TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• NDHQ Action Directive 3-97, Implementation of the Year 2000 Compliance Program  1, fiche 1, Anglais, NDHQ%20Action%20Directive%203%2D97%2C%20Implementation%20of%20the%20Year%202000%20Compliance%20Program
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Directive d'exécution du QGDN 3/97, Mise en œuvre du Programme de conformité à l'an 2000  1, fiche 1, Français, Directive%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20QGDN%203%2F97%2C%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Programme%20de%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27an%202000
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Year 2000 Intelligence Response Team  1, fiche 2, Anglais, Year%202000%20Intelligence%20Response%20Team
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• Y2K IRT  1, fiche 2, Anglais, Y2K%20IRT
  correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Équipe du renseignement de l'an 2000  1, fiche 2, Français, %C3%89quipe%20du%20renseignement%20de%20l%27an%202000
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

• ER A2K  1, fiche 2, Français, ER%20A2K
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Equipo de Inteligencia para Responder al Factor 2000  1, fiche 2, Espagnol, Equipo%20de%20Inteligencia%20para%20Responder%20al%20Factor%202000
  nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• millennium problem  1, fiche 3, Anglais, millennium%20problem
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• problème du millénaire  1, fiche 3, Français, probl%C3%A8me%20du%20mill%C3%A9naire
  correct, nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• turn of the century  1, fiche 4, Anglais, turn%20of%20the%20century
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• tournant du siècle  1, fiche 4, Français, tournant%20du%20si%C3%A8cle
  correct, nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• 28-year encapsulation  1, fiche 5, Anglais, 28%2Dyear%20encapsulation
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• 28-year time bridge  1, fiche 5, Anglais, 28%2Dyear%20time%20bridge
  correct
• time shifting  1, fiche 5, Anglais, time%20shifting
  correct

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• encapsulage 28 ans  1, fiche 5, Français, encapsulage%2028%20ans
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• encapsulation 28 ans  1, fiche 5, Français, encapsulation%2028%20ans
  correct, nom féminin

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Y2K date simulation  1, fiche 6, Anglais, Y2K%20date%20simulation
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• Y2K date/time simulation  1, fiche 6, Anglais, Y2K%20date%2Ftime%20simulation
  correct

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• simulation de l'an 2000  1, fiche 6, Français, simulation%20de%20l%27an%202000
  correct, nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• yy format  1, fiche 7, Anglais, yy%20format
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• format AA  1, fiche 7, Français, format%20AA
  correct, nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• renovate  1, fiche 8, Anglais, renovate
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• remettre à neuf  1, fiche 8, Français, remettre%20%C3%A0%20neuf
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• relative datation  1, fiche 9, Anglais, relative%20datation
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• datation relative  1, fiche 9, Français, datation%20relative
  correct, nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• remediation  1, fiche 10, Anglais, remediation
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• correction  1, fiche 10, Français, correction
  correct, nom féminin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• state of readiness  1, fiche 11, Anglais, state%20of%20readiness
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

• readiness  2, fiche 11, Anglais, readiness
  correct
• preparedness  2, fiche 11, Anglais, preparedness
  correct

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• état de préparation  1, fiche 11, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
  correct, nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• préparatifs  1, fiche 11, Français, pr%C3%A9paratifs
  correct, nom masculin, pluriel

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• integer date  1, fiche 12, Anglais, integer%20date
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• date entière  1, fiche 12, Français, date%20enti%C3%A8re
  correct, nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• internal date format  1, fiche 13, Anglais, internal%20date%20format
  correct

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• format de date interne  1, fiche 13, Français, format%20de%20date%20interne
  correct, nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• two-digit date code  1, fiche 14, Anglais, two%2Ddigit%20date%20code
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

• 2-digit date code  1, fiche 14, Anglais, 2%2Ddigit%20date%20code
  correct

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• code de date à deux chiffres  1, fiche 14, Français, code%20de%20date%20%C3%A0%20deux%20chiffres
  correct, nom masculin

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

• code de date à 2 chiffres  2, fiche 14, Français, code%20de%20date%20%C3%A0%202%20chiffres
  correct, nom masculin

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• data encapsulation  1, fiche 15, Anglais, data%20encapsulation
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• encapsulation des données  1, fiche 15, Français, encapsulation%20des%20donn%C3%A9es
  correct, nom féminin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

• encapsulation de données  2, fiche 15, Français, encapsulation%20de%20donn%C3%A9es
  correct, nom féminin
• encapsulage de données  2, fiche 15, Français, encapsulage%20de%20donn%C3%A9es
  correct, nom masculin

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• date arithmetic  1, fiche 16, Anglais, date%20arithmetic
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• calcul de date  1, fiche 16, Français, calcul%20de%20date
  correct, nom masculin

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• bridge  1, fiche 17, Anglais, bridge
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

• bridge program  1, fiche 17, Anglais, bridge%20program
  correct
• date bridge  2, fiche 17, Anglais, date%20bridge
  correct
• Y2K bridge  2, fiche 17, Anglais, Y2K%20bridge
  correct

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• pont de date  1, fiche 17, Français, pont%20de%20date
  correct, nom masculin

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

• pont  2, fiche 17, Français, pont
  correct, nom masculin

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• date-aware  1, fiche 18, Anglais, date%2Daware
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

• date-sensitive  2, fiche 18, Anglais, date%2Dsensitive
  correct
• date-dependent  3, fiche 18, Anglais, date%2Ddependent
  correct
• date dependent  1, fiche 18, Anglais, date%20dependent
  correct

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• sensible à la date  1, fiche 18, Français, sensible%20%C3%A0%20la%20date
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

• chronosensible  1, fiche 18, Français, chronosensible
  correct

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• data aging  1, fiche 19, Anglais, data%20aging
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

• data ageing  2, fiche 19, Anglais, data%20ageing
  correct

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• vieillissement des données  1, fiche 19, Français, vieillissement%20des%20donn%C3%A9es
  correct, nom masculin

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• date exchange  1, fiche 20, Anglais, date%20exchange
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• échange de date  1, fiche 20, Français, %C3%A9change%20de%20date
  correct, nom masculin

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• black-box test  1, fiche 21, Anglais, black%2Dbox%20test
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

• opaque-box test  1, fiche 21, Anglais, opaque%2Dbox%20test
  correct
• closed-box test  1, fiche 21, Anglais, closed%2Dbox%20test
  correct
• functional test  1, fiche 21, Anglais, functional%20test
  correct

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• test de la boîte noire  1, fiche 21, Français, test%20de%20la%20bo%C3%AEte%20noire
  correct, nom masculin

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

• test boîte noire  2, fiche 21, Français, test%20bo%C3%AEte%20noire
  correct, nom masculin
• test fonctionnel  1, fiche 21, Français, test%20fonctionnel
  correct, nom masculin

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• clear-box test  1, fiche 22, Anglais, clear%2Dbox%20test
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

• structural test  1, fiche 22, Anglais, structural%20test
  correct
• glass-box test  1, fiche 22, Anglais, glass%2Dbox%20test
  correct
• white-box test  1, fiche 22, Anglais, white%2Dbox%20test
  correct

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• test de la boîte blanche  1, fiche 22, Français, test%20de%20la%20bo%C3%AEte%20blanche
  correct, nom masculin

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

• test boîte blanche  2, fiche 22, Français, test%20bo%C3%AEte%20blanche
  correct, nom masculin
• test structurel  1, fiche 22, Français, test%20structurel
  correct, nom masculin

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• chrono crash  1, fiche 23, Anglais, chrono%20crash
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

• year 2000 disaster  1, fiche 23, Anglais, year%202000%20disaster
  correct
• millennium bomb  1, fiche 23, Anglais, millennium%20bomb
  correct
• techno apocalypse  1, fiche 23, Anglais, techno%20apocalypse
  correct

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• catastrophe de l'an 2000  1, fiche 23, Français, catastrophe%20de%20l%27an%202000
  correct, nom féminin

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

• plantage du millénaire  1, fiche 23, Français, plantage%20du%20mill%C3%A9naire
  correct, nom masculin

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• century byte  1, fiche 24, Anglais, century%20byte
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• octet de siècle  1, fiche 24, Français, octet%20de%20si%C3%A8cle
  correct, nom masculin

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Y2000 conversion  1, fiche 25, Anglais, Y2000%20conversion
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• conversion à l'an 2000  1, fiche 25, Français, conversion%20%C3%A0%20l%27an%202000
  correct, nom féminin

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Year 2000 early exposure testing  1, fiche 26, Anglais, Year%202000%20early%20exposure%20testing
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

• Y2000 early exposure testing  1, fiche 26, Anglais, Y2000%20early%20exposure%20testing
  correct
• Y2K early exposure testing  1, fiche 26, Anglais, Y2K%20early%20exposure%20testing
  correct

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• essais anticipés relatifs à l'an 2000  1, fiche 26, Français, essais%20anticip%C3%A9s%20relatifs%20%C3%A0%20l%27an%202000
  correct, nom masculin

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• real-time clock  1, fiche 27, Anglais, real%2Dtime%20clock
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

• RTC  2, fiche 27, Anglais, RTC
  correct

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

• real time clock  3, fiche 27, Anglais, real%20time%20clock
  correct

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• horloge temps réel  1, fiche 27, Français, horloge%20temps%20r%C3%A9el
  correct, nom féminin

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

• HTR  2, fiche 27, Français, HTR
  correct, nom féminin

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

• horloge à temps réel  3, fiche 27, Français, horloge%20%C3%A0%20temps%20r%C3%A9el
  nom féminin
• horloge en temps réel  4, fiche 27, Français, horloge%20en%20temps%20r%C3%A9el
  nom féminin

Fiche 27,  La vedette principale,  Espagnol

• reloj de tiempo real  1, fiche 27, Espagnol, reloj%20de%20tiempo%20real
  correct, nom masculin

Fiche 27,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 27,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• early exposure  1, fiche 28, Anglais, early%20exposure
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• risques anticipés  1, fiche 28, Français, risques%20anticip%C3%A9s
  correct, nom masculin

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

• essais précoces  1, fiche 28, Français, essais%20pr%C3%A9coces
  à éviter, nom masculin

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• National Contingency Planning Group  1, fiche 29, Anglais, National%20Contingency%20Planning%20Group
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

• NCPG  1, fiche 29, Anglais, NCPG
  correct, Canada

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Groupe de planification nationale de contingence  1, fiche 29, Français, Groupe%20de%20planification%20nationale%20de%20contingence
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

• GPNC  1, fiche 29, Français, GPNC
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Task Force Year 2000  1, fiche 30, Anglais, Task%20Force%20Year%202000
  correct

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

• Millennium Task Force  2, fiche 30, Anglais, Millennium%20Task%20Force
• Y2K Task Force  2, fiche 30, Anglais, Y2K%20Task%20Force
  correct
• Year 2000 Working Group  2, fiche 30, Anglais, Year%202000%20Working%20Group
  correct

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Groupe de travail de l'an 2000  1, fiche 30, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20l%27an%202000
  correct, nom masculin

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

• Groupe de travail sur le millénaire  2, fiche 30, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20mill%C3%A9naire
  nom masculin

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Risk Assessment and Contingency Plan  1, fiche 31, Anglais, Risk%20Assessment%20and%20Contingency%20Plan
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Évaluation des risques et plan de contingence  1, fiche 31, Français, %C3%89valuation%20des%20risques%20et%20plan%20de%20contingence
  correct, nom féminin

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• system-level contingency plan  1, fiche 32, Anglais, system%2Dlevel%20contingency%20plan
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• plan d'urgence relatif aux systèmes  1, fiche 32, Français, plan%20d%27urgence%20relatif%20aux%20syst%C3%A8mes
  correct, nom masculin

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

• plan de contingence relatif aux systèmes  2, fiche 32, Français, plan%20de%20contingence%20relatif%20aux%20syst%C3%A8mes
  correct, voir observation, nom masculin, Canada

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Millennium Coordination Office  1, fiche 33, Anglais, Millennium%20Coordination%20Office
  correct, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

• MCO  1, fiche 33, Anglais, MCO
  correct, Canada

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Bureau de coordination pour le millénaire  1, fiche 33, Français, Bureau%20de%20coordination%20pour%20le%20mill%C3%A9naire
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

• BCM  2, fiche 33, Français, BCM
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Y2000-compliant system  1, fiche 34, Anglais, Y2000%2Dcompliant%20system
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

• millennium compliant system  1, fiche 34, Anglais, millennium%20compliant%20system
  correct

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• système conforme à l'an 2000  1, fiche 34, Français, syst%C3%A8me%20conforme%20%C3%A0%20l%27an%202000
  correct, nom masculin

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Release Testing and Coordination Team  1, fiche 35, Anglais, Release%20Testing%20and%20Coordination%20Team
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Équipe de mise à l'essai et de coordination des versions  1, fiche 35, Français, %C3%89quipe%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27essai%20et%20de%20coordination%20des%20versions
  correct, nom féminin

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge  1, fiche 36, Anglais, SOS%202000%3A%20Task%20Force%20Year%202000%27s%20advice%20on%20managing%20your%20firm%27s%20Year%202000%20challenge
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000  1, fiche 36, Français, SOS%202000%20%3A%20conseils%20du%20Groupe%20de%20travail%20de%20l%27an%202000%20sur%20la%20fa%C3%A7on%20dont%20votre%20entreprise%20peut%20relever%20le%20d%C3%A9fi%20de%20l%27an%202000
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• sign-off memo  1, fiche 37, Anglais, sign%2Doff%20memo
  correct

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• note d'homologation de conformité  1, fiche 37, Français, note%20d%27homologation%20de%20conformit%C3%A9
  correct, nom masculin

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Department-wide Y2000 initiatives  1, fiche 38, Anglais, Department%2Dwide%20Y2000%20initiatives
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• projets An 2000 du Ministère  1, fiche 38, Français, projets%20An%202000%20du%20Minist%C3%A8re
  correct, nom masculin

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Year 2000 Standards  1, fiche 39, Anglais, Year%202000%20Standards
  correct

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Normes de l'an 2000  1, fiche 39, Français, Normes%20de%20l%27an%202000
  correct, nom féminin

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Land Force Year 2000 Compliance Program Strategic  1, fiche 40, Anglais, Land%20Force%20Year%202000%20Compliance%20Program%20Strategic
  correct

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Programme de conformité à l'an 2000 de la Force terrestre. Plan stratégique de l'an 2000 de la Force terrestre  1, fiche 40, Français, Programme%20de%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27an%202000%20de%20la%20Force%20terrestre%2E%20Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20l%27an%202000%20de%20la%20Force%20terrestre
  correct, nom masculin

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• window of 100 years  1, fiche 41, Anglais, window%20of%20100%20years
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

• 100-year window  1, fiche 41, Anglais, 100%2Dyear%20window
  correct

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• fenêtre de 100 ans  1, fiche 41, Français, fen%C3%AAtre%20de%20100%20ans
  correct, nom féminin

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Treasury Board Secretariat Date Standard  1, fiche 42, Anglais, Treasury%20Board%20Secretariat%20Date%20Standard
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

• TBS Date Standard  1, fiche 42, Anglais, TBS%20Date%20Standard
  correct

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Norme de datation du Secrétariat du Conseil du Trésor  1, fiche 42, Français, Norme%20de%20datation%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
  correct, nom féminin

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

• Norme de datation du SCT  1, fiche 42, Français, Norme%20de%20datation%20du%20SCT
  correct, nom féminin

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• year 2000 remediation strategy  1, fiche 43, Anglais, year%202000%20remediation%20strategy
  correct

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• stratégie de correction du problème de l'an 2000  1, fiche 43, Français, strat%C3%A9gie%20de%20correction%20du%20probl%C3%A8me%20de%20l%27an%202000
  correct, nom féminin

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• risk report  1, fiche 44, Anglais, risk%20report
  correct

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• rapport des risques  1, fiche 44, Français, rapport%20des%20risques
  correct, nom masculin

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• key result expectation report  1, fiche 45, Anglais, key%20result%20expectation%20report
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• rapport sur les attentes relatives aux résultats clés  1, fiche 45, Français, rapport%20sur%20les%20attentes%20relatives%20aux%20r%C3%A9sultats%20cl%C3%A9s
  correct, nom masculin

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Survey on the Preparedness of Canadian Business for the Year 2000  1, fiche 46, Anglais, Survey%20on%20the%20Preparedness%20of%20Canadian%20Business%20for%20the%20Year%202000
  correct

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Préparation des entreprises en prévision de l'an 2000  1, fiche 46, Français, Pr%C3%A9paration%20des%20entreprises%20en%20pr%C3%A9vision%20de%20l%27an%202000
  correct, nom féminin

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• development testing environment  1, fiche 47, Anglais, development%20testing%20environment
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• environnement d'essai de mise au point  1, fiche 47, Français, environnement%20d%27essai%20de%20mise%20au%20point
  correct, nom masculin

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• date format  1, fiche 48, Anglais, date%20format
  correct

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• format de date  1, fiche 48, Français, format%20de%20date
  correct, nom masculin

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• The Year 2000 Challenge  1, fiche 49, Anglais, The%20Year%202000%20Challenge
  correct

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• L'impératif de la transition à l'an 2000  1, fiche 49, Français, L%27imp%C3%A9ratif%20de%20la%20transition%20%C3%A0%20l%27an%202000
  correct

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• Land Staff Year 2000 Team  1, fiche 50, Anglais, Land%20Staff%20Year%202000%20Team
  correct

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

• LS Y2000 Team  1, fiche 50, Anglais, LS%20Y2000%20Team
  correct

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• Équipe An 2000 de l'état-major de l'armée de terre  1, fiche 50, Français, %C3%89quipe%20An%202000%20de%20l%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20l%27arm%C3%A9e%20de%20terre
  correct, nom féminin

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

• Équipe An 2000 EMAT  1, fiche 50, Français, %C3%89quipe%20An%202000%20EMAT
  correct, nom féminin

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• Land Force Y2000 Validation Proposal  1, fiche 51, Anglais, Land%20Force%20Y2000%20Validation%20Proposal
  correct

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Proposition de validation An 2000 de la Force terrestre  1, fiche 51, Français, Proposition%20de%20validation%20An%202000%20de%20la%20Force%20terrestre
  correct, nom masculin

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• Year 2000 Communications Steering Group  1, fiche 52, Anglais, Year%202000%20Communications%20Steering%20Group
  correct

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• Groupe directeur de l'an 2000  1, fiche 52, Français, Groupe%20directeur%20de%20l%27an%202000
  correct, nom masculin

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

Fiche 52,  Les synonymes,  Français

Fiche 53,  La vedette principale,  Anglais

• Year 2000 Warranty Clauses  1, fiche 53, Anglais, Year%202000%20Warranty%20Clauses
  correct

Fiche 53,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 53,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 53,  La vedette principale,  Français

• Clauses de garantie relatives à l'an 2000  1, fiche 53, Français, Clauses%20de%20garantie%20relatives%20%C3%A0%20l%27an%202000
  correct, nom féminin

Fiche 53,  Les abréviations,  Français

Fiche 53,  Les synonymes,  Français

Fiche 54,  La vedette principale,  Anglais

• renovate, re-engineer, replace, retire  1, fiche 54, Anglais, renovate%2C%20re%2Dengineer%2C%20replace%2C%20retire
  correct

Fiche 54,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 54,  Les synonymes,  Anglais

• 4Rs  1, fiche 54, Anglais, 4Rs
  correct

Fiche 54,  La vedette principale,  Français

• remettre à neuf, reconfigurer, remplacer et réformer  1, fiche 54, Français, remettre%20%C3%A0%20neuf%2C%20reconfigurer%2C%20remplacer%20et%20r%C3%A9former
  correct

Fiche 54,  Les abréviations,  Français

Fiche 54,  Les synonymes,  Français

• 4R  1, fiche 54, Français, 4R
  correct

Fiche 55,  La vedette principale,  Anglais

• Land Force Y2000 Strategic Plan  1, fiche 55, Anglais, Land%20Force%20Y2000%20Strategic%20Plan
  correct

Fiche 55,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 55,  Les synonymes,  Anglais

• LF Y2000 Strategic Plan  1, fiche 55, Anglais, LF%20Y2000%20Strategic%20Plan
  correct

Fiche 55,  La vedette principale,  Français

• Plan stratégique de l'an 2000 de la Force terrestre  1, fiche 55, Français, Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20l%27an%202000%20de%20la%20Force%20terrestre
  correct, nom masculin

Fiche 55,  Les abréviations,  Français

Fiche 55,  Les synonymes,  Français

• Plan stratégique de l'an 2000 de la FT  1, fiche 55, Français, Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20l%27an%202000%20de%20la%20FT
  correct, nom masculin

Fiche 56,  La vedette principale,  Anglais

• Y2K sensitive  1, fiche 56, Anglais, Y2K%20sensitive
  correct

Fiche 56,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 56,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 56,  La vedette principale,  Français

• vulnérable au passage à l'an 2000  1, fiche 56, Français, vuln%C3%A9rable%20au%20passage%20%C3%A0%20l%27an%202000
  correct

Fiche 56,  Les abréviations,  Français

Fiche 56,  Les synonymes,  Français

Fiche 57,  La vedette principale,  Anglais

• Lilian date  1, fiche 57, Anglais, Lilian%20date
  correct

Fiche 57,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 57,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 57,  La vedette principale,  Français

• date lilienne  1, fiche 57, Français, date%20lilienne
  correct, nom féminin

Fiche 57,  Les abréviations,  Français

Fiche 57,  Les synonymes,  Français

Fiche 58,  La vedette principale,  Anglais

• renovation phase  1, fiche 58, Anglais, renovation%20phase
  correct

Fiche 58,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 58,  Les synonymes,  Anglais

• conversion phase  1, fiche 58, Anglais, conversion%20phase
  correct
• remediation phase  1, fiche 58, Anglais, remediation%20phase
  correct

Fiche 58,  La vedette principale,  Français

• phase de correction  1, fiche 58, Français, phase%20de%20correction
  correct, nom féminin

Fiche 58,  Les abréviations,  Français

Fiche 58,  Les synonymes,  Français

• phase de conversion  1, fiche 58, Français, phase%20de%20conversion
  correct, nom féminin
• phase d'adaptation  1, fiche 58, Français, phase%20d%27adaptation
  correct, nom féminin

Fiche 59,  La vedette principale,  Anglais

• Year 2000 Date Compliance and Certification Policy Document  1, fiche 59, Anglais, Year%202000%20Date%20Compliance%20and%20Certification%20Policy%20Document
  correct

Fiche 59,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 59,  Les synonymes,  Anglais

• Y2K Date Compliance and Certification Policy Document  1, fiche 59, Anglais, Y2K%20Date%20Compliance%20and%20Certification%20Policy%20Document
  correct

Fiche 59,  La vedette principale,  Français

• Document de politique sur l'homologation et la conformité des dates pour l'an 2000  1, fiche 59, Français, Document%20de%20politique%20sur%20l%27homologation%20et%20la%20conformit%C3%A9%20des%20dates%20pour%20l%27an%202000
  correct, nom masculin

Fiche 59,  Les abréviations,  Français

Fiche 59,  Les synonymes,  Français

Fiche 60,  La vedette principale,  Anglais

• Land Force Y2000 Contingency Management Plan  1, fiche 60, Anglais, Land%20Force%20Y2000%20Contingency%20Management%20Plan
  correct

Fiche 60,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 60,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 60,  La vedette principale,  Français

• Plan de contingence An 2000 de la Force terrestre  1, fiche 60, Français, Plan%20de%20contingence%20An%202000%20de%20la%20Force%20terrestre
  correct, nom masculin

Fiche 60,  Les abréviations,  Français

Fiche 60,  Les synonymes,  Français

Fiche 61,  La vedette principale,  Anglais

• WT  1, fiche 61, Anglais, WT
  correct

Fiche 61,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 61,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 61,  La vedette principale,  Français

• WT  1, fiche 61, Français, WT
  correct, nom masculin

Fiche 61,  Les abréviations,  Français

Fiche 61,  Les synonymes,  Français

Fiche 62,  La vedette principale,  Anglais

• disaster recovery effort  1, fiche 62, Anglais, disaster%20recovery%20effort
  correct

Fiche 62,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 62,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 62,  La vedette principale,  Français

• effort de reprise après sinistre  1, fiche 62, Français, effort%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre
  correct, nom masculin

Fiche 62,  Les abréviations,  Français

Fiche 62,  Les synonymes,  Français