TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A material used for painting the teeth.  3, fiche 1, Anglais, - tooth%20enamel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is available in white, cream, nicotine, yellow, black, gold and silver from theatrical make-up shops.  3, fiche 1, Anglais, - tooth%20enamel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A yellow gold neckchain, open knot links.  1, fiche 2, Anglais, - open%20knot%20link

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Yellow potatoes have skins and flesh that ranges from pale yellow to golden yellow. Their flesh has a buttery flavor and they are used for baking, boiling, roasting, and mashing. Some yellow potato varieties are Bintje, Charlotte, Yellow Finn, and Yukon Gold. It is a type of potato that will typically not develop a brown tone when cut as quickly as some varieties.  1, fiche 3, Anglais, - yellow%20potato

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The color of yellow-fleshed potatoes is imparted by carotenoids.  2, fiche 3, Anglais, - yellow%20potato

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Divina. [...] Dotée d'une peau lisse et claire, d'une chair jaune savoureuse, d'excellentes aptitudes d'entreposage et d'une coloration rose sur les germes, cette variété fait une solide concurrence à la Yukon Gold, la pomme de terre à chair jaune de référence.  2, fiche 3, Français, - pomme%20de%20terre%20%C3%A0%20chair%20jaune

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pomme de terre à chair jaune : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 3, Français, - pomme%20de%20terre%20%C3%A0%20chair%20jaune

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Passion fruit juice is produced from fresh and clean passion fruits. It is a product completely homogeneous and 100% pure, pasteurized and aseptically filled. It possesses a gold yellow to orange color and full natural flavor of passion fruit, free from all off flavours and off-odors.  3, fiche 4, Anglais, - passion%20fruit%20juice

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A very corrosive fuming yellow liquid made by mixing nitric acid and hydrochloric acids usually in the proportion of one volume of nitric to three or four of hydrochloric and used in dissolving metals(as gold or platinum) and in etching.  6, fiche 5, Anglais, - nitrohydrochloric%20acid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

aqua regia: plural: "aquae regiae."  7, fiche 5, Anglais, - nitrohydrochloric%20acid

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: ClH·HNO₃  8, fiche 5, Anglais, - nitrohydrochloric%20acid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mélange d'acide nitrique et d'acide chlorhydrique, qui dissout l'or et le platine.  7, fiche 5, Français, - acide%20nitrochlorhydrique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On avait très anciennement remarqué qu'en mêlant ensemble de l'acide muriatique et de l'acide nitrique il en résultait un acide mixte, qui avait des propriétés fort différentes de celles des deux acides dont il était composé. Cet acide a été célèbre par la propriété qu'il a de dissoudre l'or, le «roi des métaux» dans le langage alchimique, et c'est de là que lui a été donnée la qualification brillante d'eau régale. Cet acide mixte [...] a des propriétés particulières dépendantes de l'action combinée de ses deux bases acidifiables, et nous avons cru, par cette raison, devoir lui conserver un nom particulier. Celui d'acide nitro-muriatique nous a paru le plus convenable.  8, fiche 5, Français, - acide%20nitrochlorhydrique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'eau régale, plus ou moins modifiée dans sa composition, sert de réactif d'attaque métallographique, en particulier pour les aciers inoxydables.  7, fiche 5, Français, - acide%20nitrochlorhydrique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : ClH·HNO₃  9, fiche 5, Français, - acide%20nitrochlorhydrique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Líquido volátil de color amarillo. Corrosivo y sofocante. Muy tóxico. Fuerte agente oxidante. Riesgo de incendio.  4, fiche 5, Espagnol, - agua%20regia

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Mezclas de ácido clorhídrico y ácido nítrico.  2, fiche 5, Espagnol, - agua%20regia

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: ClH·HNO₃  5, fiche 5, Espagnol, - agua%20regia

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of yellow to red crystals which are decomposed by heat, is soluble in water, alcohol and ether, is derived by the action of aqua regia on gold, and which is used in photography, in gold plating, in special inks, in medicine, in ceramics(enamels, gilding and painting porcelain), in glass(gilding, ruby glass), and in the manufacture of finely divided gold and purple of Cassius.  5, fiche 6, Anglais, - gold%20trichloride

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: AuCl₃  5, fiche 6, Anglais, - gold%20trichloride

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : AuCl₃  3, fiche 6, Français, - trichlorure%20d%27or

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: AuCl₃  2, fiche 6, Espagnol, - tricloruro

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Said of a heraldic fur depicted as a pattern of black marks on a yellow or gold field.  2, fiche 7, Anglais, - erminois

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sable a chevron Erminois cotised between three saltires couped Or.  3, fiche 7, Anglais, - erminois

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In blazonry, adjectives describing furs are written with an initial capital letter.  2, fiche 7, Anglais, - erminois

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une fourrure du blason représentée par des mouchetures noires sur fond jaune ou doré.  2, fiche 7, Français, - herminais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De sable au chevron d'herminais coticé d'or, accompagné de trois flanchis du même.  3, fiche 7, Français, - herminais

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Said of a heraldic fur depicted as a pattern of yellow or gold marks on a black field.  2, fiche 8, Anglais, - pean

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Per pale Vert and Or between two ancient lamps counterchanged a pallet Pean.  3, fiche 8, Anglais, - pean

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In blazonry, adjectives describing furs are written with an initial capital letter.  2, fiche 8, Anglais, - pean

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Qui qualifie une fourrure du blason représentée par des mouchetures jaunes sur fond noir.  1, fiche 8, Français, - de%20sable%20hermin%C3%A9%20d%27or

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Parti de sinople et d'or à une vergette de sable mouchetée d'or accostée de deux lampes à l'ancienne de l'un à l'autre.  3, fiche 8, Français, - de%20sable%20hermin%C3%A9%20d%27or

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In the language of blazonry, said of the colour yellow or gold.  2, fiche 9, Anglais, - or

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Or three spurs, rowels upward, Azure.  3, fiche 9, Anglais, - or

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In blazonry, adjectives describing tinctures are written with an initial capital letter.  2, fiche 9, Anglais, - or

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans la langue du blason, se dit de la couleur jaune ou dorée.  2, fiche 9, Français, - or

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

D'or à trois éperons d'azur, les molettes en haut.  3, fiche 9, Français, - or

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le blason, l'adjectif de couleur est toujours précédé de la préposition «de».  2, fiche 9, Français, - or

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A heraldic fur depicted as a pattern of black marks on a yellow or gold field.  2, fiche 10, Anglais, - erminois

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In heraldry, furs are written with an initial capital letter.  2, fiche 10, Anglais, - erminois

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The most common furs are ermine, vair and their variants.  2, fiche 10, Anglais, - erminois

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fourrure du blason représentée par des mouchetures noires sur fond jaune ou doré.  1, fiche 10, Français, - herminais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les fourrures principales sont l'hermine, le vair et leurs variantes.  1, fiche 10, Français, - herminais

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A heraldic fur depicted as a pattern of yellow or gold marks on a black field.  2, fiche 11, Anglais, - pean

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In heraldry, furs are written with an initial capital letter.  2, fiche 11, Anglais, - pean

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The most common furs are ermine, vair and their variants.  2, fiche 11, Anglais, - pean

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans le blason, on emploie toujours les locutions «de sable herminé d'or» ou «de sable moucheté d'or» pour désigner cette notion en français.  1, fiche 11, Français, - de%20sable%20hermin%C3%A9%20d%27or

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Les fourrures principales sont l'hermine, le vair et leurs variantes.  1, fiche 11, Français, - de%20sable%20hermin%C3%A9%20d%27or

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A heraldic metal represented by the colour yellow or gold.  3, fiche 12, Anglais, - or

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In heraldry, tinctures are written with an initial capital letter.  3, fiche 12, Anglais, - or

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

In a black and white illustration of a coat of arms, Or is depicted by a dotted white surface.  3, fiche 12, Anglais, - or

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

The seven main tinctures in blazonry are Or, Argent, Azure, Gules, Purpure, Sable and Vert.  3, fiche 12, Anglais, - or

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Métal héraldique représenté par la couleur jaune ou dorée.  2, fiche 12, Français, - or

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans un dessin noir et blanc d'armoiries, l'or est représenté par une surface blanche pointillée.  2, fiche 12, Français, - or

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les sept principaux émaux héraldiques sont : l'or, l'argent, l'azur, le gueules, le pourpre, le sable et le sinople.  2, fiche 12, Français, - or

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... yellow gold band style ring set with five square cut rubies...  1, fiche 13, Anglais, - square%20cut

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La taille Princesse. Adaptée pour des bijoux architecturés aux lignes nettes. C'est une taille carrée ou rectangulaire, avec généralement 76 facettes qui assurent un scintillement fort.  2, fiche 13, Français, - taille%20carr%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Gold as it occurs naturally; yellow cubic; specific gravity, 14. 56 to 19. 33; Mohs’ hardness, 2. 5 to 3. 0; rarely pure, usually alloyed with silver and sometimes containing appreciable amounts of copper, palladium, or bismuth.  3, fiche 14, Anglais, - native%20gold

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'or, en raison de sa relative inertie chimique, est le type du métal natif. Mais il n'existe qu'à l'état dispersé, soit libre, soit associé, en solution solide, semble-t-il, avec d'autres minéraux de minerais [...] L'or natif, comme l'argent d'ailleurs, est rarement pur; il est en effet fréquemment associé avec de l'argent [...]  4, fiche 14, Français, - or%20natif

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

L'or peut aussi se trouver à l'état natif dans des veines de quartz par exemple.  3, fiche 14, Français, - or%20natif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Oro que se encuentra en la naturaleza puro.  1, fiche 14, Espagnol, - oro%20nativo

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

chrys-or chryso-:gold : golden :yellow.  2, fiche 15, Anglais, - chrysite

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Substance renfermant des parcelles d'or.  2, fiche 15, Français, - chrysite

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Nom générique des substances qui renferment quelques particules d'or.  3, fiche 15, Français, - chrysite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Nombre genérico de los minerales que contienen pepitas de oro.  1, fiche 15, Espagnol, - crisita

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Rings come in either 18K yellow gold or three-colour gold and feature a combination of brilliant and baguette diamonds ranging from 0. 23 to 1. 58 carats.  3, fiche 16, Anglais, - tri%2Dcolour%20gold

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La teneur d'un alliage en or (titre) est indiquée en pour mille ou en carats: l'or pur correspond à 24 carats, l'or à 750 pour mille compte 18 carats.  4, fiche 16, Français, - or%203%20tons

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

alliage or 3 tons; alliage or trois tons : termes tirés d'un catalogue de bijoux.  3, fiche 16, Français, - or%203%20tons

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

So the central bankers may soon be resuming their more traditional Aunt Sally role. As one example European central banks, unloading yellow metal from their vaults in unsubtle attempts to trim their national Maastricht borrowing ratios, were blamed this week for weakness of the gold price.  1, fiche 17, Anglais, - Aunt%20Sally%20role

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les gouverneurs de banque centrale pourraient donc bientôt reprendre leur rôle traditionnel de boucs émissaires. Un seul exemple suffit à l'illustrer : on a récemment reproché aux banques centrales européennes d'avoir fait baisser les cours de l'or en procédant à des ventes de métal précieux pour essayer, de façon bien peu subtile, de se rapprocher des critères d'endettement prévus par le traité de Maastricht.  1, fiche 17, Français, - r%C3%B4le%20de%20boucs%20%C3%A9missaires

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

One 22 K(yellow) gold diamond cut frame pendant with moving ring.  1, fiche 18, Anglais, - moving%20ring

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Roman gold :gold having a yellow mat finish.  2, fiche 19, Anglais, - artist%27s%20Roman%20gold

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A yellow gold pendant, foliate top and central inset, set with one carved jadeite hololith.  1, fiche 20, Anglais, - central%20inset

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Necklet, white gold peaked setting with attached yellow gold cable link neckchain.  1, fiche 21, Anglais, - peaked%20setting

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A yellow gold engagement ring, raised square cut-out shoulder, set with one round brilliant cut diamond.  1, fiche 22, Anglais, - square%20cut%2Dout%20shoulder

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A pair 22 k yellow gold pierced earrings, hinged half hoops.  1, fiche 23, Anglais, - hinged%20half%20hoops

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Yellow gold plates neckchains with ball stations.  1, fiche 24, Anglais, - ball%20station

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A 22 k yellow gold French rope link neckchain.  1, fiche 25, Anglais, - French%20rope%20link

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

22 k yellow gold necklet, with red enamel butterfly with mesh sides, braided cord attachments.  1, fiche 26, Anglais, - braided%20cord%20attachment

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... yellow gold pierced earrings, crimped edge...  1, fiche 27, Anglais, - crimped%20edge

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol