TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
Y-BEARING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sexed semen
1, fiche 1, Anglais, sexed%20semen
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sexed semen is semen in which the fractions of X-bearing(female) and Y-bearing(male) sperm have been modified from the natural mix through sorting and selection. 2, fiche 1, Anglais, - sexed%20semen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- semence sexée
1, fiche 1, Français, semence%20sex%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sperme sexé 2, fiche 1, Français, sperme%20sex%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une notion à prendre en compte en insémination artificielle bovine est l'utilisation de semence sexée. Par des méthodes de tri des spermatozoïdes «mâles» et des spermatozoïdes «femelles», on obtient des doses de sperme pour l'insémination contenant principalement des gamètes porteuses du chromosome X (doses femelles) ou des gamètes porteuses du chromosome Y (doses mâles). 2, fiche 1, Français, - semence%20sex%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- semen sexado
1, fiche 1, Espagnol, semen%20sexado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto que contiene principalmente espermatozoides, cuyos cromosomas son X o Y, hecho específicamente para generar descendientes machos o hembras, satisfaciendo los objetivos del ganadero. 1, fiche 1, Espagnol, - semen%20sexado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Y-bearing flange unit 1, fiche 2, Anglais, Y%2Dbearing%20flange%20unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The axial loads applied to pressed steel housings of Y-bearing flange units and take-up units, should never exceed 50% of the permissible radial load. 1, fiche 2, Anglais, - Y%2Dbearing%20flange%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palier Y applique 1, fiche 2, Français, palier%20Y%20applique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les paliers Y appliques en tôle, et les coulisseaux-tendeurs Y en tôle, la charge axiale ne doit pas dépasser 50% de la charge radiale admissible; (...) 1, fiche 2, Français, - palier%20Y%20applique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :