TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the [interdepartmental] settlement is less than the accrued, the difference must be credited to the non-tax revenue account "Adjustment to Payables at Year-End(PAYE) ". This amount will not be available for spending in the new year except where a reserved allotment for over-utilization has been established. In this case, amounts over-estimated or accrued in error may be available for spending in the new year provided that Treasury Board approval is obtained.  2, fiche 1, Anglais, - non%2Dtax%20revenue%20account

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si le règlement [interministériel] est inférieur au montant inscrit, la différence doit être portée au compte des recettes non fiscales «rajustement des créditeurs à la fin de l'exercice (CAFE)». Ce montant ne pourra pas être dépensé pendant le nouvel exercice, sauf si une affectation réservée pour les dépassements a été établie. Dans ce cas, les montants surestimés ou [comptabilisés] par erreur peuvent être dépensés pendant le nouvel exercice si le Conseil du Trésor l'approuve.  2, fiche 1, Français, - compte%20de%20recettes%20non%20fiscales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If the [interdepartmental] settlement is less than the accrued, the difference must be credited to the non-tax revenue account "Adjustment to Payables at Year-End(PAYE) ". This amount will not be available for spending in the new year except where a reserved allotment for over-utilization has been established. In this case, amounts over-estimated or accrued in error may be available for spending in the new year provided that Treasury Board approval is obtained.  1, fiche 2, Anglais, - Adjustment%20to%20Payables%20at%20Year%2DEnd

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si le règlement [interministériel] est inférieur au montant inscrit, la différence doit être portée au compte des recettes non fiscales «rajustement des créditeurs à la fin de l'exercice (CAFE)». Ce montant ne pourra pas être dépensé pendant le nouvel exercice, sauf si une affectation réservée pour les dépassements a été établie. Dans ce cas, les montants surestimés ou [comptabilisés] par erreur peuvent être dépensés pendant le nouvel exercice si le Conseil du Trésor l'approuve.  1, fiche 2, Français, - rajustement%20des%20cr%C3%A9diteurs%20%C3%A0%20la%20fin%20de%20l%27exercice

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The disclosure of the provision for employee benefits at the year-end should take into account the optional sick leave conversion gratuity.  1, fiche 3, Anglais, - optional%20sick%20leave%20conversion%20gratuity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Signifie qu'un certain nombre de jours de congés de maladie peuvent être payés en espèces.  1, fiche 3, Français, - allocation%20facultative%20de%20surplus%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source: Traduction, finances et Conseil du Trésor.  1, fiche 3, Français, - allocation%20facultative%20de%20surplus%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol