TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YELLOW MOUTH [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
CONT

Columnaris disease occurs in acute or chronic form in both cold-water and warm-water fishes worldwide... The first sign of disease may be the appearance of discoloured grey patches in the dorsal fin area.... The lesions are prominent in the mouth and head regions and may become yellow and cratered.

OBS

A bacterial infection of freshwater fish caused by the bacterium Flavobacterium columnare (formerly Flexibacter columnaris).

Terme(s)-clé(s)
  • saddle back disease
  • cottonwool disease

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
CONT

La columnariose est une maladie bactérienne d'eau douce qui se déclare généralement dans une eau plus chaude que 15 [degrés Celsius]. La peau des poissons infectés s'éclaircit, des plaques gris-jaune apparaissent sur la peau, et les branchies s'érodent. Du mucus s'accumule également sur les branchies, la tête et les régions dorsales.

OBS

Chez les poissons d'eau douce, infection bactérienne causée par la bactérie Flavobacterium columnare (anciennement Flexibacter columnaris).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
CONT

Mouth rot... is a disease of farmed Atlantic salmon... The causative agent is the filamentous bacterium Tenacibaculum maritimum(formerly Flexibacter maritumus).... Clinically the disease is presented with fish exhibiting yellow plaques around the palate and teeth... The extent of the lesions may range from single foci to multiple ulcerations on both the upper and lower jaws.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
CONT

La pourriture de la bouche est une maladie du saumon atlantique [...] d'élevage. L'agent causal de cette maladie est la bactérie filamenteuse Tenacibaculum maritimum (autrefois Flexibacter maritumus). [...] Les poissons présentant des symptômes cliniques de la maladie portent des plaques jaunes au palais et sur les dents [...] Les lésions vont de points simples à des ulcères multiples sur les mâchoires supérieure et inférieure.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aeschynanthus (Trichosporum)
latin
DEF

Trailing epiphyte with small ovate leaves slightly toothed; the flowers in terminal clusters, the tubular corolla pubescent, scarlet with yellow mouth, and the cuplike downy calyx purplish-red.

OBS

Tropical plant (Java).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aeschynanthus (Trichosporum)
latin

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
DEF

Any member of the invertebrate order Actiniaria. ... primarily sedentary marine animals resembling flowers.

CONT

The cylindrical body may be thick and short or long and slender. The oral disk, or mouth, at the upper end of the body is surrounded by petallike, usually colourful tentacles. They may be few or numerous and are often present in multiples of six. Sea anemones are commonly yellow, green, or blue; they are attached by the pedal disk, or base, to a hard surface such as a rock, wharf timber, a seashell, or the back of a crab.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
CONT

[...] les Anémones de mer [...] possèdent un nombre très élevé de tentacules. [Elles] sont privées de squelette, mais adhèrent au rocher, et, d'une façon générale au sol, par une sorte de disque adhésif qui se trouve à la base du corps. Leur aspect est fort beau et rappelle celui d'une fleur en raison de leurs longs tentacules qui ressemblent à des pétales [...]

Terme(s)-clé(s)
  • anémone

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Esponjas, hidrozoarios y medusas
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :