TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mathematical expression of the rate of deaths of fish due to fishing.  5, fiche 1, Anglais, - fishing%20mortality%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, the fishing mortality rate is the rate at which fish are removed from the stock by harvesting. Think of fish stock as money in an interest-bearing bank account. If the interest is five percent per year, the bank account balance will grow as long as you withdraw less than five percent per year. If you withdraw more than five percent per year, the bank principal will decrease.... The interest rate in this example is equivalent to the stock's growth rate. The withdrawal rate is equivalent to the fishing mortality rate. Biological reference points based on fishing mortality help managers keep the withdrawal rate at a level that will ensure the long-term production or stability of the stock.  6, fiche 1, Anglais, - fishing%20mortality%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The value may be expressed as [an] annual rate or [a] compound interest rate (instantaneous rate).  7, fiche 1, Anglais, - fishing%20mortality%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expression mathématique du taux de morts de poissons dues à la pêche.  5, fiche 1, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La] valeur peut être exprimée en taux annuel ou en taux à intérêt composé (taux instantané).  6, fiche 1, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The average size of the fish in a year class at the time when the instantaneous rate of natural mortality equals the instantaneous rate of growth in weight for the year class as a whole.  2, fiche 2, Anglais, - critical%20size

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taille moyenne des poissons d'une même classe d'âge au moment où le taux instantané de mortalité naturelle égale le taux instantané de croissance, en poids, pour l'ensemble de la classe d'âge.  1, fiche 2, Français, - taille%20critique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A percentage rate of change calculated by comparing the data for a quarter with the data for the previous quarter and then compounding this figure at an annual rate to show what growth would be if it were to continue at the same rate, from one quarter to the next, for a whole year.  1, fiche 3, Anglais, - annualized%20quarterly%20rate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Taux de croissance calculé en comparant les données d'un trimestre à celles du trimestre précédent, puis ramené sur une base annuelle comme si la croissance devait se poursuivre d'un trimestre à l'autre au même rythme durant une année entière.  1, fiche 3, Français, - taux%20de%20croissance%20trimestriel%20annualis%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... as a condition of balanced growth, output and capital must also be growing at this same natural rate per year.  2, fiche 4, Anglais, - balanced%20growth

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Augmentation harmonieuse de la production, du revenu et de l'emploi dans un pays et sur une moyenne période, à l'abri des fluctuations cycliques affectant souvent les pays à croissance trop rapide.  2, fiche 4, Français, - croissance%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The time it will take for the population to double if the growth rate stays the same.  1, fiche 5, Anglais, - doubling%20time

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Population growth rates are slowing down everywhere. In the 1960s the world's population was growing at 2. 0% per year(giving a doubling time of 34 years). By 1995 the population growth rate was down to 1. 5%(a doubling time of 45 years).  1, fiche 5, Anglais, - doubling%20time

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pérou. [...] En 1990, ils étaient 23 800 000 habitants. Elle se compose de 11 248 000 hommes et 11 114 000 femmes. La densité de la population était, en 1990, de 19 habitants au km carré répartis très inégalement. 50% vivaient au Sierra, 40% sur le Costa et seulement 10% dans le Selva. Au Pérou, la majorité de la population est urbaine. L'espérance de vie des hommes est de 62 ans et de 67 ans chez les femmes. Le temps de doublement de population est de 33 ans.  1, fiche 5, Français, - temps%20de%20doublement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Número de años que el tamaño de la población tardará en duplicarse si la tasa actual de incremento natural (TIN) permanece constante [...]  1, fiche 5, Espagnol, - tiempo%20de%20duplicaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Three Rivers Research, Conservation and Development Council, Inc., located in Milton, Florida has combined hydroponics, solar radiation and greenhouse technologies to grow year round, the "Santa Rosa Sweet" onion. With no pesticides used in the process, this innovative... technology uses the solar-heated hydroponic solution in its greenhouses to reduce the amounts of energy required to grow crops 12-months a year indefinitely.... The solar warming technology revealed that the accelerated mineral uptake dramatically increases plant growth rate.  1, fiche 6, Anglais, - hydroponic%20solar%20greenhouse

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada.  1, fiche 6, Français, - serre%20hydroponique%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20solaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Computer models of stratospheric chemistry predict that, if CFC use were to grow at 3 percent annually(the rate of growth is now 6 of percent), by the year 2030 the ozone layer would be 10-20 percent depleted.  3, fiche 7, Anglais, - stratospheric%20chemistry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des réactions chimiques particulières à la stratosphère.  3, fiche 7, Français, - chimie%20stratosph%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On considère qu'il y a environ deux cent cinquante réactions chimiques d'importance dans la stratosphère, dont au moins une soixantaine sont relatives à l'ozone. Le phénomène qui caractérise l'ensemble de ces réactions est le processus de photodissociation.  3, fiche 7, Français, - chimie%20stratosph%C3%A9rique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When population increase over a period of more than one calendar year is studied, the mean annual rate of increase may be computed.... the total growth may be divided by the number of years and this average growth related to the mean population of the period.  1, fiche 8, Anglais, - mean%20annual%20rate%20of%20increase

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La vitesse d'accroissement [...] d'une population pendant une certaine période peut être caractérisée par son taux d'accroissement. [...] D'autres fois l'expression taux d'accroissement doit être considérée comme une abréviation de taux annuel moyen d'accroissement. Le mode de calcul de ce taux dépend lui-même de la façon dont on le conçoit, en tant que taux moyen. On peut [...] diviser l'accroissement global observé, par le nombre d'années observation, et rapporter le résultat à l'effectif moyen [...] de la population au cours de la période d'observation.  1, fiche 8, Français, - taux%20annuel%20moyen%20d%27accroissement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The natural rate of growth of a simplified Harrod system is the percentage growth per year of his labor supply expressed in "efficiency units"... as a condition of balanced growth, output and capital must also be growing at this same natural rate per year.  2, fiche 9, Anglais, - natural%20rate%20of%20growth

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Harrod-Domar concept of the "natural rate of growth" g is determined by population growth and technical change.  2, fiche 9, Anglais, - natural%20rate%20of%20growth

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Treasury bill stock has declined from $166 billion at the end of fiscal year 1995-96 to $87 billion in December 1998. However, the impact of this decline on money market liquidity has been mitigated by growth in the bankers’ acceptance(BA), commercial paper(CP), forward rate agreements(FRA) markets, and by the existence of a liquid bankers’ acceptance futures contract(BAX).  1, fiche 10, Anglais, - liquid%20bankers%20acceptance%20futures%20contract

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'encours des bons du Trésor est passé de 166 milliards de dollars à la fin de 1995-1996 à 87 milliards en décembre 1998. L'effet de cette baisse sur la liquidité du marché monétaire a cependant été atténué par l'essor des marchés des acceptations bancaires, des effets de commerce et des contrats à terme de taux d'intérêt (ou accords de taux futurs), ainsi que par l'existence d'un marché liquide des contrats à terme sur acceptations bancaires (BAX).  1, fiche 10, Français, - march%C3%A9%20liquide%20des%20contrats%20%C3%A0%20terme%20sur%20acceptations%20bancaires

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Canadian and U. S. interest rate forecasts for this year and next have thus been revised up substantially by private sector forecasters, and real growth projections have been revised down for 1996.  2, fiche 11, Anglais, - interest%20rate%20forecast

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Aussi, les prévisions relatives aux taux d'intérêt, au Canada et aux États-Unis, pour 1995 et l'an prochain, ont-elles fait l'objet d'une importante révision à la hausse dans le secteur privé, les prévisions de croissance réelle étant réduites en conséquence pour 1996.  2, fiche 11, Français, - pr%C3%A9vision%20relative%20aux%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Canadian and U,, S,, interest rate forecasts for this year and next have thus been revised up substantially by private sector forecasters, and real growth projections have been revised down for 1996.  1, fiche 12, Anglais, - real%20growth%20projection

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

tensions inflationnistes Aussi, les prévisions relatives aux taux d'intérêt au Canada et aux États-Unis, pour 1995 et l'an prochain, ont-elles fait l'objet d'une importante fait l'objet d'une révision à la hausse dans le secteur privé, les prévisions de croissance réelle étant réduites en conséquence pour 1996.  1, fiche 12, Français, - pr%C3%A9vision%20de%20croissance%20r%C3%A9elle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Canadian and U. S. interest rate forecasts for this year and next have thus been revised up substantially by private sector forecasters, and real growth projections have been revised down for 1996.  1, fiche 13, Anglais, - be%20revised%20up

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Aussi, les prévisions relatives aux taux d'intérêt, au Canada et aux Etats-Unis, pour 1995 et l'an prochain, ont-elles fait l'objet d'une importante révision à la hausse dans le secteur privé, les prévisions de croissance réelle étant réduites en conséquence pour 1996.  1, fiche 13, Français, - faire%20l%27objet%20d%27une%20r%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20hausse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Canadian and U. S. interest rate forecasts for this year and next have thus been revised up substantially by private sector forecasters, and real growth projections have been revised down for 1996.  1, fiche 14, Anglais, - be%20revised%20down

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Aussi, les prévisions relatives aux taux d'intérêt, au Canada et aux Etats-Unis, pour 1995 et l'an prochain, ont-elles fait l'objet d'une importante révision à la hausse dans le secteur privé, les prévisions de croissance réelle étant réduites en conséquence pour 1996.  1, fiche 14, Français, - %C3%AAtre%20r%C3%A9duit

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The medium-term economic outlook underlying the fiscal track presented in this budget projects real growth of 4 1/4 per cent a year, with the unemployment rate falling to 7 1/2 per cent by 1998.  1, fiche 15, Anglais, - fiscal%20track

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les perspectives économiques à moyen terme sur lesquelles repose le profil d'évolution financière présenté dans ce budget comportent une croissance réelle de 4 1/4 pour cent par année et un taux de chômage qui descendrait à 7 1/2 pour cent d'ici 1998.  1, fiche 15, Français, - profil%20d%27%C3%A9volution%20financi%C3%A8re

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Because development theory, for countries like India and the United States, is preoccupied with the concept of "balanced growth", the Neumann model is of considerable interest. It is particularly relevant to the case where an industrial sector in a poor country finds it can get an unlimited supply of laborers from the rural sector at the same wage cost in terms of subsistence; needing little land, the industrial sector can "take off" and grow at a constant Neumann-percentage rate per year, provided it can produce the capital goods needed to match the new labor or can be helped by imports from foreign lenders, aiders, or exporters.  1, fiche 16, Anglais, - Neumann%20model

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol