TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YAKIMA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Yakima
1, fiche 1, Anglais, Yakima
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The Sahaptin language spoken by the Yakima, a North American Indian people living in the Yakima river valley in south central Washington. 1, fiche 1, Anglais, - Yakima
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- yakima
1, fiche 1, Français, yakima
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Langue du groupe sahaptin parlée par les Yakima, Indiens d'Amérique du Nord occupant l'aval de la rivière Yakima dans le centre-sud de l'État de Washington. 1, fiche 1, Français, - yakima
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Shahaptian
1, fiche 2, Anglais, Shahaptian
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Sahaptian 1, fiche 2, Anglais, Sahaptian
correct
- Sahaptin 1, fiche 2, Anglais, Sahaptin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A language used by several American Indian tribes, including the Nez Percés, Yakima of the Columbia River basin. 1, fiche 2, Anglais, - Shahaptian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sahaptin
1, fiche 2, Français, sahaptin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue parlée par plusieurs tribus indiennes notamment les Nez Percé et les Yakima qui vivaient auparavant dans la région du bassin du fleuve Columbia. 1, fiche 2, Français, - sahaptin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plastic-clip closure
1, fiche 3, Anglais, plastic%2Dclip%20closure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- plastic clip 2, fiche 3, Anglais, plastic%20clip
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plastic bag clip closure produced from medium-impact polystyrene and used notably for bread packaging. 3, fiche 3, Anglais, - plastic%2Dclip%20closure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The material has a resiliency that allows it to return to its original shape after many reuses by the consumer. They are furnished with various aperture sizes to accommodate the different polyethylene bag widths and thicknesses. 1, fiche 3, Anglais, - plastic%2Dclip%20closure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The... closures and closure-applying equipment are manufactured by the Kwik Lok Corporation, Yakima, Wash. 1, fiche 3, Anglais, - plastic%2Dclip%20closure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agrafe en plastique
1, fiche 3, Français, agrafe%20en%20plastique
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- clip plastique 2, fiche 3, Français, clip%20plastique
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit carré ou rectangle de polystyrène servant à la fermeture par pincement des sacs en plastique (tels les sacs de pains, par ex.). 1, fiche 3, Français, - agrafe%20en%20plastique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La forme «clip» s'emploie plutôt en France. Au Québec son usage est contestable. Voir Néologie en marche, nº 22 (1980), p. 53. 3, fiche 3, Français, - agrafe%20en%20plastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :