TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The position on a rectangular coordinate system representing the distance of a point from the y axis as measured along a line parallel to the x axis.  2, fiche 1, Anglais, - abscissa

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coordonnée horizontale qui permet de déterminer, avec la coordonnée verticale (ordonnée), la position d'un point dans un plan.  1, fiche 1, Français, - abscisse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Eje horizontal de un eje de coordenadas, en el que se representa la variable independiente.  2, fiche 1, Espagnol, - abscisa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

abscisa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Espagnol, - abscisa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The x, y position that corresponds to the coordinates reported for a pointer.  2, fiche 3, Anglais, - hotspot

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Example: The position of the tip of an arrow.  2, fiche 3, Anglais, - hotspot

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

hotspot: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - hotspot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Point de coordonnées x et y désigné par un pointeur.  2, fiche 3, Français, - pointe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pointe : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 3, Français, - pointe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gyro that tends to compensate the motion of aircraft [or similar body] with reference to the longitudinal (roll) axis.  5, fiche 4, Anglais, - roll%20rate%20gyroscope

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Roll-rate gyro. The roll-rate gyro is less sensitive than the P [pitch] and Y [yaw] rate gyros. Roll-rate control limits fast roll rates during boost, before roll stabilization takes place. This gyro damps the missile's rolling oscillations about the normal flight position.  2, fiche 4, Anglais, - roll%20rate%20gyroscope

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The gyropilot, commonly called an automatic pilot (q.v.), consists basically of three devices, each of which detects disturbances of the aircraft in one plane and corrects for these disturbances by moving the appropriate control ... The roll disturbance is detected by a roll rate gyroscope and by a roll angle pendulum, which senses displacement.  1, fiche 4, Anglais, - roll%20rate%20gyroscope

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See record "gyrometer; rate gyro.  6, fiche 4, Anglais, - roll%20rate%20gyroscope

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le TGV pendulaire est un train de haute technologie qui offre un agrément de voyage et une vitesse sur rail inégalés à ce jour. [...] L'Unité de Contrôle de Pendulation (UCP) est implantée sur une carte bi-processeurs composée d'un processeur I960 et d'un processeur de traitement de signal TMSC31 cadencé à 32 MHz et possédant 512Ko de mémoire vive. [...] Le TMS est consacré d'une part à l'échantillonnage à 1 KHz des données capteurs provenant de l'accéléromètre et des gyromètres de roulis et de lacet situés sous le bogie de tête, et d'autre part à l'implémentation du module loi de commande à une fréquence de 100 Hz.  2, fiche 4, Français, - gyrom%C3%A8tre%20de%20roulis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «gyromètre».  3, fiche 4, Français, - gyrom%C3%A8tre%20de%20roulis

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Assignment of orientation(yaw, pitch) and position coordinates(x, y, z) to digital sounds assigned to data.  1, fiche 5, Anglais, - data%20spatialization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Attribution de coordonnées d'orientation (roulis et tangage) et de position (x,y,z) aux sons numériques correspondant aux données.  1, fiche 5, Français, - spatialisation%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Distance on "Y" coordinate between the zero "Y" plane and a"Y" plane through the centre point of the circle when the circle has been shifted to a position to the left or right of the zero "Y" plane.  1, fiche 6, Anglais, - circle%20sideshift

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Graders terminology.  2, fiche 6, Anglais, - circle%20sideshift

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - circle%20sideshift

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée "Y", entre le plan "Y" = 0 et un plan de coordonnée "Y" passant par le centre du cercle d'orientation de la lame, quand ce cercle s'est décalé vers une position située à gauche ou à droite du plan "Y" = 0.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9port%20du%20cercle%20d%27orientation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des niveleuses.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9port%20du%20cercle%20d%27orientation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9port%20du%20cercle%20d%27orientation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... company x proposed share distribution as follows : company y($1, 000, 000), insider position($1, 000, 000)...  1, fiche 7, Anglais, - insider%20position

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A device employing a marking medium, such as a pen, which is driven and moves over the surface of paper placed on a horizontal table. Signals from suitable variable inputs, such as pressure or temperature transducers position the marker in the x and y axes and enable continuous traces to be plotted of one variable against the other. A time base can be introduced as one of the variables if desired. More than one marking medium can be employed on suitable machines.  1, fiche 8, Anglais, - x%2Dy%20plotter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appareil utilisant un dispositif de traçage, tel qu'une plume, qui est entraîné et se déplace sur la surface du papier placé sur une table. Les signaux provoqués par les entrées variables convenables telles que pression ou température, positionnent le traceur suivant les axes x à y et permettent d'obtenir un tracé continu d'une variable en fonction de l'autre. Une base de temps peut être employée en tant qu'une des variables si l'on veut. Plusieurs traceurs peuvent être utilisés sur les appareils convenables. Appareil muni d'un traceur, tel qu'une plume, mobile et qui se déplace sur la surface du papier placé sur une table. La position du traceur par rapport aux axes X à Y est fonction des signaux provenant de capteurs appropriés tels que de capteurs de pression ou de température; ce qui permet d'obtenir un tracé continu d'une variable en fonction de l'autre. Une base de temps peut éventuellement être utilisée en tant qu'une des variables. Plusieurs traceurs peuvent être employés dans des appareils appropriés.  1, fiche 8, Français, - traceur%20de%20courbe%20x%2Dy

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The position of the chord line is defined by the coordinates(x, y, z) of its quarter-chord point and its inclination(o) to the x-y plane. The direction and sign conventions of the co-ordinate axes are given in the Appendix. The origin of the co-ordinates is a fixed point in the plane of symmetry  1, fiche 9, Anglais, - chord%20position

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol