TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YEAR EARLIER LEVEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Economic Fluctuations
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- year-over-year growth rate
1, fiche 1, Anglais, year%2Dover%2Dyear%20growth%20rate
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- year-on-year growth rate 2, fiche 1, Anglais, year%2Don%2Dyear%20growth%20rate
correct, nom
- year-over-year rate of growth 3, fiche 1, Anglais, year%2Dover%2Dyear%20rate%20of%20growth
correct, nom
- year-on-year rate of growth 4, fiche 1, Anglais, year%2Don%2Dyear%20rate%20of%20growth
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A percentage rate of change measured by calculating the difference between the level of a variable in one period and the level of the same variable for the same period a year earlier. 5, fiche 1, Anglais, - year%2Dover%2Dyear%20growth%20rate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- year over year growth rate
- year on year growth rate
- year over year rate of growth
- year on year rate of growth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Fluctuations économiques
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de croissance en glissement annuel
1, fiche 1, Français, taux%20de%20croissance%20en%20glissement%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux de croissance mesuré en calculant la différence entre le niveau d'une variable établi pour une période et celui observé à la même période l'année précédente. 2, fiche 1, Français, - taux%20de%20croissance%20en%20glissement%20annuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- run for office
1, fiche 2, Anglais, run%20for%20office
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stand for office 2, fiche 2, Anglais, stand%20for%20office
correct
- run for election 3, fiche 2, Anglais, run%20for%20election
correct
- run as a candidate in an election 4, fiche 2, Anglais, run%20as%20a%20candidate%20in%20an%20election
correct
- be a candidate 5, fiche 2, Anglais, be%20a%20candidate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Barely a year earlier, Canada's provinces had begun to recognize the right of women to vote and run for office at the provincial level. 6, fiche 2, Anglais, - run%20for%20office
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- se porter candidat
1, fiche 2, Français, se%20porter%20candidat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- briguer les suffrages 2, fiche 2, Français, briguer%20les%20suffrages
correct
- se présenter à une élection 2, fiche 2, Français, se%20pr%C3%A9senter%20%C3%A0%20une%20%C3%A9lection
correct
- se présenter aux élections 3, fiche 2, Français, se%20pr%C3%A9senter%20aux%20%C3%A9lections
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chercher à obtenir une fonction élective en posant sa candidature. 3, fiche 2, Français, - se%20porter%20candidat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fraseología de los lenguajes especializados
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lanzarse como candidato 1, fiche 2, Espagnol, lanzarse%20como%20candidato
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Labour and Employment
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- without good and sufficient cause
1, fiche 3, Anglais, without%20good%20and%20sufficient%20cause
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Upon the earlier of the expiration of the Employment Term or the date, if at all, Employee is otherwise terminated without "good and sufficient cause"(the "Expiration Date"), Employee shall be entitled to continue to receive a salary at the level of his existing salary as of the Expiration Date for the one(1) year. 2, fiche 3, Anglais, - without%20good%20and%20sufficient%20cause
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Travail et emploi
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sans motif valable et suffisant
1, fiche 3, Français, sans%20motif%20valable%20et%20suffisant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Life Insurance
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- level premium life insurance 1, fiche 4, Anglais, level%20premium%20life%20insurance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Life insurance for which the premium remains the same from year to year. The premium is more than the actual cost of protection during the earlier years of the policy and less than the actual cost in the later years. The building up of a reserve is a natural result of having level premiums over the life of the policy. When invested, this reserve amount earns a return that helps keep the level premium down. 1, fiche 4, Anglais, - level%20premium%20life%20insurance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assurance à prime nivelée 1, fiche 4, Français, assurance%20%C3%A0%20prime%20nivel%C3%A9e
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- assurance à prime constante 1, fiche 4, Français, assurance%20%C3%A0%20prime%20constante
- assurance à prime uniforme 1, fiche 4, Français, assurance%20%C3%A0%20prime%20uniforme
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une assurance-vie dont la prime demeure la même d'une année à l'autre. La prime est supérieure au coût réel de la protection durant les premières années du contrat et inférieure, au cours des années ultérieures. La constitution d'une réserve découle naturellement des primes uniformes pendant toute la durée du contrat. Une fois investie, cette réserve rapporte des revenus, qui permettent de maintenir au plus bas possible le niveau des primes. 1, fiche 4, Français, - assurance%20%C3%A0%20prime%20nivel%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :