TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YELLOW SALT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium alginate
1, fiche 1, Anglais, sodium%20alginate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sodium polymannuronate 2, fiche 1, Anglais, sodium%20polymannuronate
correct
- algin 3, fiche 1, Anglais, algin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless or light yellow powdery or crystalline polysaccharide, the sodium salt of alginic acid, used as a food thickener and stabilizer and in medicines, paint, and paper coating. 4, fiche 1, Anglais, - sodium%20alginate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alginate de sodium
1, fiche 1, Français, alginate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sel de l'acide alginique se présentant sous forme de poudre, de granules ou de filaments incolores ou jaune clair formant dans l'eau une suspension colloïdale. 2, fiche 1, Français, - alginate%20de%20sodium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
- Farmacología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alginato sodico
1, fiche 1, Espagnol, alginato%20sodico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ardealite
1, fiche 2, Anglais, ardealite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A white or light yellow hydrous double salt of calcium sulfate and acid phosphate occurring as a fine powder or minute crystals. 2, fiche 2, Anglais, - ardealite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CaH(PO4)(SO4)·4H2O 2, fiche 2, Anglais, - ardealite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ardealite
1, fiche 2, Français, ardealite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système monoclinique constitué de sulfatophosphate de calcium, se présentant en masses pulvérulentes jaune pâle. 2, fiche 2, Français, - ardealite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CaH(PO4)(SO4)·4H2O 2, fiche 2, Français, - ardealite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lead naphthenate
1, fiche 3, Anglais, lead%20naphthenate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cyclohexanecarboxylic acid lead salt 2, fiche 3, Anglais, cyclohexanecarboxylic%20acid%20lead%20salt
correct
- naphthenic acid lead salt 2, fiche 3, Anglais, naphthenic%20acid%20lead%20salt
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A combustible, soft, yellow, resinous, semi-transparent toxic component which is soluble in alcohol, is derived by addition of lead salt to aqueous sodium naphthenate solution, and is used as a paint and varnish drier, a wood preservative, an insecticide, a catalyst for reaction between unsaturated fatty acids and sulfates in the presence of air and as a lube oil additive. 3, fiche 3, Anglais, - lead%20naphthenate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C7H12O2·xPb 3, fiche 3, Anglais, - lead%20naphthenate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- naphténate de plomb
1, fiche 3, Français, napht%C3%A9nate%20de%20plomb
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sel de plomb de l'acide cyclohexanecarboxylique 2, fiche 3, Français, sel%20de%20plomb%20de%20l%27acide%20cyclohexanecarboxylique
correct, nom masculin
- sel de plomb de l'acide naphténique 2, fiche 3, Français, sel%20de%20plomb%20de%20l%27acide%20napht%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé se présentant sous la forme d'une masse résineuse jaune, soluble dans l'alcool, produit par l'action d'une solution aqueuse de naphténate de sodium sur un sel de plomb, entrant dans la composition de peintures et de vernis, de produits de préservation du bois, d'insecticides et utilisé comme catalyseur pour certaines réactions entre les acides gras et les sulfonates. 3, fiche 3, Français, - napht%C3%A9nate%20de%20plomb
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C7H12O2·xPb, 3, fiche 3, Français, - napht%C3%A9nate%20de%20plomb
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diantimony trisulfide
1, fiche 4, Anglais, diantimony%20trisulfide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- antimony trisulfide 2, fiche 4, Anglais, antimony%20trisulfide
à éviter, vieilli
- antimonous sulfide 3, fiche 4, Anglais, antimonous%20sulfide
à éviter, vieilli
- antimony orange 3, fiche 4, Anglais, antimony%20orange
à éviter
- antimony black 4, fiche 4, Anglais, antimony%20black
à éviter
- black antimony 3, fiche 4, Anglais, black%20antimony
à éviter
- antimony needles 3, fiche 4, Anglais, antimony%20needles
à éviter, pluriel
- needle antimony 5, fiche 4, Anglais, needle%20antimony
à éviter
- antimony sulfide 6, fiche 4, Anglais, antimony%20sulfide
à éviter, voir observation
- antimony glance 7, fiche 4, Anglais, antimony%20glance
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Properties :(a) Black crystals;(b) orange-red crystals. Insoluble in water... Derivation :(a) Occurs in nature as black crystalline stibnite.(b) As precipitated from solutions of salt of antimony, the trisulfide is an orange-red precipitate which is filtered dried and ground.... Use : Vermilion or yellow pigment, antimony salts, pyrotechnics, matches, percussion caps, camouflage paints..., rubyglass. 8, fiche 4, Anglais, - diantimony%20trisulfide
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
antimony sulfide: A generic term. 1, fiche 4, Anglais, - diantimony%20trisulfide
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Sb2S3 or S3Sb2 9, fiche 4, Anglais, - diantimony%20trisulfide
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- antimony trisulphide
- antimony sulphide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trisulfure de diantimoine
1, fiche 4, Français, trisulfure%20de%20diantimoine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- trisulfure d'antimoine 2, fiche 4, Français, trisulfure%20d%27antimoine
à éviter, nom masculin, vieilli
- sulfure d'antimoine 3, fiche 4, Français, sulfure%20d%27antimoine
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
À l'état naturel (stibine), poudre gris noir. À l'état précipité, couleur rouge orangé [...], insoluble eau, soluble alcalis, sulfure d'ammonium, acide chlorhydrique. Utilisation : préparation des sels d'antimoine, de l'antimoine, allumettes, amorces, pigments, raffinage de l'or. 4, fiche 4, Français, - trisulfure%20de%20diantimoine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
sulfure d'antimoine : terme générique. 5, fiche 4, Français, - trisulfure%20de%20diantimoine
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : Sb2S3 ou S3Sb2 5, fiche 4, Français, - trisulfure%20de%20diantimoine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- trisulfuro de antimonio
1, fiche 4, Espagnol, trisulfuro%20de%20antimonio
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Sb2S3 o S3Sb2 2, fiche 4, Espagnol, - trisulfuro%20de%20antimonio
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Photography
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ammonium chromate
1, fiche 5, Anglais, ammonium%20chromate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- neutral ammonium chromate 2, fiche 5, Anglais, neutral%20ammonium%20chromate
à éviter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A salt that forms yellow, monoclinic crystals [that is] made from ammonium hydroxide and ammonium dichromate [and that is] used in photography as a sensitizer for gelatin coatings. 3, fiche 5, Anglais, - ammonium%20chromate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ammonium chromate: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987). 4, fiche 5, Anglais, - ammonium%20chromate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: (NH4)2CrO4 or CrH8N2O2 4, fiche 5, Anglais, - ammonium%20chromate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Photographie
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chromate d'ammonium
1, fiche 5, Français, chromate%20d%27ammonium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux jaunes, décomposé par la chaleur, utilisé comme mordant en teinture, comme sensibilisateur en photographie et en impression textile. 2, fiche 5, Français, - chromate%20d%27ammonium
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
chromate d'ammonium : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 3, fiche 5, Français, - chromate%20d%27ammonium
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : (NH4)2CrO4 ou CrH8N2O2 2, fiche 5, Français, - chromate%20d%27ammonium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fotografía
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cromato de amonio
1, fiche 5, Espagnol, cromato%20de%20amonio
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: (NH4)2CrO4 o CrH8N2O2 2, fiche 5, Espagnol, - cromato%20de%20amonio
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Food Industries
- Food Additives
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- natural color
1, fiche 6, Anglais, natural%20color
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- natural dye 2, fiche 6, Anglais, natural%20dye
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In addition to salt, artificial coloring matter is added to butter at certain times of the year in order to produce the characteristic pale yellow color. This is done because seasonal changes often affect the natural color of butter. 3, fiche 6, Anglais, - natural%20color
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- natural colour
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Additifs alimentaires
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- colorant naturel
1, fiche 6, Français, colorant%20naturel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- couleur naturelle 2, fiche 6, Français, couleur%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Colorant extrait de produits d'origine animale ou végétale [ex. : rocou]. 1, fiche 6, Français, - colorant%20naturel
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 6, Français, - colorant%20naturel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
- Photography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Reprography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- silver iodide
1, fiche 7, Anglais, silver%20iodide
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A compound AgI occurring naturally as iodyrite and obtained synthetically as a yellow curdy precipitate when aqueous solutions of a silver salt and an iodide are mixed that darkens on exposure to light... 2, fiche 7, Anglais, - silver%20iodide
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... used chiefly in photography, in rainmaking, and in medicine in colloidal form in treatment of infections of mucuous membranes. 2, fiche 7, Anglais, - silver%20iodide
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
- Photographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Reprographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- iodure d'argent
1, fiche 7, Français, iodure%20d%27argent
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AgI 2, fiche 7, Français, AgI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Poudre jaune pâle, inodore, insipide, noircissant par exposition à la lumière, cubique. 3, fiche 7, Français, - iodure%20d%27argent
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] les iodures des métaux alcalins (Na, K) sont employés dans la fabrication d'émulsions photographiques, de même que l'iodure d'argent. Ce dernier sert également à l'ensemencement des nuages. 4, fiche 7, Français, - iodure%20d%27argent
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Les cristaux d'iodure d'argent agissent comme amorces dans la formation des cristaux de glace. On ne sait pas encore s'ils agissent d'abord comme noyaux de congélation ou comme noyaux de sublimation. 5, fiche 7, Français, - iodure%20d%27argent
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Emplois : certaines émulsions photographiques, dispersion par avion pour produire la pluie artificielle; médecine. 3, fiche 7, Français, - iodure%20d%27argent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Química
- Fotografía
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Reprografía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- yoduro de plata
1, fiche 7, Espagnol, yoduro%20de%20plata
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- IAg 2, fiche 7, Espagnol, IAg
correct
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Polvo amarillo inodoro e insípido. Soluble en soluciones de ácido yodhídrico, yoduro potásico, cianuro potásico, cloruro sódico y tiosulfato sódico. Insoluble en agua. Tóxico. 2, fiche 7, Espagnol, - yoduro%20de%20plata
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :