TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YARN COIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coir yarn
1, fiche 1, Anglais, coir%20yarn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- yarn of coir 2, fiche 1, Anglais, yarn%20of%20coir
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coir yarn is spun from the fibre extracted from the outside husk of the coconut and its uses include the manufacture of mats and matting, rope, geo-textiles and olive oil filters. 3, fiche 1, Anglais, - coir%20yarn
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
blended yarn of coir fibre, twisted yarn of coir 4, fiche 1, Anglais, - coir%20yarn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filé de coco
1, fiche 1, Français, fil%C3%A9%20de%20coco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fil de coco 2, fiche 1, Français, fil%20de%20coco
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les recettes [...] de l'exportation d'ouvrages en coir présentent une importance considérable pour un certain nombre de pays moins développés. Le fil de coco est une matière première qu'ils sont seuls à produire. 3, fiche 1, Français, - fil%C3%A9%20de%20coco
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
bobine de fil de coco 4, fiche 1, Français, - fil%C3%A9%20de%20coco
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tejeduría (Industrias textiles)
- Fabricación de hilados (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hilaza de bonote
1, fiche 1, Espagnol, hilaza%20de%20bonote
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Occupation Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fibre scourer 1, fiche 2, Anglais, fibre%20scourer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
R.-U. washer(hair), dyer(hair, bass, fibre, coir yarn), bleacher(hair, bass, fibre), drier(hair, bass, fibre, coir yarn), rag scourer(shoddy, mungo, flock), rag carbonizer(shoddy, mungo, flock), wool washer, wash bowl minder, wash bowl feeder wool carbonizer 1, fiche 2, Anglais, - fibre%20scourer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Désignations des emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégraisseur de fibres textiles
1, fiche 2, Français, d%C3%A9graisseur%20de%20fibres%20textiles
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fr. dégraisseur de laines (ouvrier) désuinteur de laines 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9graisseur%20de%20fibres%20textiles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :