TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YELLOW SWEET-CLOVER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yellow sweet-clover
1, fiche 1, Anglais, yellow%20sweet%2Dclover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- yellow sweetclover 2, fiche 1, Anglais, yellow%20sweetclover
correct
- yellow melilot 3, fiche 1, Anglais, yellow%20melilot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plant of the family Fabaceae. 4, fiche 1, Anglais, - yellow%20sweet%2Dclover
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
yellow sweet-clover : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 4, fiche 1, Anglais, - yellow%20sweet%2Dclover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélilot jaune
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lilot%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mélilot officinal 1, fiche 1, Français, m%C3%A9lilot%20officinal
correct, nom masculin
- mélilot à fleurs jaunes 2, fiche 1, Français, m%C3%A9lilot%20%C3%A0%20fleurs%20jaunes
correct, nom masculin
- mélilot des champs 2, fiche 1, Français, m%C3%A9lilot%20des%20champs
correct, nom masculin
- trèfle d'odeur jaune 1, fiche 1, Français, tr%C3%A8fle%20d%27odeur%20jaune
nom masculin
- mélilot de Sibérie 2, fiche 1, Français, m%C3%A9lilot%20de%20Sib%C3%A9rie
voir observation, nom masculin
- trèfle d'odeur 2, fiche 1, Français, tr%C3%A8fle%20d%27odeur
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9lilot%20jaune
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mélilot jaune : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9lilot%20jaune
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mélilot de Sibérie; trèfle d'odeur : noms vernaculaires employés aussi pour désigner l'espèce Melilotus albus. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9lilot%20jaune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trébol de olor amarillo
1, fiche 1, Espagnol, tr%C3%A9bol%20de%20olor%20amarillo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- meliloto 2, fiche 1, Espagnol, meliloto
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las especies del género Melilotis son conocidas con el nombre vulgar de "tréboles de olor". Son originarias de Eurasia y están difundidas hoy en casi todo el mundo. El género comprende unas 20 especies, de la cuales solo tres tienen alguna importancia económica, M. officinalis (L) Lam. "trébol de color amarillo", M. albus Desr. "trébol de color blanco", y M. indicus (L) All. "trébol de olor común". 1, fiche 1, Espagnol, - tr%C3%A9bol%20de%20olor%20amarillo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annual yellow sweet-clover
1, fiche 2, Anglais, annual%20yellow%20sweet%2Dclover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- annual yellow sweet clover 2, fiche 2, Anglais, annual%20yellow%20sweet%20clover
correct
- small-flowered sweet-clover 2, fiche 2, Anglais, small%2Dflowered%20sweet%2Dclover
correct
- annual yellow sweetclover 3, fiche 2, Anglais, annual%20yellow%20sweetclover
correct
- Indian sweetclover 2, fiche 2, Anglais, Indian%20sweetclover
correct
- Indian sweet-clover 4, fiche 2, Anglais, Indian%20sweet%2Dclover
correct
- small melilot 1, fiche 2, Anglais, small%20melilot
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 5, fiche 2, Anglais, - annual%20yellow%20sweet%2Dclover
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
annual yellow sweet-clover : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 5, fiche 2, Anglais, - annual%20yellow%20sweet%2Dclover
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Melilotus indica is an orthographic variant of Melilotus indicus. 5, fiche 2, Anglais, - annual%20yellow%20sweet%2Dclover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélilot à petites fleurs
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lilot%20%C3%A0%20petites%20fleurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mélilot d'Inde 2, fiche 2, Français, m%C3%A9lilot%20d%27Inde
correct, nom masculin
- mélilot de l'Inde 3, fiche 2, Français, m%C3%A9lilot%20de%20l%27Inde
correct, nom masculin
- mélilot des Indes 4, fiche 2, Français, m%C3%A9lilot%20des%20Indes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 5, fiche 2, Français, - m%C3%A9lilot%20%C3%A0%20petites%20fleurs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mélilot d'Inde : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 5, fiche 2, Français, - m%C3%A9lilot%20%C3%A0%20petites%20fleurs
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Melilotus indica est une variante orthographique de Melilotus indicus. 5, fiche 2, Français, - m%C3%A9lilot%20%C3%A0%20petites%20fleurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trébol de olor de flores pequeñas
1, fiche 2, Espagnol, tr%C3%A9bol%20de%20olor%20de%20flores%20peque%C3%B1as
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tall yellow sweet-clover
1, fiche 3, Anglais, tall%20yellow%20sweet%2Dclover
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tall yellow sweetclover 2, fiche 3, Anglais, tall%20yellow%20sweetclover
correct
- tall melilot 1, fiche 3, Anglais, tall%20melilot
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 3, Anglais, - tall%20yellow%20sweet%2Dclover
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tall yellow sweet-clover : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 3, fiche 3, Anglais, - tall%20yellow%20sweet%2Dclover
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Melilotus altissima is an orthographic variant of Melilotus altissimus. 3, fiche 3, Anglais, - tall%20yellow%20sweet%2Dclover
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mélilot élevé
1, fiche 3, Français, m%C3%A9lilot%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- grand mélilot 2, fiche 3, Français, grand%20m%C3%A9lilot
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9lilot%20%C3%A9lev%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mélilot élevé : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9lilot%20%C3%A9lev%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Melilotus altissima est une variante orthographique de Melilotus altissimus. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9lilot%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :