s)
  • Ushiden input
  • Ushiden output
  • Y/C input:Y/C output
  • S-Video input
  • S-Video output

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

La prise Ushiden, également nommée S-Vidéo, transporte le signal en Y/C (chrominance/luminance séparées). Elle est la favorite des liaisons (mais pas la meilleure) entre DVD et un diffuseur d'image. Au-dessus de 1,50 m, choisir un câble de très haute qualité.

Terme(s)-clé(s)
  • entrée Y/C
  • sortie Y/C
  • entrée S-Vidéo
  • sortie S-Vidéo
  • entrée Ushiden
  • sortie Ushiden
  • borne S-Vidéo
  • borne Y/C
  • borne Ushiden

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
CONT

Component Video Interconnects. Inputs 1 and 2 of the SD-641-HD5 have a 3rd type of input connection called a Component Connection(also found on better DVD players and HDTV set top boxes). This consists of 3 pin-type, or "RCA" jacks, and gives the best high resolution picture(it does this by transmitting the black and white information on one wire labeled Y, the difference between the black and white and red information on a second wire Yr, and the difference between the black and white and blue information on a third independent wire labeled Yb). HDTV monitors such as the SD-641-HD5 can accept signals from HDTV tuners and display 1080I HDTV images when using these component inputs, which can detect and display either HDTV from an HDTV tuner or NTSC signals from the component outputs of a DVD player.

CONT

With these sources, a component connection eliminates still another stage of processing inside the TV set. In terms of image quality, the step from S-video to component video is less noticeable than that from composite- to S-video, but it can still make a noticeable difference on some sets.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
CONT

[...] un nouveau type de connexion, dite «composante», constituée de trois fils, l'un pour le rouge, l'autre pour le bleu et le troisième pour le vert et la luminance du signal. Ce branchement permet de contourner le décodeur NTSC du téléviseur et d'obtenir une image plus claire et plus colorée, allant de 480 à 500 lignes et de tirer ainsi le maximum du DVD.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
OBS

[There are] some types of corner connections, both riveted and welded. In respect to the T connections used, e. g., in cellular cofferdams, it should be noted that in order to function and resist considerable hoop tensions in the cells at right angles to each other, the T connection must be able to undergo plastic deformations which will bend it slightly into a Y shape.

OBS

Sheet pile connections.

Français

Domaine(s)
  • Technique des fondations
OBS

[Il y a] quelques types de palplanches de raccord, rivetées ou soudées. En ce qui concerne les raccords en T utilisés par exemple dans les batardeaux cellulaires, il faut noter que pour résister aux tractions considérables enregistrées dans les cellules faisant entre elles des angles droits, ces raccords doivent être capables de subir des déformations plastiques qui les fléchissent légèrement en forme d'Y.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1982-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
OBS

[There are] some types of corner connections both riveted and welded. In respect to the T connections used, e. g., in cellular cofferdams, it should be noted that in order to function and resist considerable hoop tensions in the cells at right angles to each other, the T connection must be able to undergo plastic deformations which will bend it slightly into a Y shape.

OBS

Sheet pile connections.

Français

Domaine(s)
  • Technique des fondations
OBS

[Il y a] quelques types de palplanches de raccord, rivetées ou soudées. En ce qui concerne les raccords en T utilisés par exemple dans les batardeaux cellulaires, il faut noter que pour résister aux tractions considérables enregistrées dans les cellules faisant entre elles des angles droits, ces raccords doivent être capables de subir des déformations plastiques qui les fléchissent légèrement en forme d'Y.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :