TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The milkline is the borderline between the bright, clear yellow color of the seed coat overlying the hard starch layer, compared to the milky, dull yellow of the seed coat overlying dough layer.  1, fiche 1, Anglais, - milkline

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La ligne d’amidon est le point de séparation entre la partie solide du grain qui est amylacée et celle qui est laiteuse. Elle apparaît au début du stade denté, au sommet du grain puis elle descend avec l’avancement en maturité.  1, fiche 1, Français, - ligne%20d%27amidon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fertilized females begin to swell as the eggs develop within their bodies. When the females die their body wall gradually hardens and darkens to form a protective layer around the eggs-the cyst. Globodera rostochiensis females progress from white to a golden yellow colour before darkening into the cyst... Females of Globodera pallida do not pass through the golden phase but remain white to cream colour until gradually darkening.  3, fiche 2, Anglais, - golden%20nematode

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Quand les femelles meurent, leur corps durcit et fonce petit à petit et forme éventuellement une membrane protectrice autour des œufs - le kyste. Les femelles de Globodera rostochiensis tournent du blanc au jaune avant de constituer un kyste foncé [...] Celles de Globodera pallida n'ont pas de phase dorée; elles sont de couleur variant de blanc à crème, puis foncent progressivement.  2, fiche 2, Français, - n%C3%A9matode%20dor%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Vectores: Heterodera spp. y Globodera spp.  2, fiche 2, Espagnol, - nem%C3%A1todo%20dorado

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fertilized females begin to swell as the eggs develop within their bodies. When the females die their body wall gradually hardens and darkens to form a protective layer around the eggs-the cyst. Globodera rostochiensis females progress from white to a golden yellow colour before darkening into the cyst... Females of Globodera pallida do not pass through the golden phase but remain white to cream colour until gradually darkening.  1, fiche 3, Anglais, - pale%20cyst%20nematode

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quand les femelles meurent, leur corps durcit et fonce petit à petit et forme éventuellement une membrane protectrice autour des œufs - le kyste. Les femelles de Globodera rostochiensis tournent du blanc au jaune avant de constituer un kyste foncé [...] Celles de Globodera pallida n'ont pas de phase dorée; elles sont de couleur variant de blanc à crème, puis foncent progressivement.  1, fiche 3, Français, - n%C3%A9matode%20%C3%A0%20kystes%20p%C3%A2les

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The two green fresco fragments were identified as green earth; the red painted fragments were of red earth-a mixture of hematite and associated minerals such as kaolin.... The yellow pigments were yellow earth, i. e., a mixture of goethite and associated minerals such as clays. One black colored fragment held a yellow layer underneath it.  1, fiche 4, Anglais, - yellow%20earth

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Terre de Sienne - Terre jaune, de composition voisine de celle des ocres, exploitée dans le sud du département des Ardennes.  1, fiche 4, Français, - terre%20jaune

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La peinture à fresque est généralement obtenue à partir de terres colorantes telles que les ocres ou autres minéraux qui peuvent résister à l'alcalinité de la chaux.  2, fiche 4, Français, - terre%20jaune

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An autosomal dominant disorder chiefly affecting males at birth or presenting about the time of puberty, characterized by the development of numerous flesh-colored to yellow epidermal cysts, especially involving the skin of the sternum, the proximal extremities, and the scrotum in males. The cysts typically have an intricately infolded thin epidermal lining, without a granular layer, incorporating abortive hair follicles and at times sebaceous, eccrine, or apocrine structures, and contain lanugo hair and an oily material.  4, fiche 5, Anglais, - steatocystoma%20multiplex

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Affection familiale de type naevique, constituée de très nombreux kystes de taille variée, disséminés sur tout le tégument et dont l'abcédation successive entraîne un état de suppuration chronique.  1, fiche 5, Français, - st%C3%A9atocystomes%20multiples

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol