TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YEDOMA [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Yedoma is an organic-rich(about 2% carbon by mass) Pleistocene-ageless permafrost with ice content of 50-90% by volume. The amount of carbon trapped in this type of permafrost is much more prevalent than originally thought and may be about 500 GT, that is almost 100 times the amount of carbon released into the air each year by the burning of fossil fuels.... Yedoma currently occupies an area of more than one million square kilometers in northeast Siberia, and in many regions is tens of meters thick.

CONT

Alaska and Canada have a few hundred square miles of yedoma, but Siberia is where global warming is thawing the greatest quantities of this permafrost flash-frozen 40, 000 years ago.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Ancienne matière organique à peine décomposée, emprisonnée dans le pergélisol.

CONT

Les complexes de glace (yedoma) pléistocènes de l'Alaska.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :