TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YEAR-ROUND BASIS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Industry/University Relations
CONT

Cooperative work/study schemes, which operate on a year-round basis, were first offered in engineering, but are now available in other disciplines.

Terme(s)-clé(s)
  • cooperative work/study programme

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Relations industrie-université
CONT

Des programmes coopératifs d'étude et de travail, appliqués à l'année longue ont d'abord été offerts en génie mais sont présentement disponibles dans un certain nombre de disciplines.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The program is managed by the Sport Medicine and Science Council of Canada and is funded by Sport Canada. In 1985, the Health Status Support Program(HSSP) was established to medically monitor nationally carded athletes on an ongoing, year-round basis. Since 1985 the HSSP has evolved so that today more than 600 elite athletes participate in the program. In early 1992 the name of the program was changed to the Canadian Athlete Monitoring Program(CAMP).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Programme géré par le Conseil canadien des sciences et de la médecine du sport et subventionné par Sport Canada. En 1985, le Programme de contrôle de l'état de santé des athlètes (PCÉSA), était créé pour que les athlètes détenteurs de cartes puissent profiter d'un suivi médical continu tout au long de l'année. Depuis 1985, le PCÉSA a évolué de telle sorte que plus de 600 athlètes d'élite participent aujourd'hui à ce programme. Au début de 1992, le PCÉSA devenait les Renseignements médicaux sur les athlètes canadiens (RMAC).

Terme(s)-clé(s)
  • Renseignements Médicaux sur les Athlètes Canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Earth Day Canada is the national coordinating body for nearly 9000 Earth Day events across the country. A charter member of Earth Day International, representing 91 member nations, Earth Day Canada is a not-for-profit environmental charity, providing resources and programs for over 300 grass roots community Earth Day organizers on a year-round basis.

Terme(s)-clé(s)
  • EDC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Jour de la Terre Canada est un organisme national de coordination qui chapeaute près de 9000 activités du Jour de la Terre d'un bout à l'autre du pays. Membre fondateur de Jour de la Terre International, qui regroupe les 91 pays membres, Jour de la Terre Canada est un organisme environnemental sans but lucratif qui fournit sur une base annuelle ressources et programmes à plus de 300 organisateurs communautaires du Jour de la Terre

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

A Budget Billing plan is available for... to equalize electricity bills on a year-round basis.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Énergie N.-B. permet à ... de s'inscrire au Régime de versements égaux. En vertu de ce régime les abonnés peuvent payer leurs factures d'électricité en mensualités égales.

OBS

Dépliant d'Énergie N.-B.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Ski area management. Developed in co-operation with the Ontario Ski Resorts Association, this program will provide you with the management skills needed to operate a ski resort on a year-round basis.

OBS

Community college program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Ski et surf des neiges
OBS

Cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

year-round basis(ana-)

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :