TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A filter to make the yellow plate, photographing the red and green.  1, fiche 1, Anglais, - blue%20filter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A filter... made using the dye filter yellow K [and] designed for... early forms of orthochromatic and panchromatic film to lower their effective blue sensitivity.  2, fiche 2, Anglais, - K%20filter

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The correction filters are light in their apparent colour. They transmit some of all the colours of light. The apparent colour of the K filters, such as K-1, K-2 and K-3, is yellow. The apparent colour of the X filters, such as X-1, X-2 and X-3 is green.  3, fiche 2, Anglais, - K%20filter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Filtre de coloration jaune conçu pour utilisation avec les pellicules panchromatiques et orthochromatiques afin d'abaisser leur sensibilité à la lumière bleue.  2, fiche 2, Français, - filtre%20K

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

a yellow filter deepens the sky tone, providing contrast between the dark sky and the white clouds.  1, fiche 3, Anglais, - yellow%20filter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

le résultat photographique [de l'emploi d'un filtre jaune] est donc (...) un obscurcissement du ciel accentuant les effets de nuage.  1, fiche 3, Français, - filtre%20jaune

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The skylight filter is often confused with the UV filter, because the two do much the same thing. Both are almost colorless(the skylight filter is a very pale pink, while the UV filter is a very pale yellow). Skylight filters generally absorb a bit of blue light along with the ultraviolet, and they are used to remove the bluish cast that appears in color photos taken in the shade or on overcast days, if the cast is objectionable.  1, fiche 4, Anglais, - skylight%20filter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Filtre rose livré à l'origine par Kodak pour atténuer, en photographie couleur, le bleu trop intense du ciel ou la dominante bleutée des ombres.  2, fiche 4, Français, - filtre%20skylight

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of camera filter used to obtain more realistic tonal representation of subject colors on black and white photographs. Correction filters are normally yellow for daylight illumination and green for tungsten illumination.  1, fiche 5, Anglais, - correction%20filter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

for "contrast filter" : "Contrast" filters and "correction" filters have different functions and should, therefore, not be considered as synonyms. Use of the "correction" filter is dictated by the type of light; this filter is used to obtain realistic tonal representations. The "contrast" filter, on the other hand, is chosen by the photographer who wishes to emphasize different tones.  2, fiche 5, Anglais, - correction%20filter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les filtres correcteurs jaunes ou vert pâle sont ceux qui permettent de corriger ou de modifier les teintes dans une mesure presque conforme à la vision humaine.  1, fiche 5, Français, - filtre%20correcteur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«filtre à contraste» : Les filtres "à contraste" et "correcteur" n'ont pas les mêmes fonctions. En conséquence, ces termes ne sont pas synonymes. On se sert du filtre "correcteur" pour "corriger" le type de lumière en scène et, donc, donner des teintes plus ou moins conformes à la vision humaine. Le filtre "à contraste" sera choisi par le photographe qui veut accentuer certaines teintes (par opposition à d'autres).  3, fiche 5, Français, - filtre%20correcteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol