TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YELLOW CANARY [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aloe dichotoma
latin
OBS

Liliaceae family (Cape Providence to Namibia)

OBS

Growing into monstrous trees to 9 m high, with branches forking, on a smooth trunk; flowers canary yellow.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aloe dichotoma
latin
OBS

Famille des Liliacées

OBS

Grand arbre de 8-10 m; fleurs jaunes. S. O. Afrique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aphelandra squarrosa "Fritz Priusler"
latin
DEF

Valuable cultivar combining the remarkable white to straw-yellow leaf-veining on dark olive-green of louisae with the leaf form and willingness of leopoldii but remains smaller; floral bracts deep yellow, marked green, corolla canary yellow.

OBS

Acanthaceae family.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aphelandra squarrosa "Fritz Priusler"
latin

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Wool Industry
DEF

Any color that is not removable in wool scouring, due to urine stain, dung stain, canary yellow stain, or black fibers.

Terme(s)-clé(s)
  • color defect

Français

Domaine(s)
  • Industrie lainière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria lanera
DEF

Este término hace referencia a la presencia de colores fuera del blanco, que no pueden ser eliminados en el lavado, como las manchas de orina o cascarria, amarillas, negras o marrones.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies)
CrO4·Pb
formule, voir observation
PbCrO4
formule, voir observation
DEF

A chemical compound which appears under the form of yellow crystals, melts at 844°C, is soluble in strong acids and alkalies, insoluble in water, is derived by reaction of sodium chromate and lead nitrate in solution, and is used as a pigment in industrial paints, rubber, plastics, ceramic coatings and in organic analysis.

OBS

... occurs naturally as the mineral crocoite ....

OBS

lead chromate: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Also known under a very large number of commercial designations, among which :Canary Chrome Yellow; Chrome Green; Chromium Yellow; C. I. 77600; C. I. Pigment Yellow 34; Cologne Yellow; Dainichi Chrome Yellow G; King's Yellow; Leipzig Yellow; Lemon Yellow; Paris Yellow; Pigment Green 15; Pure Lemon Chrome L3GS.

OBS

Chemical formula: CrO4·Pb or PbCrO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s)
CrO4·Pb
formule, voir observation
PbCrO4
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux jaunes, insoluble dans l'eau, soluble dans les acides, les alcalis, utilisé comme pigment (peintures, papiers, porcelaine) et comme agent oxydant.

OBS

chromate de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : CrO4·Pb ou PbCrO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es)
CrO4·Pb
formule, voir observation
PbCrO4
formule, voir observation
DEF

Sólido cristalino amarillo, soluble en ácidos e insoluble en agua. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: CrO4·Pb o PbCrO4

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Biotechnology
DEF

A group of colloidal products formed by the hydrolysis of starches. Industrially, it is made by treatment of various starches with dilute acids or by heating dry starch. The yellow or white powder or granules are soluble in boiling water and insoluble in alcohol and ether.

CONT

Dextrin [is an] excipient for dry extracts and pills; [it is used:] for preparing emulsions and dry bandages; for thickening dye pastes and mordants used in printing fabrics in fast colors; sizing paper and fabrics; printing tapestries; preparing felt; manuf printer’s inks ...; polishing cereals ...

OBS

We can distinguish three types of dextrin : a) British gum, also called starch gum; b) canary dextrin, also called yellow dextrin; c) white dextrin. The difference is based on the mode of production and the type of reaction.

Terme(s)-clé(s)
  • British gum
  • yellow dextrin
  • white dextrin

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Biotechnologie
DEF

Nom générique de polyholosides [...] dérivés de l'[alpha]-D-glucose, provenant de la dégradation de l'amidon par chauffage ou par hydrolyse, et fortement dextrogyres.

CONT

Les dextrines sont très utilisées par diverses industries : pharmacie, teinturerie, pâtes et papiers, imprimerie, allumettes, explosifs, brasserie (antimousse), confiserie (épaississant), etc. Elles servent également au polissage de céréales.

Terme(s)-clé(s)
  • amylodextrine
  • érythrodextrine
  • acrodextrine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
  • Biotecnología
DEF

Cualquiera de los polisacáridos de bajo peso molecular obtenidos por polimerización de -D-glucosa mediante enlaces 1,4 y, ocasionalmente, 1,6.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aeonium domesticum Variegatum
latin
OBS

Crassulaceae family

OBS

Succulent intermediate between sedum and sempervivum; freely branching rosettes with rounded thin fleshy leaves light green with white margins; flowers yellow. Subtropic. Canary Island.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aeonium domesticum Variegatum
latin
OBS

Famille des Crassulacées

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
DEF

A compact rose with full, canary yellow flowers.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Floriculture
DEF

Rosier à part compact. Fleurs pleines jaune canari.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :