TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system of [cattle] management in which animals are kept at liberty in a... barn usually with access to an open yard and are taken to separate areas or buildings for... feeding.  1, fiche 1, Anglais, - loose%2Dhousing%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les vaches qui viennent de vêler ont besoin de soins particuliers et d'un environnement moins compétitif; la meilleure façon d'obtenir ces conditions est de garder les vaches en petits groupes dans un système de stabulation libre.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stabulation%20libre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

yard handling code : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).  2, fiche 2, Anglais, - yard%20handling%20code

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

code manœuvre en triage : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.  2, fiche 2, Français, - code%20man%26oelig%3Buvre%20en%20triage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Kalmar's Smartrail works also as a container position verification system : each time the spreader twistlocks are activated, the yard management system is automatically updated and the new position of the handled container is recorded.  1, fiche 3, Anglais, - handled%20container

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

At CP Rail, a system department set up mainly(a) to establish the data input requirements for CP Rail' s computerized Car Management, Freight Revenue and General Information systems;(b) to provide regional and field personnel with guidance in error correction;(c) to direct the development and implementation of clerical methods and procedures carried out in Customer Service Centres, satellite offices and yard offices. This department is also responsible for the ordering and allocation of data entry equipment.  1, fiche 4, Anglais, - Data%20Capture%20%26%20Procedures

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term officialized by par Canadian Pacific Ltd.  2, fiche 4, Anglais, - Data%20Capture%20%26%20Procedures

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A CP Rail, service réseau créé notamment aux fins suivantes: (a) établir des règles pour l'introduction des données destinées aux systèmes automatisés de la gestion des wagons, des recettes marchandises et aux systèmes informatiques généraux; (b) fournir au personnel des bureaux régionaux et locaux des directives sur la correction des erreurs; (c) élaborer et mettre en application des méthodes de bureau pour les Centres Service-Client, les bureaux satellites et les bureaux de triage. Ce service est également responsable de la commande et de la répartition du matériel d'introduction des données.  1, fiche 4, Français, - Recueil%20des%20donn%C3%A9es%20et%20m%C3%A9thodes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  2, fiche 4, Français, - Recueil%20des%20donn%C3%A9es%20et%20m%C3%A9thodes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol