TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YELLOW PROCESS INK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Photoengraving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- three-colour process
1, fiche 1, Anglais, three%2Dcolour%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- three-color process 2, fiche 1, Anglais, three%2Dcolor%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A printing process using three ink primaries(yellow, magenta and cyan) to produce all conceivable colours. 1, fiche 1, Anglais, - three%2Dcolour%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Photogravure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trichromie
1, fiche 1, Français, trichromie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- technique de photographie trichrome 2, fiche 1, Français, technique%20de%20photographie%20trichrome
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de reproduction d'un document original en couleurs à l'aide des seules trois couleurs primaires (sans noir). 1, fiche 1, Français, - trichromie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- black generation
1, fiche 2, Anglais, black%20generation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A term describing the addition of black ink to the other process colors when separating an RGB color image into CMYK(Cyan, Magenta, Yellow, Black) colors. 1, fiche 2, Anglais, - black%20generation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Black generation is typically handled in one of two ways, GCR (Gray Component Replacement) or UCR (under color reduction. 1, fiche 2, Anglais, - black%20generation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- génération du noir
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20noir
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme décrivant l'ajout d'encre noire aux autres couleurs quand on effectue la séparation d'une image couleur RGB en couleurs CMYK (Cyan, Magenta, Jaune, Noir). 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20noir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La génération du noir est généralement faite de deux façons, GCR ou UCR. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20noir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yellow process ink
1, fiche 3, Anglais, yellow%20process%20ink
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The four-colour process ink that is yellow in hue. 1, fiche 3, Anglais, - yellow%20process%20ink
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encre primaire jaune
1, fiche 3, Français, encre%20primaire%20jaune
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- first down
1, fiche 4, Anglais, first%20down
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- first-down colour 2, fiche 4, Anglais, first%2Ddown%20colour
correct
- first downcolour 1, fiche 4, Anglais, first%20downcolour
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In multi-colour printing, the first-down colour refers to the first of the colours laid down on the paper. 2, fiche 4, Anglais, - first%20down
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In four-colour process printing the common colour sequence today is black, cyan, magenta, yellow; in this case black is the first-down colour. The ink for the first-down colour traditionally has the highest tack rating. 2, fiche 4, Anglais, - first%20down
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- first-down color
- first downcolor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- première couleur imprimée
1, fiche 4, Français, premi%C3%A8re%20couleur%20imprim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Couleur imprimée par le premier groupe couleur. 1, fiche 4, Français, - premi%C3%A8re%20couleur%20imprim%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :