TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YAWED AEROFOIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prescribed wake model
1, fiche 1, Anglais, prescribed%20wake%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Numerical modelling focused on the continued development of a prescribed wake vortex model for HAWT [horizontal axis wind turbine] performance prediction. This model represents the turbine blades as lifting lines from which emanate filaments of trailed vorticity. In yawed flow, additional filaments of shed vorticity are produced and the unsteady loading on the blades is represented by a semi-empirical unsteady aerofoil model. 2, fiche 1, Anglais, - prescribed%20wake%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle de sillage prescrit
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20de%20sillage%20prescrit
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Création de tourbillon [...] Dans son ensemble, le sillage comporte des phénomènes de convection, d'expansion et de déviation ainsi que des interactions de pales avec les tourbillons émis auparavant. Il est donc très complexe de le modéliser complètement. Le plus simple est de considérer un sillage dit «prescrit» où la géométrie de l'ensemble est figée sur les premiers tours [...] 2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20de%20sillage%20prescrit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prescribed wake
1, fiche 2, Anglais, prescribed%20wake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Numerical modelling focused on the continued development of a prescribed wake vortex model for HAWT [horizontal axis wind turbine] performance prediction. This model represents the turbine blades as lifting lines from which emanate filaments of trailed vorticity. In yawed flow, additional filaments of shed vorticity are produced and the unsteady loading on the blades is represented by a semi-empirical unsteady aerofoil model. 1, fiche 2, Anglais, - prescribed%20wake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sillage prescrit
1, fiche 2, Français, sillage%20prescrit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Création de tourbillon [...] Dans son ensemble, le sillage comporte des phénomènes de convection, d'expansion et de déviation ainsi que des interactions de pales avec les tourbillons émis auparavant. Il est donc très complexe de le modéliser complètement. Le plus simple est de considérer un sillage dit «prescrit» où la géométrie de l'ensemble est figée sur les premiers tours [...] 1, fiche 2, Français, - sillage%20prescrit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :