TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YELLOW CAKE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pastries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cherry pound cake
1, fiche 1, Anglais, cherry%20pound%20cake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pound cake : A yellow cake with a dense texture and rich flavor that is traditionally made with one pound each of flour, butter, sugar, and eggs. Throughout the years many variations of pound cake recipes have been developed, such as the addition of leavening(baking powder or baking soda) and numerous flavorings, such as coconut, nuts, raisins and dried fruit. Pound cakes are often considered to be classified as quick breads or tea cakes. 2, fiche 1, Anglais, - cherry%20pound%20cake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pâtisserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quatre-quarts aux cerises
1, fiche 1, Français, quatre%2Dquarts%20aux%20cerises
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quatre-quarts : c'est un classique dans la pâtisserie française, un gâteau riche au goût de vrai beurre. Ici pas de substitut. Le Quatre-quarts, comme son nom l'indique, est composé de 4 ingrédients de base ayant un poids identique ce qui donne, mathématiquement, 4 X ¼. [beurre, farine, sucre, œufs]. 2, fiche 1, Français, - quatre%2Dquarts%20aux%20cerises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uranium dioxide
1, fiche 2, Anglais, uranium%20dioxide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"uranium oxide": any of a series of oxides of uranium that are usually regarded as definite compounds but are better considered phases with a range of compositions: as a) the dioxide UO2 ... obtained as a brown to black crystalline powder by heating uranium trioxide or tri-uranium oct-oxide in hydrogen or carbon monoxide and formerly used in gas mantles and in ceramic glazes.... 2, fiche 2, Anglais, - uranium%20dioxide
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Uranium refining wastes... are produced as a result of refining the yellow cake received from uranium mine mills to uranium trioxide(UO3), and from the conversion of UO3 to either uranium hexafluoride or uranium dioxide. 3, fiche 2, Anglais, - uranium%20dioxide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: UO2 4, fiche 2, Anglais, - uranium%20dioxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dioxyde d'uranium
1, fiche 2, Français, dioxyde%20d%27uranium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bioxyde d'uranium 2, fiche 2, Français, bioxyde%20d%27uranium
nom masculin, vieilli
- oxyde uraneux 3, fiche 2, Français, oxyde%20uraneux
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On connaît plusieurs oxydes d'uranium : l'oxyde uraneux UO2 est un solide noir, à propriétés basiques, résultant de la calcination de nombreux sels d'uranium [...] 3, fiche 2, Français, - dioxyde%20d%27uranium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : UO2 4, fiche 2, Français, - dioxyde%20d%27uranium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física atómica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dióxido de uranio
1, fiche 2, Espagnol, di%C3%B3xido%20de%20uranio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polvo negro, de elevado punto de fusión. Combustible de los reactores nucleares. Tóxico, riesgo de radiación. Inflamable en forma de polvo. 2, fiche 2, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20uranio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: UO2 3, fiche 2, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20uranio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yellowcake
1, fiche 3, Anglais, yellowcake
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- yellow cake 2, fiche 3, Anglais, yellow%20cake
correct
- milled uranium 3, fiche 3, Anglais, milled%20uranium
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Applied to certain uranium concentrates produced by mills. 4, fiche 3, Anglais, - yellowcake
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Yellow cake] is the final precipitate formed in the milling process. Usually considered to be ammonium diuranate,(NH4) 2U2O7, or sodium diuranate, Na2U2O7, but the composition is variable and depends on the precipitating conditions. 4, fiche 3, Anglais, - yellowcake
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
yellow cake : Industry term for "milled uranium". 3, fiche 3, Anglais, - yellowcake
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Related term: uranium concentrate. 5, fiche 3, Anglais, - yellowcake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- yellow cake
1, fiche 3, Français, yellow%20cake
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gâteau jaune 2, fiche 3, Français, g%C3%A2teau%20jaune
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Précipité jaune d'uranate. 3, fiche 3, Français, - yellow%20cake
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'uranium est extrait chimiquement sous forme d'uranates de couleur jaune, appelés «yellow cake», et de faible granulométrie (quelques centaines de microns). 4, fiche 3, Français, - yellow%20cake
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «gâteau jaune» est tiré d'un dictionnaire de néologismes. Son emploi ne semble pas s'être répandu. 5, fiche 3, Français, - yellow%20cake
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Minerales radioactivos (Minas metálicas)
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- torta amarilla
1, fiche 3, Espagnol, torta%20amarilla
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- uranium trioxide
1, fiche 4, Anglais, uranium%20trioxide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UO3 1, fiche 4, Anglais, UO3
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"uranium oxide": any of a series of oxides of uranium that are usually regarded as definite compounds but are better considered phases with a range of compositions: as ... c: the trioxide UO3 that is obtained as a light yellow to orange to brick-red amorphous or crystalline substance usually by heating uranyl nitrate or ammonium di-uranate, that loses oxygen on heating to form tri-uranium oct-oxide, and that is sometimes used as a pigment for green-yellow colors in glass. 2, fiche 4, Anglais, - uranium%20trioxide
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Uranium refining wastes... are produced as a result of refining the yellow cake received from uranium mine mills to uranium trioxide(UO3), and from the conversion of UO3 to either uranium hexafluoride or uranium dioxide. 3, fiche 4, Anglais, - uranium%20trioxide
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trioxyde d'uranium
1, fiche 4, Français, trioxyde%20d%27uranium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- UO3 2, fiche 4, Français, UO3
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- anhydride uranique 1, fiche 4, Français, anhydride%20uranique
nom masculin
- oxyde d'uranyle 3, fiche 4, Français, oxyde%20d%27uranyle
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On connaît plusieurs oxydes d'uranium : [...] l'anhydride uranique UO3, obtenu par calcination de l'uranate d'ammonium, de couleur orangée, est amphotère et peut donner des sels d'uranyle et des uranates. 1, fiche 4, Français, - trioxyde%20d%27uranium
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La purification [des concentrés d'uranium] consiste à traiter l'uranate par l'acide nitrique pour le transformer en nitrate d'uranyle, qui est purifié par extraction à l'aide de solvants organiques. Dans l'élaboration, on décompose par la chaleur le nitrate d'uranyle pur en trioxyde d'uranium UO3, qui, par réduction à l'hydrogène, conduit au dioxyde UO2. 1, fiche 4, Français, - trioxyde%20d%27uranium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- trióxido de uranio
1, fiche 4, Espagnol, tri%C3%B3xido%20de%20uranio
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- UO3 2, fiche 4, Espagnol, UO3
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :