TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The O-Z yarn control system provides constant, uniform tension with no adjustments; reduces yarn breaks; increases quality; increases production; reduces maintenance; allows easy package transfers, and does not restrict speed, according to the company.  2, fiche 1, Anglais, - yarn%20control%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Control. Digital modular yarn clearing system with on-line laboratory functions and foreign fibre detector.  1, fiche 2, Anglais, - foreign%20fibre%20detector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contrôle. Système d'epuration de fil modulaire numérique avec des fonctions de laboratoire et détecteur de fibres étrangères.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20fibres%20%C3%A9trang%C3%A8res

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Control. Digital modular yarn clearing system with on-line laboratory functions and foreign fibre detector.  1, fiche 3, Anglais, - laboratory%20function

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Contrôle. Système d'epuration de fil modulaire numérique avec des fonctions de laboratoire et détecteur de fibres étrangères.  1, fiche 3, Français, - fonction%20de%20laboratoire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Precision winders: used primarily for filament yarn, have a traverse driven by came that is synchronized with a diamond-patterned wind.  2, fiche 4, Anglais, - precision%20winder

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Precision Winder... the demand for suitable winding units producing cross-wound cheeses, which can be further processed without problems... For these applications, Barmag-Spinnzwirn GmbH, Chemnitz, Germany, has especially developed and produced the precision winder... Realization of a constant yarn tension during the winding process... In the control unit, there is a frequency inverter and a yarn break detector which automatically switches the precision winder off during yarn breaks.  3, fiche 4, Anglais, - precision%20winder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Devices which are adjusted to maintain a required yarn tension or yarn length for knitting. They are set manually at the beginning of the warp and control automatically the yarn tension or yarn length.  1, fiche 5, Anglais, - self%2Dregulating%20warp%20let%2Doff%20device

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

self-regulating warp let-off device: Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - self%2Dregulating%20warp%20let%2Doff%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositifs qui permettent de régler la tension et la longueur de fil requises. Ils sont réglés manuellement au début du déroulement de la chaîne et contrôlent automatiquement la tension ou la longueur du fil.  1, fiche 5, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9roulement%20autor%C3%A9gulateurs

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dispositif de déroulement autorégulateur : Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9roulement%20autor%C3%A9gulateurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Faulty texturing : Portions of a bulked yarn that differ from the normal yarn in respect of degree of a crimp and similar distortions of the filaments. This defect is caused by a lack of control during texturing processes.  1, fiche 6, Anglais, - normal%20yarn

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Texturage défectueux : Fil texturé différent d'un fil normal en ce qui concerne le volume obtenu après le retrait et les distorsions des filaments. Ce défaut est causé par un manque de contrôle au cours de l'opération de texturation.  1, fiche 6, Français, - fil%20normal

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Kinky weft; looped yarn; weft kinks : Exposed loops of weft yarn. This defect is often caused by poor tension control of weft yarns during winding, unwinding or insertion.  1, fiche 7, Anglais, - exposed%20loop

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fil bouclé; trame éboulée : Boucles formées par le fil de trame. Ce défaut est souvent causé par un manque de contrôle de tension du fil pendant le bobinage ou pendant l'insertion de la trame.  1, fiche 7, Français, - boucle%20form%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Cold Regions Laboratory in the Corps of Engineers investigated two types of erosion control fabrics in reducing soil loss at construction sites in cold regions. The two fabrics were (1) a white, nonwoven fiberglass matting ... (2) a plastic netting interwoven with 1/4 inch strips of brown paper ....  1, fiche 8, Anglais, - erosion%20control%20fabric

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Laurel Erosion Control Cloth(LECC) is a woven polypropylene monofilament yarn made by Laurel Plastics Co..... It has been used primarily to protect against erosion of subgrade materials in water control structures and in highway and retaining system drainage cases.  1, fiche 8, Anglais, - erosion%20control%20fabric

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

with the--most efficient yarn control systems have been developed.  1, fiche 9, Anglais, - electronic%20clearer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) de plus en plus on utilise des -- qui détectent chaque grosseur et coupent le fil. // Ces purgeurs sont tous à sévérité réglable tant pour la longueur que pour la grosseur du défaut minimal [p.54]  1, fiche 9, Français, - %C3%A9purateur%20%C3%A9lectronique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol