TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YELLOW PASSION FRUIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yellow passionfruit
1, fiche 1, Anglais, yellow%20passionfruit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- yellow granadilla 2, fiche 1, Anglais, yellow%20granadilla
correct
- golden passionfruit 3, fiche 1, Anglais, golden%20passionfruit
correct, Australie
- yellow lilikoi 4, fiche 1, Anglais, yellow%20lilikoi
correct
- likikoi 5, fiche 1, Anglais, likikoi
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The yellow passionfruit was introduced into Fiji from Hawaii in 1950, was distributed to farmers in 1960 and became the basis of a small juice-processing industry. 3, fiche 1, Anglais, - yellow%20passionfruit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although not a distinct species from the purple passion fruit, the lilikoi is a slightly larger fruit, with bright yellow skin and tarter pulp. Most other characteristics of the vine and fruit are similar to the purple passion fruit. 6, fiche 1, Anglais, - yellow%20passionfruit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
yellow passionfruit: common name also used to refer to the Passiflora ligularis species. 7, fiche 1, Anglais, - yellow%20passionfruit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- yellow passion fruit
- golden passion fruit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grenadille jaune
1, fiche 1, Français, grenadille%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fruit de la passion jaune 2, fiche 1, Français, fruit%20de%20la%20passion%20jaune
correct, nom masculin
- couzou 3, fiche 1, Français, couzou
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fruit de la grenadille jaune, qui a une peau jaune clair à jaune doré, est plus gros que celui de la grenadille. Il est également plus acide, et selon les amateurs, moins parfumé, ce qui le destine plus en général à la transformation en jus. 1, fiche 1, Français, - grenadille%20jaune
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec Passiflora ligularis. 4, fiche 1, Français, - grenadille%20jaune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Crops
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wild passionflower
1, fiche 2, Anglais, wild%20passionflower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wild passion-flower 2, fiche 2, Anglais, wild%20passion%2Dflower
correct
- passion vine 3, fiche 2, Anglais, passion%20vine
correct
- maypop 4, fiche 2, Anglais, maypop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The wild passionflower, passion vine, or maypop(P. incarnata), climbing 10 to 30 ft. high, with pink and white flowers 1 1/2-3 in. across, and a yellow, berrylike, edible fruit, 1 1/2-2 in. long, is found from Maryland to Florida and Texas. 3, fiche 2, Anglais, - wild%20passionflower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passiflore officinale
1, fiche 2, Français, passiflore%20officinale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Très belle plante grimpante de 3 à 9 m de hauteur, vivace à tige ligneuse, striée longitudinalement, à écorce grisâtre, tirant au pourpre, légèrement pubescente sur les jeunes pousses. 1, fiche 2, Français, - passiflore%20officinale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- passion fruit juice
1, fiche 3, Anglais, passion%20fruit%20juice
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- passionfruit juice 2, fiche 3, Anglais, passionfruit%20juice
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Passion fruit juice is produced from fresh and clean passion fruits. It is a product completely homogeneous and 100% pure, pasteurized and aseptically filled. It possesses a gold yellow to orange color and full natural flavor of passion fruit, free from all off flavours and off-odors. 3, fiche 3, Anglais, - passion%20fruit%20juice
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jus de fruits de la passion
1, fiche 3, Français, jus%20de%20fruits%20de%20la%20passion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jus de passion 1, fiche 3, Français, jus%20de%20passion
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- jugo de fruta de la pasión
1, fiche 3, Espagnol, jugo%20de%20fruta%20de%20la%20pasi%C3%B3n
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- zumo de fruta de la pasión 2, fiche 3, Espagnol, zumo%20de%20fruta%20de%20la%20pasi%C3%B3n
correct, nom masculin, Espagne
- jugo de granadilla 3, fiche 3, Espagnol, jugo%20de%20granadilla
correct, nom masculin, Amérique latine
- zumo de granadilla 3, fiche 3, Espagnol, zumo%20de%20granadilla
correct, nom masculin, Espagne
- jugo de maracuyá 4, fiche 3, Espagnol, jugo%20de%20maracuy%C3%A1
correct, nom masculin
- jugo de fruto de la pasionaria 3, fiche 3, Espagnol, jugo%20de%20fruto%20de%20la%20pasionaria
correct, nom masculin
- jugo de pasionaria 3, fiche 3, Espagnol, jugo%20de%20pasionaria
correct, nom masculin
- jugo de parcha 3, fiche 3, Espagnol, jugo%20de%20parcha
correct, nom masculin, Venezuela
- jugo de granada china 5, fiche 3, Espagnol, jugo%20de%20granada%20china
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :