TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YELLOW OAK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- canyon live oak
1, fiche 1, Anglais, canyon%20live%20oak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- canyon oak 2, fiche 1, Anglais, canyon%20oak
correct
- maul oak 3, fiche 1, Anglais, maul%20oak
correct
- iron oak 2, fiche 1, Anglais, iron%20oak
correct
- goldencup oak 4, fiche 1, Anglais, goldencup%20oak
correct
- golden cup oak 5, fiche 1, Anglais, golden%20cup%20oak
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A California evergreen oak... with oblong, leathery, often spiny-edged leaves covered on the underside with yellow tomentum. 2, fiche 1, Anglais, - canyon%20live%20oak
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A member of the white oak group, the canyon live oak(Q. chrysolepsis), a timber tree occasionally more than 27 m tall, is often called "goldencup oak" for its egg-shaped acorns, each enclosed at the base in a yellow, woolly cup. 4, fiche 1, Anglais, - canyon%20live%20oak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chêne vert des canyons
1, fiche 1, Français, ch%C3%AAne%20vert%20des%20canyons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chêne à écailles dorées 2, fiche 1, Français, ch%C3%AAne%20%C3%A0%20%C3%A9cailles%20dor%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chêne à feuilles persistantes. Certaines feuilles ressemblent à celles du houx; le gland est couvert d'un duvet jaune et a une cupule écailleuse. 1, fiche 1, Français, - ch%C3%AAne%20vert%20des%20canyons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fern-leaved yellow false foxglove
1, fiche 2, Anglais, fern%2Dleaved%20yellow%20false%20foxglove
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fern-leaved false foxglove 1, fiche 2, Anglais, fern%2Dleaved%20false%20foxglove
correct
- annual false foxglove 1, fiche 2, Anglais, annual%20false%20foxglove
correct
- woodland fern-leaf 2, fiche 2, Anglais, woodland%20fern%2Dleaf
correct
- pedicelled false foxglove 2, fiche 2, Anglais, pedicelled%20false%20foxglove
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fern-leaved yellow false foxglove is found in open savanna and woodland habitats along with black oak, its preferred host tree. 2, fiche 2, Anglais, - fern%2Dleaved%20yellow%20false%20foxglove
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orobanchaceae. 3, fiche 2, Anglais, - fern%2Dleaved%20yellow%20false%20foxglove
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fern leaved yellow false fox glove
- fern leaved false fox glove
- annual false fox glove
- fernleaf yellow false foxglove
- fernleaf yellow false fox glove
- pedicelled false fox glove
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gérardie fausse-pédiculaire
1, fiche 2, Français, g%C3%A9rardie%20fausse%2Dp%C3%A9diculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La gérardie fausse-pédiculaire se rencontre dans les savanes et les forêts claires aux côtés du chêne des teinturiers, qui est son hôte de prédilection. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9rardie%20fausse%2Dp%C3%A9diculaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orobanchaceae. 3, fiche 2, Français, - g%C3%A9rardie%20fausse%2Dp%C3%A9diculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acceptable tree species
1, fiche 3, Anglais, acceptable%20tree%20species
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Natural regeneration assessments are completed on all harvest openings three to five growing seasons following a harvest. Acceptable tree species for natural regeneration include red and black spruce, white pine, balsam fir, hemlock, sugar maple, yellow birch, red oak, and ash. 2, fiche 3, Anglais, - acceptable%20tree%20species
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essence acceptable
1, fiche 3, Français, essence%20acceptable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Essence naturellement établie, mais pour laquelle aucun traitement sylvicole n'est prodigué pour en modifier la proportion dans un peuplement ou sur une station donnée. 1, fiche 3, Français, - essence%20acceptable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les arbres d'une essence acceptable peuvent être éliminés lorsqu'ils nuisent au développement optimal de ceux d'une essence à promouvoir. 1, fiche 3, Français, - essence%20acceptable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-08-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Wood
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hard hardwood
1, fiche 4, Anglais, hard%20hardwood
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Because of the wide range of wood density in the hardwood tree species, people will often distinguish between "hard hardwoods"(e. g. hickory, oak, ash) and "soft hardwoods"(e. g. yellow poplar, gum, willow). 2, fiche 4, Anglais, - hard%20hardwood
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- feuillu dur
1, fiche 4, Français, feuillu%20dur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les bois de feuillus durs regroupent les espèces d'arbres angiospermes, portant des feuilles à limbes relativement larges qui, dans les régions tempérées, tombent normalement tous les ans. [...] l'érable à sucre [...] le bouleau jaune, le chêne rouge, le hêtre, le tilleul [...] 2, fiche 4, Français, - feuillu%20dur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- yellow-stain
1, fiche 5, Anglais, yellow%2Dstain
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- yellow stain 2, fiche 5, Anglais, yellow%20stain
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A yellow discolo(u) ration in certain hardwoods, attributed to fungus attack, e. g. Paecilomyces variota in Quercus spp. which creates "golden Oak". 1, fiche 5, Anglais, - yellow%2Dstain
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
yellow-stain: term used in the Commonwealth. 3, fiche 5, Anglais, - yellow%2Dstain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- jaunissement du bois
1, fiche 5, Français, jaunissement%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Taches colorées attribuées, dans certains bois feuillus comme le chêne, à une atteinte fongique, ou bactérienne. 1, fiche 5, Français, - jaunissement%20du%20bois
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Xilología (Estudio de la madera)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- decoloración amarilla
1, fiche 5, Espagnol, decoloraci%C3%B3n%20amarilla
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :