TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A formal plan under which employees share in the company's profits, usually in relation to their salary and service. Under a cash profit-sharing plan, the award is distributed each year.  5, fiche 1, Anglais, - employees%20profit%20sharing%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An EPSP [employees profit sharing plan] is an arrangement that allows an employer to share profits with all, or a designated group of employees. Under an EPSP, amounts are paid to a trustee to be held and invested for the benefit of the employees who are beneficiaries of the plan.  1, fiche 1, Anglais, - employees%20profit%20sharing%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, Section 147(1)(b).  6, fiche 1, Anglais, - employees%20profit%20sharing%20plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entente en vertu de laquelle un employeur attribue aux membres de son personnel, en sus de leur traitement ordinaire, des sommes susceptibles de leur être versées, immédiatement ou plus tard, et calculées en fonction des bénéfices de l'entreprise.  6, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20de%20participation%20des%20employ%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un régime de participation des employés aux bénéfices (RPEB) est un arrangement qui permet à un employeur de partager ses bénéfices avec l'ensemble de ses employés ou avec un groupe désigné d'employés. Aux termes d'un RPEB, les montants sont versés à un fiduciaire pour être détenus et investis au profit des employés bénéficiaires du régime.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20de%20participation%20des%20employ%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Régime de participation aux bénéfices. Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 147(1)(b).  8, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20de%20participation%20des%20employ%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Full implementation of an award in [fiscal year].  1, fiche 2, Anglais, - full%20implementation%20of%20an%20award

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Prime étant pleinement applicable en [exercice].  1, fiche 2, Français, - prime%20%C3%A9tant%20pleinement%20applicable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some of our Discovery Awards are co-funded by other organizations. These partnered awards are in addition to our usual 6-7 awards granted each year. In 2020, we are partnering with CANSSI Ontario, Dystonia Medical Research Foundation Canada, and the University of Toronto McLaughlin Centre to co-fund research related to data science, dystonia, and genomic medicine, respectively. Applications for these partnered awards go through the same review process as all other applications for the Discovery Award, and are scored and ranked with the others.  3, fiche 3, Anglais, - partnered%20award

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Taber & District Chamber of Commerce exists to celebrate and enhance quality of life in the Taber area of Southern Alberta. The Chamber supports its members with efforts to increase local business and by promoting community events, including Cornfest, Annual Awards(Citizen of the Year, Small Business, Spirit of Taber, Outstanding Customer Service), Annual Parade, the Midnight Madness local shopping initiative as well as the Award Winning Taber Pheasant Festival. Residents of Taber and area thrive in a diversified regional economy and benefit from a host of social, educational, cultural and recreational community activities.  2, fiche 4, Anglais, - Taber%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CFUW is a non-partisan, voluntary, self-funded organization with over 100 CFUW clubs, located in every province across Canada. Since its founding in 1919, CFUW has been working to improve the status of women and to promote human rights, public education, social justice, and peace. Every year, CFUW and its clubs award close to $1 million to women to help them pursue post-secondary studies. CFUW also provides funding for library and creative arts awards.  3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20University%20Women

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. CFUW will continue to enhance its role as a national, bilingual, independent organization striving to promote equality, social justice, fellowship and life-long learning for women and girls.  4, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20University%20Women

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La FCFDU est un organisme bénévole, non partisan et autofinancé qui compte plus de 100 clubs de la FCFDU, situés dans chacune des provinces canadiennes. Depuis sa création en 1919, la FCFDU œuvre à améliorer la situation des femmes ainsi qu'à promouvoir les droits de la personne, l'éducation du public, la justice sociale et la paix. Chaque année, la FCFDU et ses clubs accordent près de 1 million de [dollars] aux femmes pour les aider à poursuivre leurs études postsecondaires. La FCFDU assure aussi le financement des prix des récipiendaires choisies par le comité des bibliothèques et des arts créatifs.  3, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20femmes%20dipl%C3%B4m%C3%A9es%20des%20universit%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Énoncé de mission. La FCFDU continuera de mettre en valeur son rôle d'organisation nationale, indépendante et bilingue qui cherche à promouvoir l'égalité, la justice sociale, la recherche et l'éducation permanente pour les femmes et les filles.  4, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20femmes%20dipl%C3%B4m%C3%A9es%20des%20universit%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The RCMP(Royal Canadian Mounted Police) will allow fingerprints to be electronically recorded, transmitted and instantly verified against broader databases. It will also permit the RCMP to avoid future backlogs and modernize criminal record and fingerprint identification processes. The RTID Project is a five-year initiative, with the first year devoted to proposal evaluation and contract award, and the remaining four years for development and implementation.  1, fiche 6, Anglais, - Real%20Time%20Identification%20Project

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Projet d'identification en temps réel (PITR) de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) permettra d'enregistrer les empreintes digitales, de les transmettre et de les vérifier instantanément contre des bases de données plus importantes, et le tout, par voie électronique. Il permettra aussi à la GRC d'éviter les retards dans son travail à l'avenir et de moderniser les processus d'identification des casiers judiciaires et des empreintes digitales. Le PITR s'étend sur cinq ans. La première année sera consacrée à l'évaluation des propositions et à l'octroi d'un contrat, et les quatre autres, au développement et à la mise en œuvre du projet.  1, fiche 6, Français, - Projet%20d%27identification%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

During the International Year of Volunteers 2001, Human Resources Development Canada announced the launch of the Thérèse Casgrain Volunteer Award. The purpose of this award is to commemorate the work of Thérèse Casgrain and honour those who have demonstrated a lifelong commitment of volunteering. The award is presented annually to two Canadians, one man and one woman. This award recognizes the voluntary contributions of men and women from communities across Canada whose pioneering spirit, social commitment and persistent endeavors have contributed significantly to the advancement of a cause and the well-being of their fellow citizens.  1, fiche 7, Anglais, - Th%C3%A9r%C3%A8se%20Casgrain%20Volunteer%20Award

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Au cours de l'Année internationale des volontaires 2001, Développement des ressources humaines Canada a annoncé la création du Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat. Ce prix, qui sera décerné à la mémoire de Thérèse Casgrain et de son œuvre, vise à honorer ceux et celles qui se sont distingués leur vie durant par leur engagement bénévole. Le Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat sera attribué annuellement à un Canadien et à une Canadienne dont l'esprit d'avant-garde, l'engagement social et la persévérance dans l'action auront contribué de manière significative à l'avancement d'une cause sociale et au mieux-être de leurs concitoyens et concitoyennes à travers le Canada.  1, fiche 7, Français, - Prix%20Th%C3%A9r%C3%A8se%2DCasgrain%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tenure of award : The scholarships have a tenure of one year and may be held concurrently with any other bursary or scholarship, provided that the rules of the other awards allow this.  3, fiche 8, Anglais, - tenure%20of%20award

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Office Building of the Year(TOBY) Award is the most prestigious and comprehensive program of its kind in the commercial real estate industry, recognizing quality in office buildings and awarding excellence in office building management. The competition consists of three levels of judging. A building must first win at the local level to be eligible to enter the BOMA Canada national awards. Winners of these awards will be invited by BOMA Canada to compete nationally.  1, fiche 9, Anglais, - The%20Office%20Building%20of%20the%20Year%20Award

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Deputy Minister's Award for Environmental Achievement and Sustainable Development is awarded each year during Environment Week to honour those employees who make significant contribution to the protection of the environment and/or the broader interest of sustainable development. The department is committed to safeguarding the environment at the same time as it works to improve the economic and social well-being of present and future generations. The Award was instituted in 1995 as the Award for Environmental Achievement. In 1997, the award title and criteria was broadened to reflect the department's commitment to sustainable development.  1, fiche 10, Anglais, - Deputy%20Minister%27s%20Award%20for%20Environmental%20Achievement%20and%20Sustainable%20Development

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Prix du Sous-ministre pour l'excellence en matière d'environnement et de développement durable est décerné chaque année durant la Semaine de l'environnement aux employés qui ont contribué de façon importante à la protection de l'environnement ou ont servi l'intérêt plus général du développement durable. Le Ministère s'attache à sauvegarder l'environnement tout en cherchant à améliorer le bien-être économique et social des générations présentes et futures. À sa création en 1995, ce prix s'appelait le Prix d'excellence en matière d'environnement. En 1997, le titre et les critères ont été élargis afin de refléter l'engagement du Canada envers le développement durable.  1, fiche 10, Français, - Prix%20du%20Sous%2Dministre%20pour%20l%27excellence%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On July 8, 1976, Royal Canadian Mint president, Yvon Gariepy, announced that an annual award would be bestowed to the Canadian deemed to have contributed the most to numismatic education in Canada. The award was in the form of a sterling silver medal, and would be known as the Royal Canadian Mint Award. It measures 45 mm in diameter and depicts a view of the Royal Canadian Mint building on 320 Sussex Drive in Ottawa. The name of the recipient and the year are engraved on the reverse.  1, fiche 11, Anglais, - Royal%20Canadian%20Mint%20Award

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Remis au «citoyen canadien qui a contribué avec la plus grande assiduité à promouvoir l'éducation de la numismatique (sic) au cours des dernières années».  1, fiche 11, Français, - Prix%20de%20la%20Monnaie%20royale%20canadienne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Program supported by Transport Canada, administered by the Transportation Association of Canada(TAC) and intended to recognize leadership, excellence and achievement in all modes and segments of the transport sector. CTAP includes : the Transportation Person of the Year; the Award of Excellence; the Award of Achievement; and the Award of Academic Merit.  1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Transportation%20Awards%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Programme administré par l'Association des transports du Canada (ATC), avec l'appui de Transports Canada et qui a pour but de reconnaître le leadership, l'excellence et les réalisations d'intervenants de tous les modes et segments du secteur des transports. Le PCPT contient les quatre catégories : la Personnalité de l'année dans le domaine des transports, le Prix d'excellence; le Prix de réalisation; et le Prix du mérite pédagogique.  1, fiche 12, Français, - Programme%20canadien%20des%20prix%20en%20transports

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Music Hall of Fame honors Canadian musicians for their lifetime achievements in music. The ceremony is held each year as part of the Juno Award ceremonies. Members of the Canadian Music Hall of Fame represent many of the world's great talents. It is also referred to as the Juno Hall of Fame. It is located in Toronto, Ontario.  1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Music%20Hall%20of%20Fame

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1978, CARAS (Canadian Academy of Recording Arts and Sciences/L'Académie canadienne des arts et des sciences de l'enregistrement) a intronisé 57 artistes et membres de l'industrie du disque au Panthéon de la musique canadienne. En juin 2004, un appel d'offres a été lancé pour l'établissement d'un emplacement physique pour le Panthéon. CARAS regroupe en son sein des organismes tels les prix Juno, MusiCan le programme d'éducation de CARAS et le Panthéon de la musique canadienne.  1, fiche 13, Français, - Panth%C3%A9on%20de%20la%20musique%20canadienne

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canadian Construction Association(CCA) 's Person of the Year. PCL Constructors Canada Inc. is proud to sponsor this award and trophy in honour of its past chairman Robert Stollery, to recognize his contribution to Canada's construction industry.  1, fiche 14, Anglais, - Robert%20Stollery%20Award

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce prix représente la Personnalité de l'année de l'Association canadienne de la construction (ACC). Le PCL Construction Group a créé le prix pour honorer son ancien président, Robert Stollery, et reconnaître son apport à l'industrie canadienne de la construction.  1, fiche 14, Français, - M%C3%A9daille%20Robert%20Stollery

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Laura Cole Volunteer of the Year Award was established to recognize the tireless work of volunteers while celebrating the outstanding contribution made by The Children's Wish Foundation of Canada founder Laura Cole.  1, fiche 15, Anglais, - Laura%20Cole%20Volunteer%20of%20the%20Year%20Award

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Prix Laura Cole du Bénévole de l'année a été créé en guide de reconnaissance à l'égard du travail acharné des bénévoles, tout en célébrant la contribution extraordinaire de Laura Cole, fondatrice de La Fondation Canadienne Rêves d'Enfants.  1, fiche 15, Français, - Prix%20Laura%20Cole%20du%20B%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20l%27ann%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Hugo Award, also known as the Science Fiction Achievement Award, is given annually by the World Science Fiction Society(WSFS). The distinguishing characteristics of the Hugo Award are that it is sponsored by WSFS, administered by the committee of the World Science Fiction Convention(Worldcon) held that year, and determined by nominations from and a popular vote of the membership of WSFS. In general, a Hugo Award given in a particular year is for work that appeared in the previous calendar year.  1, fiche 16, Anglais, - Hugo%20Award

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le prix Hugo est decerné chaque année aux meilleurs récits de science-fiction ou de fantasy publiés l'année précédente, ainsi qu'à d'autres catégories tels les fanzines ou les productions cinématographiques. Le nombre de catégories a évolué au fil du temps, à mesure que la science-fiction s'étendait à de nouveaux médias. Les lauréats sont élus par un collège de fans de science-fiction et reçoivent leur prix lors de l'annuelle Convention Mondiale de Science-Fiction, la World Science Fiction Convention aussi appelée Worldcon. Le nom de la récompense rend hommage à Hugo Gernsback, fondateur d'un des premiers magazines de science-fiction américain Amazing Stories.  1, fiche 16, Français, - prix%20Hugo

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Rights & Democracy presents the John Humphrey Freedom Award each year to an organization or individual from any country or region of the world, including Canada, for exceptional achievement in the promotion of human rights and democratic development. The Award consists of a grant of $25, 000, as well as a speaking tour of Canadian cities to help increase awareness of the recipient s human rights work. It is named in honour of the Canadian John Peters Humphrey, a human rights law professor who prepared the first draft of the Universal Declaration of Human Rights.  1, fiche 17, Anglais, - John%20Humphrey%20Freedom%20Award

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Droits et Démocratie décerne chaque année le Prix John-Humphrey pour la liberté afin d'honorer un organisme ou une personne de toute région du monde, y compris le Canada, pour sa contribution exemplaire à la promotion des droits de la personne et du développement démocratique. Le Prix comprend une bourse de 25 000 $ et prévoit une tournée de villes canadiennes afin de sensibiliser le public au travail pour les droits humains de la lauréate ou du lauréat. Il a été créé pour rendre hommage au Canadien John Peters Humphrey, professeur de droit qui a préparé le premier projet de la Déclaration universelle des droits de l’homme.  1, fiche 17, Français, - Prix%20John%2DHumphrey%20pour%20la%20Libert%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Red Cross Humanitarian Award Dinner will help to raise much needed funds for the many programs and services offered by the Red Cross in communities across the province. Community Response Programs such as Disaster Services, RespectED : Violence and Abuse Prevention Education and the Health Equipment Loan Program reach into our communities to provide no cost assistance to the most vulnerable. Red Cross programs are delivered by a network of caring volunteers and provide help to thousands of people across our province each year.  1, fiche 18, Anglais, - Red%20Cross%20Humanitarian%20Award

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Croix-Rouge canadienne. Les prix pour activités humanitaires soulignent des initiatives communautaires exemplifiant l'exploitation des ressources de la Société de manière à renforcer la capacité d'un groupe vulnérable à affronter efficacement les situations qui menacent sa survie, sa sécurité, son bien-être et sa dignité humaine. Plusieurs initiatives réalisées au cours du dernier exercice se méritent cet honneur.  1, fiche 18, Français, - prix%20pour%20activit%C3%A9s%20humanitaires

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Giller Prize is dedicated to celebrating the best in Canadian fiction each year, and to enhancing marketing efforts in bringing these books to the attention of all Canadians. In 2005, The Giller Prize teamed up with Scotiabank to create The Scotiabank Giller Prize. It is the first ever co-sponsorship for Canada's richest literary award for fiction.  1, fiche 19, Anglais, - Scotiabank%20Giller%20Prize

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Prix Giller est le prix littéraire le plus richement doté au Canada. Le prix, constitué d'une somme de 40 000 $, est décerné au mois de novembre à l'auteur d'un recueil de nouvelles ou d'un roman canadien anglais. Cette récompense annuelle a été créée en 1994 par Jack Rabinovitch, à la mémoire de son épouse, la regrettée Doris Giller, journaliste. Scotiabank est devenu un partenaire du prix en 2005. Les ouvrages sont mis en nomination par les éditeurs, puis présélectionnés et classés par les membres d'un prestigieux jury.  2, fiche 19, Français, - Prix%20Giller

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Distinguished Canadian Retailer of the Year Award recognizes a retail leader that has led his/her company to outstanding business success and innovation and that has consistently demonstrated community commitment and support. The recipient is seen as a role model because of his/her exceptional leadership within the corporation, in the retail industry in Canada and in the community at large, through personal and/or corporate philanthropy activities. While years of service within the company are not a prerequisite, the individual' s term as chief executive officer must be commiserate with the company's outstanding success. The individual must be widely respected throughout the industry for his/her achievements and the corporation he/she represents must be seen as a leader in the business community.  1, fiche 20, Anglais, - Distinguished%20Canadian%20Retailer%20of%20the%20Year%20Award

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil canadien du commerce de détail.  1, fiche 20, Français, - prix%20du%20D%C3%A9taillant%20canadien%20%C3%A9m%C3%A9rite%20de%20l%27ann%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The CPhA(Canadian Pharmacists Association) Centennial Scholars Award was begun in 1967, the year in which Canada celebrated its 100th Anniversary. The award was revised in 2002 to become the CPhA Centennial Award. Award winners are selected by each Canadian school of pharmacy from among students in their second-last year of study. In this way, winners having a continuing involvement in academic and student life can share their experiences with fellow students during the upcoming year and all may benefit.  1, fiche 21, Anglais, - Centennial%20Award

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Banque Scotia a par ailleurs été nommée coparrain financier principal du Prix du centenaire annuel de l'Association. Dans le cadre du programme Professions libérales Scotia pour étudiants, le prix est décerné à un étudiant de troisième année de chacune des neuf facultés de pharmacie du Canada qui a mis en valeur la profession de pharmacien et sa faculté, et qui a obtenu de bons résultats scolaires.  1, fiche 21, Français, - Prix%20du%20centenaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Since 1992, the Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin(Dollard-Morin recreation and sports volunteering award) for which the Secrétariat au loisir et au sport is responsible, has acknowledged the contribution of more than half a million volunteers by paying tribute, each year, to twenty-four award winners for their commitment in the fields of recreation and sports. This government award also seeks to recognize the collaboration of municipalities, businesses and organizations(including schools) which support volunteers in their work.  2, fiche 22, Anglais, - Prix%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20en%20loisir%20et%20en%20sport%20Dollar%2DMorin

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Depuis sa création en 1992, le Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin a mis en valeur l'apport inestimable de plus d'un demi-million de bénévoles en rendant hommage, chaque année, à vingt-six lauréates et lauréats pour leur engagement exemplaire dans les domaines du loisir et du sport. Le Prix vise également à souligner le concours des municipalités, des entreprises et des organismes (y compris les établissements scolaires) qui soutiennent les bénévoles dans leurs actions.  2, fiche 22, Français, - Prix%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20en%20loisir%20et%20en%20sport%20Dollard%2DMorin

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The IACP(International Association of Chiefs of Police) and PARADE magazine join forces to recognize exemplary performance in police work. As one of the top law enforcement awards in the country, the Police Officer of the Year Award symbolizes the highest level of achievement among police officers. Ten additional officers are selected for honorable-mention awards. Recipients are recognized in PARADE magazine and at an awards luncheon at IACP's Annual Conference. All sworn, full-time police officers below the rank of chief are eligible. Nominations may be made for exceptional achievement in any police endeavor, including but not limited to, extraordinary valor, crime prevention, investigative work, community relations, traffic safety, drug control and prevention, juvenile programs and training efforts.  1, fiche 23, Anglais, - Police%20Officer%20of%20the%20Year%20Award

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

De l'Association internationale des chefs de police.  2, fiche 23, Français, - Police%20Office%20of%20the%20Year%20Award

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The International Swimming Hall of Fame Gold Medallion Award is presented each year to a former competitive swimmer for his or her national or international significant achievements in the field of science, entertainment, art, business, education, or government. There are no restrictions other than the recipient must be an outstanding adult whose life has served as an inspiration for youth.  1, fiche 24, Anglais, - International%20Swimming%20Hall%20of%20Fame%20Gold%20Medallion%20Award

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Prix de la médaille d'or est décerné chaque année à un ancien nageur de compétition pour des réalisations nationales ou internationales dans le domaine des sciences, du spectacle, des arts, des affaires, de l'éducation ou du gouvernement. Parlement du Canada, 37e législature, 1re session, Hansard révisé, numéro 190, jeudi 23 mai 2002.  2, fiche 24, Français, - International%20Swimming%20Hall%20of%20Fame%20Gold%20Medallion%20Award

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Wolf Foundation was established in Israel, in 1976, by Dr. Ricardo Wolf, inventor, diplomat and philanthropist, and his wife Francisca Subirana-Wolf, "to promote science and art for the benefit of manking". The Foundation has the status of a private non-profit organization. The Trustees, members of the Council, and selection Committees, perform their duties on a voluntary basis. Only the annual income from the investments is used for the award of prizes, scholarships and to cover the annual expenses. In addition to the international prizes, the Foundation awards every year about 200 scholarships to undergraduate and graduate students at the institutions of higher learning in Israel. A candidate can be nominated for only one of the following five specific fields of science : agriculture, chemistry, mathematics, medicine and physics, or one of the following four fields of Arts : architecture, music, painting and sculpture.  1, fiche 25, Anglais, - Wolf%20Foundation

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Wolf Foundation a été créée en Israël en 1976 par le Dr. Ricardo Wolf, inventeur, diplomate et philanthrope et par son épouse, Francisca Subirana-Wolf «pour promouvoir les sciences et les arts pour le bénéfice de l'humanité». La Fondation a le statut d'un organisme privé à but non lucratif. Les administrateurs, les membres du Conseil et des comités de sélection accomplissent leurs tâches sur une base volontaire. Les sommes d'argent nécessaires pour les différents prix, les bourses d'études et pour couvrir les dépenses annuelles proviennent uniquement des revenus de placement. En plus des prix internationaux, la Fondation accorde chaque année environ 200 bourses d'études à des étudiants sous-gradués et gradués qui fréquentent des institutions de haut savoir en Israël. Un candidat peut être en nomination dans une seule spécialité scientifique comprise dans les cinq champs spécifiques suivants : agriculture, chimie, mathématiques, médecine et physique, ou comprise dans ces quatre domaines des arts : architecture, musique, peinture et sculpture.  1, fiche 25, Français, - Wolf%20Foundation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... pipped Amaya for the Indian Restaurant of the Year award-in recognition for its outstanding haute Indian cuisine...  2, fiche 26, Anglais, - haute%20Indian%20cuisine

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La «haute cuisine indienne» n'emporte jamais le palais, un excès de piment éliminerait brutalement les goûts délicats et subtils de ces mets sophistiqués.  1, fiche 26, Français, - haute%20cuisine%20indienne

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This award recognizes Innovative Managerial Initiatives in the Public Administration of Canada. To recognize the exceptional management within the public sector of Canada, the Institute of Public Administration of Canada launched "The IPAC Award for Innovative Management" in 1990. Each year a new theme is chosen by the IPAC Board of Directors and the sponsors. Nominations are evaluated by a jury of eminent public servants, academics and business people.  1, fiche 27, Anglais, - IPAC%20Award%20for%20Innovative%20Management

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ce prix rend hommage aux innovations des administrateurs publics du Canada. Pour souligner les réalisations organisationnelles au sein du secteur public du Canada, l'Institut d'administration publique du Canada inaugurait en 1990 le Prix IAPC pour gestion innovatrice. Chaque année, le conseil d'administration de l'Institut et les commanditaires proposent un thème nouveau. Les mises en candidature sont évaluées par un jury composé de fonctionnaires, d'universitaires et de représentants du milieu des affaires.  1, fiche 27, Français, - Prix%20IAPC%20pour%20gestion%20innovatrice

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Canada Council for the Arts announced today the winners of the 2004 Canada-Japan Literary Awards. The awards recognize literary excellence by Canadian authors writing on Japan, Japanese themes or themes that promote mutual understanding between Japan and Canada. The funds for these awards come from the investment return on that portion of the Japan-Canada Fund set aside as an endowment in perpetuity for a literary award. The amount of $20, 000 was available for this year to be shared equally between two laureates, one for English-language and one for French-language. These awards are normally given out every two years.  1, fiche 28, Anglais, - Canada%2DJapan%20Literary%20Awards

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des Arts du Canada a annoncé aujourd'hui les lauréates des Prix littéraires Canada-Japon de 2004. Ces Prix constituent une reconnaissance de l'excellence littéraire des auteurs canadiens qui écrivent sur le Japon, sur des thèmes japonais ou sur des thèmes qui favorisent la compréhension mutuelle entre le Japon et le Canada. Les fonds de ces prix proviennent des revenus de placement de la portion du Fonds Japon-Canada réservée à la dotation, à perpétuité, d'un prix littéraire. Le montant de 20 000 $ était disponible à être partagé à part égale entre deux lauréats, l'un en langue française, l'autre en langue anglaise. Ces prix sont habituellement attribués à tous les deux ans.  1, fiche 28, Français, - Prix%20litt%C3%A9raires%20Canada%2DJapon

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Peter Lougheed/CIHR New Investigator award is CIHR's most important career development award given to Canada's brightest young researchers at the beginning of their careers. This five year award represents an important incentive for young researchers to pursue their work in Canada. Trough this award, which is co-funded by the Peter Lougheed Medical Research Foundation, former Alberta Premier Peter Lougheed continues his legacy of championing health research in Canada.  1, fiche 29, Anglais, - Peter%20Lougheed%2FCIHR%20New%20Investigator

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Bourse de nouveau chercheur Peter Lougheed - IRSC est la plus importante bourse de développement de carrière des IRSC, remise aux meilleurs jeunes chercheurs du Canada au début de leur carrière. Cette bourse de cinq ans incite fortement les jeunes chercheurs à poursuivre leurs travaux au Canada. Grâce à cette bourse, co-financée par la Peter Lougheed Medical Research Foundation, l'ancien premier ministre de l'Alberta, Peter Lougheed, poursuit son travail de champion de la recherche en santé au Canada.  1, fiche 29, Français, - Bourse%20de%20nouveau%20chercheur%20Peter%20Lougheed%20%2D%20IRSC

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Dr. Samarthji Lal, Professor of Psychiatry at McGill University in Montreal, is the 1997 recipient of the Joey and Toby Tanenbaum Distinguished Scientist Award for Schizophrenia Research. The award, in the amount of $50, 000, is given each year by the Canadian Psychiatric Research Foundation to a Canadian scientist who has achieved international recognition for research into the causes, psychopathology, treatment and prevention of schizophrenia.  1, fiche 30, Anglais, - award

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les prix de l'Acfas soulignent des percées significatives dans divers domaines de la recherche. Ils sont destinés aux personnes travaillant dans le secteur public ou dans l'entreprise privée.  1, fiche 30, Français, - prix

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

All rates in fiscal years 1998-1999 through 2000-2001 are subject to adjustment on each anniversary date of the contract award date to a maximum upward ceiling equal to the increase in the Consumer Price Index(CPI) over the previous calendar year.  3, fiche 31, Anglais, - contract%20award%20date

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Tous les tarifs des exercices financiers 1998-1999 à 2000-2001 peuvent être rajustés à chaque date anniversaire de l'attribution du marché, jusqu'à concurrence d'un plafond maximum à la hausse égal à l'augmentation de l'Indice des prix à la consommation (IPC) au cours de l'année civile précédente.  3, fiche 31, Français, - date%20d%27attribution%20du%20contrat

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

It is an award that was presented every year by the Restigouche Regional Economic Development Commission.  1, fiche 32, Anglais, - Restigouche%20Business%20of%20the%20Year%20Award

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Prix qui était présenté par la Commission de développement économique régional de Restigouche.  1, fiche 32, Français, - Le%20Prix%20Entreprise%20de%20l%27ann%C3%A9e%20au%20Restigouche

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In recognition of International Year of Volunteers, the Chief Executive Officer of the Translation Bureau announced the addition of the Outstanding Volunteer Award to recognize the important contribution of one or more employees in their work as volunteers.  2, fiche 33, Anglais, - Outstanding%20Volunteer%20Award

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pour marquer l'Année internationale des volontaires, le président-directeur général du Bureau de la traduction annonçait la création du Prix du bénévole par excellence, pour souligner la contribution exceptionnelle de certains des employés en tant que bénévoles.  2, fiche 33, Français, - Prix%20du%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20par%20excellence

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

He was the three-time recipient of the Olympic Shield Athlete of the Year.  2, fiche 34, Anglais, - Olympic%20Shield%20Athlete%20of%20the%20Year

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Award presented to the male athlete of the year at the University of Windsor.  2, fiche 34, Anglais, - Olympic%20Shield%20Athlete%20of%20the%20Year

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Il a reçu à trois fois la plaque Olympic Shield à titre d'athlète de l'année.  1, fiche 34, Français, - plaque%20Olympic%20Shield%20%C3%A0%20titre%20d%27athl%C3%A8te%20de%20l%27ann%C3%A9e

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Come join the prestigious network of Manitoba Masters. Anglers from around the world who challenge themselves to pursue the Master Angler Award badges-first Bronze, then the "Expert" silver and finally the "Grand Master" gold. Or focus on your favored species, from Arctic Char to Whitefish, as you pursue the challenge of earning a "Specialist" award. Each year, more than 3, 000 badges are given to anglers who have discovered the wealth of Manitoba's angling adventures. Master Anglers know they have a lifetime membership in a program that registers and honors their angling triumphs in Manitoba each, and every time they tackle a Manitoba trophy. To enter is easy, the test lies in pitting your skills against the trophy fish that await you.  1, fiche 35, Anglais, - Manitoba%27s%20Master%20Angler%20Program

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Award given each year to the abstract submitted to International Night at the Annual EIS Conference which best represents the use of field epidemiology in the control of communicable disease.  1, fiche 36, Anglais, - John%20Snow%20Award

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Prix décerné chaque année à la communication présentée lors de la soirée internationale de la conférence annuelle de l'EIS qui représente le mieux l'utilisation de l'épidémiologie d'intervention dans la lutte contre les maladies transmissibles.  1, fiche 36, Français, - John%20Snow%20Award

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

During the past year, a new award has been created to recognize extraordinary achievements and accomplishments. This new award is called the Departmental Achievement Award. Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 37, Anglais, - Departmental%20Achievement%20Award

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la dernière année, un nouveau prix a été créé pour souligner les réalisations exceptionnelles des employés. Il s'agit du Prix Réalisation du ministère. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 37, Français, - Prix%20R%C3%A9alisation%20du%20minist%C3%A8re

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Award presented each year by the American Association of Port Authorities.  1, fiche 38, Anglais, - Port%20Person%20of%20the%20Year

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Prix décerné par l'Association américaine des autorités portuaires.  1, fiche 38, Français, - Personnalit%C3%A9%20portuaire%20de%20l%27ann%C3%A9e

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Affaires publiques.  1, fiche 38, Français, - Personnalit%C3%A9%20portuaire%20de%20l%27ann%C3%A9e

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

prize awarded in fun or in ridicule to the person who finishes last or gives the poorest performance, etc.  3, fiche 39, Anglais, - booby%20prize

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Golden Raspberry Award is granted as a booby prize by the American Media to the worst performances of the year.  1, fiche 39, Anglais, - booby%20prize

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

"Into infinitesimal shreds he tears A beautiful Booby Prize." (1889)  2, fiche 39, Anglais, - booby%20prize

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

"The incorrigible Mr. Denworthy presented as a booby-prize a small sample bottle of Worcester sauce." (1929)  2, fiche 39, Anglais, - booby%20prize

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Harrap's donne «idiot(e)», «crétin» et «nouille» comme équivalents de «booby».  1, fiche 39, Français, - prix%20d%C3%A9cern%C3%A9%20par%20plaisanterie%20%C3%A0%20celui%20qui%20vient%20en%20dernier

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Prix Citron : prix décerné par les médias québécois à la personnalité la plus désagréable de l'année.  3, fiche 39, Français, - prix%20d%C3%A9cern%C3%A9%20par%20plaisanterie%20%C3%A0%20celui%20qui%20vient%20en%20dernier

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Part of the Entrepreneur of the Year award.  2, fiche 40, Anglais, - Wholesale%2FDistribution%20Entrepreneur%20of%20the%20Year

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Colleen Schneider was named Wholesale/Distribution Entrepreneur of the Year in the Prairies region.  1, fiche 40, Anglais, - Wholesale%2FDistribution%20Entrepreneur%20of%20the%20Year

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Grand Prix de l'Entrepreneur.  2, fiche 40, Français, - Entrepreneure%20de%20l%27ann%C3%A9e%20du%20Secteur%20Commerce%20de%20gros%20et%20distribution

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Colleen Schneider a été nommée Entrepreneure de l'année du secteur Commerce de gros et distribution pour la région des Prairies.  1, fiche 40, Français, - Entrepreneure%20de%20l%27ann%C3%A9e%20du%20Secteur%20Commerce%20de%20gros%20et%20distribution

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Raymond Loewen received the Master Entrepreneur of the Year award in the Pacific Region.  1, fiche 41, Anglais, - Master%20Entrepreneur%20of%20the%20Year

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Part of the Entrepreneur of the Year award.  2, fiche 41, Anglais, - Master%20Entrepreneur%20of%20the%20Year

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Raymond Loewen a été nommé Maître entrepreneur pour la région du Pacifique.  1, fiche 41, Français, - Ma%C3%AEtre%20entrepreneur

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Fait partie du Grand Prix de l'entrepreneur  2, fiche 41, Français, - Ma%C3%AEtre%20entrepreneur

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The winners of the Entrepreneur of the Year award are proclaimed Canada's Entrepreneur of the Year.  2, fiche 42, Anglais, - Canada%27s%20Entrepreneur%20of%20the%20Year

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les gagnants du Grand Prix de l'Entrepreneur sont proclamés Entrepreneur de l'année au Canada  2, fiche 42, Français, - Entrepreneur%20de%20l%27ann%C3%A9e%20au%20Canada

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Raymond Loewen received the Master Entrepreneur of the Year award in the Pacific Region.  1, fiche 43, Anglais, - Master%20Entrepreneur%20of%20the%20Year

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Part of the Entrepreneur of the Year award.  2, fiche 43, Anglais, - Master%20Entrepreneur%20of%20the%20Year

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Raymond Loewen a été nommé Maître entrepreneur pour la région du Pacifique.  1, fiche 43, Français, - Ma%C3%AEtre%20entrepreneur

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Fait partie du Grand Prix de l'entrepreneur  2, fiche 43, Français, - Ma%C3%AEtre%20entrepreneur

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

This prestigious program is an extension of the venerable Entrepreneur of the Year Award developed in the United States by Ernst & Young. The program, which began in 1986, has since grown to include more than 40 regions across the United States.... In 1994, more than 500 nominations were received for entrepreneurs across Canada.  1, fiche 44, Anglais, - Entrepreneur%20of%20the%20Year

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ce programme prestigieux est un programme du non moins grandiose Entrepreneur of the Year Award mis sur pied par Ernst & Young aux Etats-Unis. Ce programme, qui a vu le jour en 1986, est aujourd'hui réalisé dans plus de 40 régions à l'échelle des États-Unis [...]. En 1994, Ernst & Young a reçu plus de 500 candidatures touchant des entrepreneurs de tout le Canada.  1, fiche 44, Français, - Grand%20Prix%20de%20l%27Entrepreneur

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Robert Dickie received the Supporter of Entrepreneurship award in the Ontario region.  1, fiche 45, Anglais, - Supporter%20of%20Entrepreneurship

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Part of the Entrepreneur of the Year award.  2, fiche 45, Anglais, - Supporter%20of%20Entrepreneurship

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Robert Dickie a reçu le prix du Soutien à l'entrepreneurship pour la région de l'Ontario  1, fiche 45, Français, - Soutien%20%C3%A0%20l%27entrepreneurship

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Fait partie du Grand Prix de l'Entrepreneur  2, fiche 45, Français, - Soutien%20%C3%A0%20l%27entrepreneurship

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Presented each year by the Minister of Health and Welfare on behalf of all Canadians; formerly known as Lifestyle Award.  1, fiche 46, Anglais, - The%20Canada%20Volunteer%20Award

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Décerné chaque année par le Ministre de la Santé nationale et du Bien-être social au nom de tous les Canadiens; autrefois appelé l'Insigne Vraie-Vie.  2, fiche 46, Français, - Le%20prix%20B%C3%A9n%C3%A9volat%20Canada

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  1, fiche 46, Français, - Le%20prix%20B%C3%A9n%C3%A9volat%20Canada

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Western Fair Association in co-operation with the 4-H associations are pleased to offer the 4-H Bursary Award in the amount of $1, 000 to encourage and recognize excellence in community leadership, academic achievement and extra curricular activities. The winner will be known as the "Western Fair 4-H Achiever of the Year".  1, fiche 47, Anglais, - Western%20Fair%204%2DH%20Achiever%20of%20the%20Year

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Western Fair Association in co-operation with the 4-H Associations are pleased to offer this 4-H Bursary Award in the amount of $1, 000 to encourage and recognize excellence in community leadership, academic achievement and extra curricular activities. The winner will be known as the "Western Fair 4-H Achiever of the Year. "  1, fiche 48, Anglais, - Western%20Fair%27s%204%2DH%20Bursary%20Award

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

On June 24, 1992, three local law enforcement officers from three different police forces, were the recipients of this year's Top Police Persons of the Year award, sponsored by the Beacon Hill Chapter of the Ottawa Optimists Club.  1, fiche 49, Anglais, - Top%20Police%20Persons%20of%20the%20Year%20award

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The E. A. Harvie Award was introduced in 1989 in recognition of the 25th year that the CSC has been offered.  1, fiche 50, Anglais, - E%2EA%2E%20Harvie%20Award

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ce prix a été créé en 1989 pour marquer le 25e anniversaire du Cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada.  1, fiche 50, Français, - prix%20E%2EA%2E%20Harvie

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Campagne CENTRAIDE. "Competition for the Team Challenge Award donated last year(1985) by the Department of Communications".  1, fiche 51, Anglais, - Team%20Challenge%20Award

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

This award is given each year by the "Canadian Architect Magazine" in Toronto.  1, fiche 52, Anglais, - Canadian%20Architect%20Award%20of%20Excellence

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Mercuraides(year) Environment Award  1, fiche 53, Anglais, - Mercuraides%20Environment%20Award

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Prix mercuraide de l'Environnement (année).  1, fiche 53, Français, - Prix%20mercuraide%20de%20l%27Environnement

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Award given once a year on Heritage Day to recognize the heritage activities and significant contributions of Canadians whose efforts help others appreciate, enjoy, and protect Canada's natural and cultural heritage.  1, fiche 54, Anglais, - Parks%20Canada%20Heritage%20Award

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

This award is sometimes referred to as: National Heritage Award, and this title should be avoided.  2, fiche 54, Anglais, - Parks%20Canada%20Heritage%20Award

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le nom en français a été accepté par la Direction des Parcs nationaux, en mars 1985.  1, fiche 54, Français, - Prix%20du%20M%C3%A9rite%20patrimonial%20de%20Parcs%20Canada

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol