TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YELLOW CHIP [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Games of Chance
DEF

Five hundred dollars.

CONT

A nickel is $500. Typically used when referring to a size of a bet. A big nickel is $5000.

CONT

I guess I have to thank the Lord it's not a purple chip--a $500 chip--or a yellow chip--a $1, 000 chip.

CONT

Frank bets three nickels on the games he really likes.

Français

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
CONT

Jeton violet : 500$.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Juegos de azar
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Games of Chance
DEF

One thousand dollars.

CONT

A dime is $1000.

CONT

Frank put a dime on the Ladybugs to win the MLS Cup.

CONT

I guess I have to thank the Lord it's not a purple chip--a $500 chip--or a yellow chip--a $1, 000 chip.

Français

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
CONT

Jeton jaune : 1 000$.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Juegos de azar
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
OBS

Bell pay phones equipped with a yellow card reader can be fed these cards and the charge for the call is taken from the card's current cash value, which is recorded on the computer chip. More sophisticated cards can be reloaded by bank tellers...

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
OBS

La télécarte [...] remplace la monnaie dans les téléphones publics de Bell [...] les frais d'appel sont déduits de la valeur courante de la carte, inscrite sur la puce. Les cartes plus perfectionnées peuvent être renflouées par les caissières des banques ou à un guichet automatique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
CONT

Bell pay phones equipped with a yellow card reader can be fed these cards and the charge for the call is taken from the card's current cash value, which is recorded on the computer chip.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
CONT

La télécarte La Puce de Bell Canada illustre bien ce type de carte. Lancée en 1995, elle remplace la monnaie dans les téléphones publics de Bell, qui dotés d'un lecteur de cartes jaunes, peuvent accepter ces cartes; les frais d'appel sont déduits de la valeur courante de la carte, inscrite sur la puce.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :