TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… the catch-at-age matrix differed considerably in distribution among ages from the data used for the most recent yellowfin assessment … The reason for these differences was not immediately clear; it is possible that the conclusions of the moratorium analysis(fishing mortality, selectivity, and yield-per recruit) could have been impacted by these discrepancies.  1, fiche 1, Anglais, - catch%2Dat%2Dage%20matrix

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] la matrice des prises par âge obtenue montrait une distribution des âges considérablement différente de celle provenant des données utilisées lors de la dernière évaluation de l'albacore […]. La raison de ces différences n'était pas immédiatement évidente; il est possible que les conclusions des analyses du moratoire (mortalité de pêche, sélectivité et production par recrue) pourraient avoir été influencées par ces divergences.  1, fiche 1, Français, - matrice%20des%20prises%20par%20%C3%A2ge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La matriz de capturas por edad es la base para la reconstrucción histórica de los parámetros poblacionales mediante analisis de población virtual.  1, fiche 1, Espagnol, - matriz%20de%20capturas%20por%20edad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The sand eel is an extremely important forage for all of the gamefish which frequent the Atlantic; everything from whales to yellowfin to striped bass have been seen gorging on sand eels. And with the decimation of other baitfish populations(like bunker), sand eels have become an even more important staple for the northeast gamefish's diet.  1, fiche 2, Anglais, - American%20sand%20launce

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Classe : Gastéropodes; embranchement : Mollusques.  2, fiche 2, Français, - lan%C3%A7on%20d%27Am%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Equivalent de l'appellation "Thonidés" [en Grande Bretagne : Tunny(pour le thon rouge, pour le Germon, pour l'Albacore et pour le Patudo), Skipjack(pour le Listao), Bonito et Skipjack(pour les Bonites).(...) Les appellations d’origine américaine : Bluefin(pour le thon rouge). Albacore(pour le Germon). Yellowfin(pour l'Albacore). Bigeye(pour le Patudo). Skipjack(pour le Listao). Bonito(pour la Pélamide). Little tunny(pour la Thonine). ]  2, fiche 3, Anglais, - tunnies

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les thonidés de l'ordre de SCOMBRIFORMES comprennent notamment les espèces: Thunnus thynnus (LINNAEUS) (ou Thon rouge). Thunnus alalunga (BONNATERRE) (ou Germon). Thunnus albacares (BONNATERRE) (ou Albacore). Thunnus obesus (LOWE) (ou Patudo). Euthynnus pelamis (LINNAEUS) (ou Listao) ainsi que: Sarda sarda (BLOCH) (ou Pélamide). Euthynnus alleteratus (RAFINESQUE) (ou Thonide).  1, fiche 3, Français, - thonid%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol