TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YAKUTSK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cosmic-ray flare
1, fiche 1, Anglais, cosmic%2Dray%20flare
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cosmic-ray flare of September 29, 1989 was studied on the basis of data from the Yakutsk neutron supermonitor and meson telescopes at the earth's surface and inside the earth. 2, fiche 1, Anglais, - cosmic%2Dray%20flare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éruption de rayons cosmiques
1, fiche 1, Français, %C3%A9ruption%20de%20rayons%20cosmiques
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éruption cosmique 1, fiche 1, Français, %C3%A9ruption%20cosmique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kimberlitic
1, fiche 2, Anglais, kimberlitic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kimberlite 2, fiche 2, Anglais, kimberlite
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Kimberlite formations generally take the form of small vertical shafts, called pipes, which are demonstrably of volcanic origin.... the only comparable concentration of kimberlite deposits is in the Yakutsk Republic in Siberia; the kimberlites were discovered there only in 1954. 2, fiche 2, Anglais, - kimberlitic
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Kimberlitic pipe. 1, fiche 2, Anglais, - kimberlitic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kimberlitique
1, fiche 2, Français, kimberlitique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En France notamment, [...] existent des cheminées verticales uniquement faites de débris de roches, sédimentaires, péridotiques et basaltiques. Ces cheminées intrusives sont à l'image des pipes kimberlitiques qui perforent les tables d'Afrique du Sud ou de Sibérie. 2, fiche 2, Français, - kimberlitique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :