TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YARN TESTER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Paints and Varnishes (Industries)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Taber Abraser
1, fiche 1, Anglais, Taber%20Abraser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Taber Abraser tester 2, fiche 1, Anglais, Taber%20Abraser%20tester
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Taber Instruments. The need to test and measure material resistance to abrasion, stiffness and resiliency, and susceptibility to shear and scratch is a critical step in the production of flooring, textiles, carpeting, leather and vinyl goods ... For the makers of these products ... Taber Abrasers, Stiffness Testers, and Shear/Scratch Testers provide data in a matter of minutes ... Taber instruments deliver quick, exact measurements for materials research ... The Taber Abraser is available in two models ... . 1, fiche 1, Anglais, - Taber%20Abraser
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The density of the coating is the size and number of the cells and pores within a given area. This can often be indirectly measured by using coating weights and the number of cycles on a Taber Abrasion tester, prior to breakthrough. 2, fiche 1, Anglais, - Taber%20Abraser
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
... The resistance to abrasion,which measures wear due to contact with an abrasive substance,is determined using the Taber abrasion tester. 3, fiche 1, Anglais, - Taber%20Abraser
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
The Physical Testing Laboratory offers services that encompass a wide variety of standard fiber, yarn and fabric tests... Physical Testing Laboratory Equipment... Taber abrasion tester... 4, fiche 1, Anglais, - Taber%20Abraser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Peintures et vernis (Industries)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abrasimètre Taber
1, fiche 1, Français, abrasim%C3%A8tre%20Taber
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de contrôle d'abrasion de Taber 2, fiche 1, Français, appareil%20de%20contr%C3%B4le%20d%27abrasion%20de%20Taber
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Abrasion et usure par frottement coulissant. La résistance à l'abrasion [...] est déterminée en utilisant l'appareil de contrôle d'abrasion de Taber. 2, fiche 1, Français, - abrasim%C3%A8tre%20Taber
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Scientific Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- West Point cohesion tester 1, fiche 2, Anglais, West%20Point%20cohesion%20tester
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drafting force tester 2, fiche 2, Anglais, drafting%20force%20tester
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ring-spun and open-end yarns were made from these cottons. Various fiber and yarn properties were measured before and after wax removal using... the West Point Cohesion tester... The correlations between wax content, fiber properties and yarn properties were analyzed... Cotton wax reduced fiber-to-fiber cohesion by about twofold and fiber breakage more than tenfold. 1, fiche 2, Anglais, - West%20Point%20cohesion%20tester
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Instruments scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil de mesure des forces d'étirage
1, fiche 2, Français, appareil%20de%20mesure%20des%20forces%20d%27%C3%A9tirage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil d'essai de force d'étirage 1, fiche 2, Français, appareil%20d%27essai%20de%20force%20d%27%C3%A9tirage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ballistic tester
1, fiche 3, Anglais, ballistic%20tester
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Yarn testing by ballistic strength tester. Measurement of twist to find out breaking strength of yarn and fabric by ballistic tester to determine twist per inch in yarn by twist tester. 1, fiche 3, Anglais, - ballistic%20tester
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mouton pendulaire
1, fiche 3, Français, mouton%20pendulaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Textiles. - Essais des tissus. - Détermination de la résistance au déchirement en force vive. - Déchirure amorcée (mouton pendulaire de faible capacité). 1, fiche 3, Français, - mouton%20pendulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- testing by ballistic tester
1, fiche 4, Anglais, testing%20by%20ballistic%20tester
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ballistic testing 2, fiche 4, Anglais, ballistic%20testing
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Textile testing... Yarn testing by ballistic strength tester. Measurement of twist to find out breaking strength of yarn and fabric by ballistic tester to determine twist per inch in yarn by twist tester. 1, fiche 4, Anglais, - testing%20by%20ballistic%20tester
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôle balistique
1, fiche 4, Français, contr%C3%B4le%20balistique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air flow tester
1, fiche 5, Anglais, air%20flow%20tester
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- airflow tester 2, fiche 5, Anglais, airflow%20tester
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Facilities Textiles Laboratories. Textile laboratories... include basic chemical laboratory with equipment for fiber identification tests, and all types of instruments for fiber, yarn, and fabric' s physical and mechanical testing which are housed in a temperature and humidity controlled room. Equipment : Wrinkle Tester; Accelerotor; Air Flow Tester; Analytical Balance.... 3, fiche 5, Anglais, - air%20flow%20tester
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Air Flow Tester: Horizontal and Vertical. 4, fiche 5, Anglais, - air%20flow%20tester
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareil de circulation d'air
1, fiche 5, Français, appareil%20de%20circulation%20d%27air
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- appareil airflow 1, fiche 5, Français, appareil%20airflow
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :