TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YELLOW CEDAR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bentwood box
1, fiche 1, Anglais, bentwood%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bent-corner box 2, fiche 1, Anglais, bent%2Dcorner%20box
correct
- kerfed box 2, fiche 1, Anglais, kerfed%20box
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Making bentwood boxes(also known as bent-corner boxes and kerfed boxes) is an art form that involves grooving, steaming and bending a single wooden plank of yellow or red cedar to form the sides of a box. … Bentwood boxes are valued possessions in any time period, but traditionally they were used to house wealth and ceremonial objects. 2, fiche 1, Anglais, - bentwood%20box
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bent wood box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte de bois cintré
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20bois%20cintr%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte en bois cintré 2, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20en%20bois%20cintr%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les parois des boîtes de bois cintré sont confectionnées au moyen d'un seul morceau de bois, typiquement du cèdre. La technique de cintrage du bois pour créer une boîte imperméable est originaire de la côte du Nord-Ouest et elle continue d'être utilisée de nos jours. Les boîtes de bois cintré sont créées par des ébénistes d'expérience, qui possèdent les connaissances mathématiques et les compétences nécessaires pour entailler le bois avec précision, le soumettre à la vapeur et aligner les coins de la boîte. 1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20de%20bois%20cintr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
- Paleontology
- Mining of Organic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chemawinite
1, fiche 2, Anglais, chemawinite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cedarite 1, fiche 2, Anglais, cedarite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pale yellow to dark brown variety of retinite found in decayed wood at Cedar Lake in Manitoba. 2, fiche 2, Anglais, - chemawinite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
- Paléontologie
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chémawinite
1, fiche 2, Français, ch%C3%A9mawinite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chemawinite 2, fiche 2, Français, chemawinite
correct, nom féminin
- cédarite 1, fiche 2, Français, c%C3%A9darite
correct, nom féminin
- ambre canadien 1, fiche 2, Français, ambre%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résine fossile de couleur jaune pâle à brun foncé présente sur les rives du lac Cedar, en Saskatchewan (Canada). 2, fiche 2, Français, - ch%C3%A9mawinite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Perfume and Cosmetics Industry
- Optical Glass
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cedarwood oil
1, fiche 3, Anglais, cedarwood%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cedar wood oil 2, fiche 3, Anglais, cedar%20wood%20oil
correct
- cedar oil 3, fiche 3, Anglais, cedar%20oil
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A colorless to yellow essential oil obtained from the heartwood of various cedars(as red cedar) and used in soaps and perfumes and with immersion lenses in microscopy. 1, fiche 3, Anglais, - cedarwood%20oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Parfumerie
- Verres d'optique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essence de bois de cèdre
1, fiche 3, Français, essence%20de%20bois%20de%20c%C3%A8dre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- essence de cèdre 2, fiche 3, Français, essence%20de%20c%C3%A8dre
voir observation, nom féminin
- huile de cèdre 3, fiche 3, Français, huile%20de%20c%C3%A8dre
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les huiles essentielles obtenues à partir du bois des cèdres de Virginie et du Texas sont largement utilisées en parfumerie et sont la source du cédrol. 4, fiche 3, Français, - essence%20de%20bois%20de%20c%C3%A8dre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On trouve aussi «essence de feuilles de cèdre» dans la source DCHIM. Les termes «huile de cèdre» et «essence de cèdre» sont peut-être des génériques. 5, fiche 3, Français, - essence%20de%20bois%20de%20c%C3%A8dre
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
essence : Principe volatil et aromatique contenu dans des végétaux. (Synonymes : huile essentielle ou volatile). 4, fiche 3, Français, - essence%20de%20bois%20de%20c%C3%A8dre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- huile de bois de cèdre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Industria del perfume y cosméticos
- Vidrios ópticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aceite de cedro
1, fiche 3, Espagnol, aceite%20de%20cedro
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- subalpine mountain hemlock zone
1, fiche 4, Anglais, subalpine%20mountain%20hemlock%20zone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Between 600 metres and 900 metres above sea level is the subalpine mountain hemlock zone dominated by mountain hemlock and yellow cedar. As the elevation increases, the green cloak of evergreen forest begins to break up into krummholz-stunted clumps of trees. 1, fiche 4, Anglais, - subalpine%20mountain%20hemlock%20zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone subalpine de la pruche de Mertens
1, fiche 4, Français, zone%20subalpine%20de%20la%20pruche%20de%20Mertens
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Entre 600 et 900 mètres d'altitude, se trouve la zone subalpine de la pruche de Mertens où dominent la pruche de Mertens et le cyprès jaune. Au fur et à mesure que l'altitude augmente, la couverture végétale de la forêt aux feuilles persistantes commence à se fragmenter en krummholz, bouquets d'arbres rabougris. 1, fiche 4, Français, - zone%20subalpine%20de%20la%20pruche%20de%20Mertens
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :