TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YELLOWISH WHITE [45 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Aegolius funereus
latin
OBS

A bird of the family Strigidae.

OBS

A small owl lacking ear tufts... Upper parts chocolate brown spotted with white, thickly so on forehead; under parts white, blotchily streaked with brown; greyish white facial disc has a narrow dark brown or blackish outer border. Eyes yellow. Bill yellowish.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Aegolius funereus
latin
OBS

Oiseau de la famille des Strigidae.

OBS

[...] Hibou nocturne relativement petit, sans aigrettes au-dessus des oreilles et à coloration brun foncé et blanche.

OBS

nyctale de Tengmalm : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Salvelinus namaycush
latin
OBS

A fish of the family Salmonidae.

OBS

[The lake trout is] distinguished by its color, white or yellowish spots on a dark green to grayish background, its deeply forked tail and its numerous pyloric caeca.

OBS

lake trout: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • lake charr

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Salvelinus namaycush
latin
OBS

Poisson de la famille des Salmonidae.

OBS

Le touladi a un corps allongé, une queue fourchue et une tête trapue. Sa grande bouche porte des dents sur les mâchoires, le palais et la langue. Ce poisson est gris, parfois noir, et couvert de taches crème.

OBS

touladi : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales et l'OQLF.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Poultry Production
  • Veterinary Medicine
DEF

Salmonellosis of the chicken and less commonly of other birds that is caused by infection with a bacterium(Salmonella pullorum) transmitted both through the egg and from chick to chick, that is highly fatal in the young and is marked by weakness, lassitude, lack of appetite, and commonly by white or yellowish diarrhea, and that is frequently symptomless in mature birds but persists as an infection in the ovary resulting in lowered egg production and infertility and passing of the infection to the next generation.

OBS

The terms "bacillary white diarrhea" and "white diarrhea of chicks" are used when speaking of young birds only.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des volailles
  • Médecine vétérinaire
DEF

[Maladie] due à une Bactérie, Salmonella gallinarum pullorum, transmise souvent à leurs œufs par les poules guéries. La mortalité commence dans l'œuf et continue dans les premiers jours de la vie. C'est une maladie meurtrière. La prophylaxie repose sur le sacrifice des sujets atteints, après diagnostic établi par un examen de leur sang. [...] Traitement possible des poussins malades par addition d'antibiotiques ou de sulfamides à la ration alimentaire.

OBS

Le terme «diarrhée blanche des poussins» n'est employé que lorsqu'il s'agit de poussins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de aves
  • Medicina veterinaria
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Culture of Fruit Trees
DEF

A small juicy fruit with a yellowish brown exterior, white juicy flesh, and a large black seed.

CONT

Closely allied to the glamorous lychee, in the family Sapindaceae, the longan, or lungan, also known as dragon’s eye or eyeball, and as mamonchillo chino in Cuba, has been referred to as the "little brother of the lychee," or li-chihnu, "slave of the lychee." ... The longan is less important to the Chinese as an edible fruit, more widely used than the lychee in Oriental medicine.

OBS

From Chinese lóngyan, literally "dragon’s eye" (which the fruit is thought to resemble).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Arboriculture fruitière
OBS

Le longane est un fruit rond qui se rapproche du litchi; en effet leur chair se ressemble en apparence et en saveur.

OBS

Les longanes sont importés de Taiwan et d'autres pays d'Asie et sont maintenant cultivés à petite échelle en Floride et en Californie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Bast Fibres (Textiles)
DEF

A hard fibre extracted from the leaves of sisal plants ...

CONT

Sisal fibre is very long, with an average length of 0. 6 to 1. 2 m and it is creamy white to yellowish in colour. It is coarse and strong, durable and has the ability to stretch. It also has good insulation properties and it is highly resistant to bacterial damage and to deterioration in saltwater.

Terme(s)-clé(s)
  • sisal fiber

Français

Domaine(s)
  • Fibres textiles libériennes
CONT

La fibre de sisal est dure, grossière, longue (1–1,5 m), très résistante et presque blanche, ivoire ou jaunâtre pâle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fibras bastas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Sb3O6(OH)
formule, voir observation
DEF

A yellowish to chalky white mineral which consists of an antimony oxide hydroxide, occurring as an alteration product of stibnite.

OBS

Chemical formula: Sb3O6(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Sb3O6(OH)
formule, voir observation
DEF

Hydroxyde d'antimoine cubique de couleur blanche, jaune, rougeâtre que l'on trouve sous forme de cristaux pulvérulents ou terreux.

CONT

[...] l'antimoine (Sb) est surtout un produit de récupération. [...] Les oxydes (sénarmontite, valentinite, cervantite, stiblite, kermésite), produits d'altération de la stibine, sont moins recherchés.

OBS

[La stibiconite] est un produit d'oxydation des minéraux d'antimoine et surtout de stibine, sur laquelle elle se trouve en encroûtements ou en pseudomorphoses. On la trouve en Italie (Toscane), en Espagne, au Mexique et en Australie.

OBS

Formule chimique : Sb3O6(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Sb3O6(OH)
formule, voir observation
DEF

[Antimonocre] que se encuentra en forma de masas amorfas que resultan de la oxidación de minerales de amonio.

OBS

Fórmula química: Sb3O6(OH)

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Chemistry
  • Pharmacy
DEF

A white or faintly yellowish mass obtained by decolorizing yellow petrolatum...

Français

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Chimie
  • Pharmacie
CONT

La vaseline se présente en masse molle, blanchâtre, insipide, onctueuse au toucher [...] Elle est utilisée comme excipient pour les pommades.

PHR

Vaseline technique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Química
  • Farmacia
DEF

Masa amorfa, algo amarilla, ambarina, traslúcida, cuya consistencia varía con la temperatura; soluble en cloroformo, éter, bencina, sulfuro de carbono, benceno y aceites; muy poco soluble en alcohol; insoluble en agua. Combustible. Atóxico.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Native tellurium dioxide occurring as white or yellowish crystals.

Terme(s)-clé(s)
  • telluric ocher

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde de tellure naturel que l'on trouve en Hongrie associé au tellure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de telurio [...] que cristaliza en el sistema rómbico [y que] se encuentra en forma de agregados brillantes, incoloros, blancuzcos o amarillentos.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colorless, white, or yellowish mineral crystallizing in octahedrons without cleavage...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluorure naturel hydraté d'aluminium, de magnésium et de sodium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluoruro hidratado de aluminio, magnesio y sodio [que] cristaliza en el sistema cúbico.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A triclinic hydrogen phosphate of calcium... occurring as translucent, pale yellowish white crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin triclinique, incolore, blanc à jaunâtre, à éclat vitreux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de calcio [...] que cristaliza en el sistema triclínico [...]

OBS

[La monetita] se encuentra en forma de masas irregulares de color blanco o amarillento.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na2Ca2(Al2Si3O10)3•8H2O
formule, voir observation
DEF

A zeolitic mineral, grayish white or yellowish, occurring in delicate groups of crystals, also fibrous or needlike.

OBS

mesolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

Chemical formula: Na2Ca2(Al2Si3O10)3•8H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na2Ca2(Al2Si3O10)3•8H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral du groupe des zéolithes, de composition intermédiaire entre la natrolite et la scolécite, qui cristallise dans le système monoclinique [et que l'on] trouve en agrégats fibroradiés dans les cavités des roches volcaniques.

OBS

mésolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

Formule chimique : Na2Ca2(Al2Si3O10)3•8H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na2Ca2(Al2Si3O10)3•8H2O
formule, voir observation
DEF

Aluminosilicato hidratado de calcio y de sodio perteneciente al grupo de las ceolitas [...]

OBS

[...] mezcla de escolecita y natrolita, que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: Na2Ca2(Al2Si3O10)3•8H2O

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Zapus princeps
latin
CONT

The western jumping mouse is larger and more robust than the eastern species, Zapus hudsonius. Its head and back are olive-brown; its flanks are yellowish buff, streaked with black hairs; it has white underparts; the lateral line is yellowish. The feet are grey, and the ears are dusky with buffy rims. The tail is brown above, pale grey below, without a white tip.... The western jumping mouse is found in mountain meadows, along stream banks, and in alder and willow groves...

OBS

A mammal of the family Dipodidae (or Zapodidae).

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Zapus princeps
latin
CONT

La souris sauteuse de l'Ouest est plus grande et plus robuste que son congénère de l'Est, le Zapus hudsonius. Elle a le dos et la tête brun olive et les flancs jaunâtres, zébrés de noir; le ventre est blanc et la rayure latérale, jaunâtre. Les pattes sont grises et les oreilles, de couleur bistre, ont un ourlet tirant sur le chamois. La queue, brune sur le dessus et gris clair en dessous, n'a pas l'extrémité blanche. [...] La souris sauteuse de l'Ouest vit dans les hautes prairies, en bordure des ruisseaux, dans les bosquets [...]

OBS

Mammifère de la famille des Dipodidae (ou Zapodidae).

OBS

zapode de l'Ouest : zapode remplace souris-sauteuse afin d'alléger le nom, de marquer la différence de cette famille (Dipodidae) distincte, et de restreindre autant que possible le mot souris à la famille des Muridae.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C33H40N2O9
formule, voir observation
50-55-5
numéro du CAS
DEF

An alkaloid which appears under the form of a white or pale buff to slightly yellowish crystalline powder, is isolated from the root of Rauwolfia serpentina(Apocyanaceae) and other species of Rauwolfia, is used as an antihypertensive and a sedative and is administered orally and intramuscularly.

OBS

methyl 11,17alpha-dimethoxy-[(3,4,5-trimethoxybenzoyl)oxy]-3ß,20alpha-yohimban-16ß-carboxylate: The word "alpha" must be italicized or replaced by the corresponding Greek letter; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

reserpine: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).

OBS

18ß-hydroxy-11,17-alpha-dimethoxy-3ß,20alpha-yohimban-16ß-carboxylic acid, methyl ester, 3,4,5-trimethoxybenzoate (ester): inverted CAS name.

OBS

Also known under a very large number of commercial and trade names, among which: Abicol; Aldefan; Adelphin; Alkaserp; Alserin; Anquil; Banasil; Bendigon; Brinderdin; Butiserpine; Cardioserpin; Darebon; Eberpine; Elserpine; Gilucard; Helfoserpin; Hiposerpil; Idoserp; Kitine; Loweserp; Modenol; Neo-Serp; Perskleran; Raudixin; Raunorine; Raupasil; Rauserpol; Reserlor; Respital; Sarpagan; Serfin; Serpalan; Serpogen; Tensanyl; Unitensen.

OBS

Chemical formula: C33H40N2O9

Terme(s)-clé(s)
  • methyl 11,17alpha-dimethoxy-[(3,4,5-trimethoxybenzoyl)oxy]-3beta,20alpha-yohimban-16beta-carboxylate
  • methyl 11,17a-dimethoxy-[(3,4,5-trimethoxybenzoyl)oxy]-3ß,20a-yohimban-16ß-carboxylate
  • 18beta-hydroxy-11,17-alpha-dimethoxy-3beta,20alpha-yohimban-16beta-carboxylic acid, methyl ester, 3,4,5-trimethoxybenzoate (ester)
  • 18ß-hydroxy-11,17-a-dimethoxy-3ß,20a-yohimban-16ß-carboxylic acid, methyl ester, 3,4,5-trimethoxybenzoate (ester)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C33H40N2O9
formule, voir observation
50-55-5
numéro du CAS
DEF

Substance anti-adrénergique alcaloïde de Rauwolfia serpentina, antihypertenseur que l'on administre par voie buccale ou intramusculaire, qui provoque une déplétion en catécholamines de la fibre post-ganglionnaire du système sympathique et qui inhibe leur fixation dans les granules de stockage, ce qui a pour effet de faire chuter la tension artérielle et la tension nerveuse.

OBS

11,17alpha-diméthoxy-[(3,4,5-triméthoxybenzoyl)oxy]-3ß,20alpha-yohimban-16ß-carboxylate de méthyle : Le mot «alpha» prend l'italique ou doit être remplacé par la lettre grecque correspondante; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

réserpine : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

Formule chimique : C33H40N2O9

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C33H40N2O9
formule, voir observation
50-55-5
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C33H40N2O9

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Soil Science
DEF

... a white, yellowish, or greenish monoclinic mineral of the smectite group, very fine-grained and claylike in habit...

OBS

... occurs as the major component of bentonite clay deposits and also in soils, sedimentary and metamorphic rocks, and some mineral deposits.

OBS

... often used as an additive to a drilling mud.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Science du sol
DEF

Minéral d'argile (silicate), du système cristallin monoclinique, du groupe de la smectite, constituant principal des bentonites.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Ciencia del suelo
DEF

Filosilicato del grupo de las arcillas con aspecto terroso o pulverulento.

OBS

Es un mineral higroscópico utilizado en la industria del papel, como detergente y como secante.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or yellowish monoclinic mineral which consists of a silicate of zirconium and sodium, found at St. Hilaire, Quebec(Canada).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de silicate de zirconium et de sodium se présentant en cristaux microscopiques blancs ou jaunâtres à St-Hilaire, Québec (Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A resinous yellowish white carbonate-apatite mineral or association sometimes occurring as concretionary spherulites.

OBS

dahllite: ... Now called carbonate-hydroxylapatite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système hexagonal, constitué d'un phosphocarbonate hydraté naturel de calcium, sodium, potassium et fer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfocarbonato de calcio que cristaliza en el sistema hexagonal.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZnCO3•Zn(OH)2
formule, voir observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

A white, grayish, or yellowish mineral [which] is a minor ore of zinc and is found in the upper(oxidized) zones of zinc deposits as an alteration product of sphalerite.

OBS

earthy calamine: An early name for hydrozincite.

OBS

hydrozincite: Named in allusion to its composition. Since prospectors use it as an indicator of zinc deposits, it was also called "zinc bloom."

OBS

calamine: An early name that covered the zinc minerals smithsonite, hydrozincite, and hemimorphite.

OBS

Chemical formula: ZnCO3•Zn(OH)2 or Zn5(CO3)2(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZnCO3•Zn(OH)2
formule, voir observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

Minéral qui est un produit d'altération de la sphalérite, constitué de carbonate hydraté naturel de zinc.

CONT

L'hydrozincite n'est pour ainsi dire jamais bien cristallisée. Elle est de teinte blanche, sauf présence de cuivre qui la verdit plus ou moins fortement. En aspect, on pourrait la confondre avec la smithsonite.

OBS

calamine terreuse : Nom donné par les anciens auteurs à la zinconise ou hydrozincite.

OBS

Formule chimique : ZnCO3•Zn(OH)2 ou Zn5(CO3)2(OH)6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZnCO3•Zn(OH)2
formule, voir observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

Carbonato de cinc [...] que cristaliza en el sistema clinorrómbico; es un mineral muy blanco, que forma masas amorfas, de consistencia terrosa.

OBS

Fórmula química: ZnCO3•Zn(OH)2 o Zn5(CO3)2(OH)6

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A dull white, yellowish, or gray mineral which consists of a hydrated carbonate of bismuth.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral amorphe constitué d'hydrocarbonate naturel de bismuth et se présentant sous forme de masses pulvérulentes ou d'agrégats denses, de couleur blanche, jaunâtre ou brunâtre.

OBS

Ne pas confondre avec «bismuthine».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato hidratado de bismuto; es un mineral entre amarillo y verdoso que cristaliza en el sistema tetragonal.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAlSi3O8
formule, voir observation
DEF

A colorless, white, yellowish, reddish, or grayish monoclinic mineral of the alkali feldspar group which consists of a potassium feldspar and is dimorphous with microcline.

OBS

Named from the Greek "ortho," upright, and "klasis," fracture, in allusion to the mineral’s 90° prismatic cleavage.

OBS

Chemical formula: KAlSi3O8

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAlSi3O8
formule, voir observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué d'aluminosilicate naturel de potassium; l'un des principaux feldspaths.

CONT

C'est le feldspath potassique par excellence, bien qu'en toute rigueur, à l'analyse précise, toutes les orthoses montrent une certaine quantité de sodium, et même à côté du baryum, rarement rigoureusement absent, du calcium. [...] Feldspath souvent de teinte crème ou franchement rose [...] Clivages [...] faciles, éclat vitreux, nacré [...]; n = 1,52. d = 6 [...] Les orthoses sont souvent maclées; parmi les plus courantes nous pourrons signaler la macle de Carlsbad, [et] la macle de Baveno [...]

OBS

orthose : Sa structure est moins ordonnée que celle de l'orthoclase.

OBS

orthoclase : D'après la source FOUGE 1988 (Dictionnaire de géologie, par A. Foucault et J.F. Raoult), ce terme est masculin.

OBS

Formule chimique : KAlSi3O8

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
KAlSi3O8
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: KAlSi3O8

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C16H24N10O4
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of a dihydrate, white or slightly yellowish granules or powder with a slight ammoniacal odor and bitter taste which is used as a bronchodilator and, in veterinary use, as a smooth muscle relaxant, for heaves in horses and as a diuretic in dogs with congestive heart failure.

OBS

Chemical formula: C16H24N10O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C16H24N10O4
formule, voir observation
OBS

Produit chimique utilisé comme diurétique, tonicardiaque, vasodilatateur coronaire.

OBS

Formule chimique : C16H24N10O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C16H24N10O4
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C16H24N10O4

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH4Br
formule, voir observation
BrH4N
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of colorless crystals or yellowish white powder, soluble in water and alcohol, used as precipitating silver salts for photographic plates, fire retardant, anticorrosion agents, in medicine, analytical chemistry, process engraving, and textile finishing.

OBS

Chemical formula: NH4Br or BrH4N

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH4Br
formule, voir observation
BrH4N
formule, voir observation
DEF

Produit se présentant sous la forme de prismes incolores, jaunissant à l'air, utilisé en photographie, comme thérapeutique, pour les produits ignifugeants et pour les décapants pour soudures.

OBS

Formule chimique : NH4Br ou BrH4N

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NH4Br
formule, voir observation
BrH4N
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: NH4Br o BrH4N

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white, yellowish, blue, green, or gray mineral which consists of a sodium tetraborate occurring as a surface efflorescence or in large monoclinic crystals embedded in muds of alkaline lakes.

CONT

Borax is used chiefly in glass, ceramics, agricultural chemicals, and pharmaceuticals, and as a flux, cleansing agent, water softener, preservative, and fire retardant.

OBS

tincal: An old name for crude borax formerly obtained from Tibetan-lake shores and deposits and once the chief source of boric compounds.

OBS

tincal: Etymology: from the Malaysian name for the substance in crude, native state.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de tétraborate de sodium, de couleur blanc mat; principal minerai de bore.

CONT

Les principaux minéraux de bore sont : le borax [...], la colemanite [...], la kernite [...], la boracite [...] et l'ulexite [...]

OBS

Le borax se trouve dans la nature; on désigne sous le nom de «tinkal» celui qu'on faisait venir jadis du Tibet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sal de sodio derivada del acido bórico.

CONT

El bórax [...] se presenta en forma de cristales incoloros, solubles en el agua. Al ser calentado pierde su agua y funde. Tiene entonces la propiedad de disolver los óxidos metálicos y esta propiedad se aprovecha para el decapado de los metales que se han de soldar. Además, como al solidificarse toma el color del óxido, se usa también para decorar porcelana y vidrio y para ignifugar los telones de teatro.

OBS

El bórax existe en la naturaleza, pero se fabrica industrialmente a partir del ácido bórico o del borato del calcio natural.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white, yellowish, or colorless orthorhombic mineral which consists of an acid ammonium carbonate, found in guano deposits.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique, carbonate acide naturel d'ammonium, se présentant en agrégats cristallins blancs, jaunâtres ou incolores dans les dépôts de guano.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or yellowish clay related to fuller's earth.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Argile de couleur blanche ou jaune utilisée pour le dégraissage des laines et ayant un rapport Si/AL de 4 : 1.

CONT

La malthacite a été décrite par Breithaupt en 1837. Comportement et diagramme de la montmorillonite mais sans magnésium dans le réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

The fruit of an African tree(Blighia sapida) of the soapberry family grown in the Caribbean area, Florida, and Hawaii for its white or yellowish fleshy aril that is edible when ripe but is poisonous when immature or overripe and that has a toxic pink raphe attaching the aril to the seed.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Le fruit, en forme de poire rouge brillant à jaune orangé est une capsule déhiscente à trois loges s'ouvrant à maturité pour laisser apparaître une à trois grosses graines oblongues à sphériques, de couleur noir luisant, surmontées d'une arille molle, crémeuse ou spongieuse, à chair blanc jaunâtre.

OBS

Le fruit de l'aki n'est pas comestible en totalité : seules les arilles charnues surmontant les graines sont comestibles, tandis que le reste du fruit ainsi que les graines sont toxiques. Le fruit ne doit être récolté qu'à complète maturité, lorsqu'il s'ouvre naturellement, et il doit être frais et pas blet. Les fruits verts ou trop mûrs sont également vénéneux.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaCa(CO3)2
formule, voir observation
CaBa(CO3)2
formule, voir observation
DEF

A colorless to white, grayish, greenish, or yellowish monoclinic mineral consisting of calcium and barium carbonate.

OBS

Chemical formula: BaCa(CO3)2 or CaBa(CO3)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaCa(CO3)2
formule, voir observation
CaBa(CO3)2
formule, voir observation
DEF

Carbonate de baryum et de calcium du système cristallin monoclinique, se présentant sous forme massive ou en cristaux striés.

CONT

[L'alstonite] possède en la «barytocalcite» une variété dimorphe qui est monoclinique.

OBS

[La barytocalcite] est incolore à blanche, jaunâtre, grisâtre ou verdâtre, transparente à translucide, à éclat vitreux ou résineux.

OBS

Étymologie : allusion à sa composition (baryum et calcium).

OBS

Formule chimique : BaCa(CO3)2 ou CaBa(CO3)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaCa(CO3)2
formule, voir observation
CaBa(CO3)2
formule, voir observation
DEF

Carbonato doble de bario y calcio.

OBS

Es un mineral amarillo que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: CaBa(CO3)2 o CaBa(CO3)2

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
TlBr
formule
7789-40-4
numéro du CAS
OBS

Properties :Yellowish white, crystalline powder.... Use : Mixed crystals with thallium iodide for infrared radiation transmitters used in military detection devices.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
TlBr
formule
7789-40-4
numéro du CAS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
TlBr
formule
7789-40-4
numéro du CAS
DEF

Polvo cristalino blanco amarillento, soluble en alcohol y ligeramente en agua. Tóxico.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AlBr3
formule, voir observation
Al2Br6
formule, voir observation
OBS

Properties :White to yellowish, deliquescent crystals; exists as double molecules AL2Br6 in the vapor; soluble in alcohol, carbon disulfide or ether. D 3. 01; mp 97. 5°C; bp 265°C... Derivation : By passing bromine over heated aluminum... Hazard :... reacts violently with water; corrosive to skin. Use :... Bromination, alkylation, and isomerization catalyst in organic synthesis.

OBS

"Aluminum bromide" exists under the anhydrous form AlBr3 and under the hydrate forms AlBr3.6H2O and AlBr3.15H2O.

OBS

anhydrous aluminium bromide: The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

Chemical formula: AlBr3 or AL2Br6

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AlBr3
formule, voir observation
Al2Br6
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs jaunâtres hygroscopiques, soluble dans l'eau, l'alcool, l'acétone et le sulfure de carbone.

OBS

«Bromure d'aluminium» est aussi utilisé pour désigner les formes hydriques.

OBS

Formule chimique : AlBr3 ou AL2Br6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AlBr3
formule, voir observation
Al2Br6
formule, voir observation
DEF

Sólido cristalino blanco o amarillo. Soluble en agua, alcohol, sulfuro de carbono y éter. Tóxico por ingestión e inhalación.

OBS

Fórmula química: AlBr3 o AL2Br6

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Perfume and Cosmetics Industry
  • Cosmetology
Universal entry(ies)
C12H16N2O5
formule, voir observation
83-66-9
numéro du CAS
OBS

A synthetic musk that is the methyl ether of trinitro-butyl-cresol, available in the form of white to yellowish powder or crystals. Insoluble in water, soluble in alcohol. Widely used for perfumes and cosmetics. Many flavors(fruit, mint, vanilla, etc.) for beverages, ice cream, candy, baked goods, chewing gum.

OBS

1-tert-butyl-2-methoxy-4-methyl-3,5-dinitrobenzene: The abbreviation "tert" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

tert-; t-: These abbreviations must be italicized.

OBS

Chemical formula: C12H16N2O5

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Parfumerie
  • Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s)
C12H16N2O5
formule, voir observation
83-66-9
numéro du CAS
OBS

Musc synthétique, soit l'éther méthylique du trinitrobutyl-crésol, se présentant sous forme de poudre ou de cristaux blancs tirant plus ou moins sur le jaune. Insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool. Très employé dans l'industrie des parfums et des cosmétiques. Arômes variés (fruit, menthe, vanille, etc.) pour boissons, crème glacée, bonbons, pâtisseries, gommes à mâcher.

OBS

1-tert-butyl-2-méthoxy-4-méthyl-3,5-dinitrobenzène : L'abréviation «tert» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

tert : Cette abréviation s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C12H16N2O5

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Medication
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
NaNO2
formule, voir observation
7632-00-0
numéro du CAS
DEF

Slightly yellowish or white crystals, pellets, sticks or powder. Oxidizes on exposure to air. Soluble in water; slightly soluble in alcohol and ether... decomposition at 320°C... Uses :... rubber accelerators; color fixative and preservative in cured meats, meat products, fish, etc., pharmaceuticals; photographic and analytical reagent; dye manufacture; preparation of nitric oxide.

OBS

Chemical formula: NaNO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Médicaments
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
NaNO2
formule, voir observation
7632-00-0
numéro du CAS
DEF

Sel sodique de l'acide nitreux, présenté sous forme de cristaux blancs tirant parfois sur le jaune, solubles dans l'eau. Mélangé au sel de cuisine, c'est un conservateur; combiné avec certains nitrates, il aide à fixer la couleur des viandes.

OBS

Formule chimique : NaNO2

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2008-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

A massive, white, gray, grayish-white, greenish, brownish-green or yellowish mineral species, talclike in appearance [which] is used for slate pencils and carvings and includes part of what is known as agalmatolite.

OBS

It has been used both as an ornamental stone and as a container for the reaction constituents in the synthesis of industrial diamonds.

OBS

Massive pyrophyllite corresponds to the Chinese carving material called agalmatolite.

OBS

pyrophyllite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Minéral de couleur blanche, jaunâtre ou verdâtre [de] la sous-classe des phyllosilicates [consistant en] un silicate basique hydraté d'aluminium qui cristallise dans le système monoclinique [et] se présente en lamelles facilement clivables, en petits amas cristallins ou fibroradiés.

OBS

Voisine de l'albâtre en apparence et utilisée autrefois comme elle en sculpture. Parfois de couleur verte, elle se rapproche vaguement du jade.

OBS

La pyrophyllite massive est employée pour la fabrication de petits objets ornementaux en «pagodite».

OBS

Étymologie : du grec «pûros», feu, et «phullon», feuille. Allusion à la structure en feuille qui s'exfolie au feu.

OBS

pyrophyllite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2008-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Boletus edulis
latin
DEF

A mushroom of the family Boletaceae.

OBS

Large, with reddish-brown cap, white to yellowish pores, and whitish to brownish stalk, thickening toward base.

OBS

Cap (8-25 cm) wide; convex, becoming nearly flat; moist, sticky in wet weather, smooth to somewhat pitted, sometimes cracking in dry weather; brown, reddish-brown, or cinnamon-buff. Flesh white.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Boletus edulis
latin
DEF

Champignon de la famille des Boletaceae.

OBS

Chapeau (10-20 cm) devenant parfois très gros, convexe, glabre, sec, luisant ou légèrement visqueux, d'une couleur variant du jaune grisâtre au marron foncé avec une teinte verdâtre sur le pourtour. Chair épaisse, blanche, saveur agréable, parfumée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hongos y mixomicetos
Entrada(s) universal(es)
Boletus edulis
latin
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Vegetable Crop Production
CONT

Spotted wilt is common on tomato, potato, tobacco, lettuce, pea, celery, and other vegetables... In tomato there are bronze, ringlike secondary lesions; plants are stunted with some necrosis; there may be a yellowish mosaic with leaf distortion. Fruits are often marked with concentric rings of pale red, yellow, or white... Transmission [of the virus] is by onion and flower thrips.

OBS

Spotted wilt [is] caused by the tomato spotted wilt virus ...

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Production légumière
CONT

La tache de bronze, causée par le virus de la tache de bronze, [est] une maladie très contagieuse [qui] peut être transmise au cours de la manipulation des cultures. Le symptôme principal est le bronzage des jeunes feuilles suivi d'une déformation unilatérale, d'une atrophie prononcée et de l'arrêt presque complet de la croissance. Le bronzage peut se présenter sous la forme de taches isolées ou recouvrir toute la surface (ou presque) des feuilles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Producción hortícola
OBS

En frutos, se presentan manchas irregulares, necrosis y maduración irregular causadas por F. occidentalis.

OBS

Puntos o manchas necróticas que a veces afectan a los pecioles y a los tallos.

OBS

Marchitez cepical.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

Any of a breed of large hunting dog with a short, smooth coat, usually white with liver, black, or yellowish spots, and characterized by its assumption of the classic stance in pointing game.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Race de chien d'arrêt d'origine anglaise.

OBS

Appelé au début «chien d'arrêt», on rattache ses origines à des races de chiens importées en Angleterre de divers pays d'Europe [...]

OBS

pointeur : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A native hydrated aluminum silicate, powdered and freed from gritty particles by elutriation. A soft white or yellowish white powder with a claylike taste, used as an absorbent and in kaolin mixture with pectin.

OBS

In a manual intended for diplomats stationed in Colombia, on drugs sold for treatment of diarrhea or amibiasis.

OBS

Also used in cosmetology. Source: Clarins Beauty Care booklet.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme également utilisé dans la fabrication de médicaments et en cosmétologie. Source : brochure Clarins sur les soins de beauté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
OBS

Silicato de aluminio hidratado, blanco, de punto de fusión alto. Es la más refractaria de todas las arcillas. Polvo fino, insoluble en agua, ácidos diluidos e hidróxidos alcalinos. Atóxico; incombustible.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A soft white to yellowish lead chloride,... [It] Occurs in acicular crystals of the orthorhombic system and in semicrystalline masses.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Chlorure de plomb assez rare qui cristallise dans le système orthorhombique. Il a été trouvé dans les laves du Vésuve, sous forme de petits cristaux jaunes. C'est un produit de sublimation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Cloruro de plomo [...] que cristaliza en el sistema rómbico; forma finas agujas cristalinas y en Tarapaca (Chile) se encuentra en masas compactas mezcladas con otros minerales de plomo.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

A corn-derived prolamin(i. e., from Zea mays) available as a combustible white or yellowish water-insoluble powder with a high leucine content. Coating and glazing for some foods(candy, confectionery).

CONT

Zein [is a] nontoxic protein of the prolamine class ... Free of cystine, lysine and tryptophan.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Prolamine du maïs (Zea mays) se présentant sous la forme d'une poudre combustible, blanche ou jaunâtre, riche en leucine, insoluble dans l'eau. Enrobage et lustrage de certaines denrées (bonbons, pâtisseries).

CONT

[La] zéine [est dépourvue] de plusieurs acides aminés indispensables à la survie (tryptophane) et à la croissance (lysine) des mammifères [...]; elle ne saurait couvrir les besoins protéiniques de l'homme [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
  • Chocolate and Confectionery
DEF

A yellowish or white brittle but low-melting fat with a chocolate-like odor and taste obtained from cacao beans...

Français

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
  • Confiserie et chocolaterie
DEF

Matière grasse extraite du cacao par ébullition dans l'eau, et qui a la consistance du beurre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Substancias grasas (Industria alimentaria)
  • Productos de confitería y chocolatería
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Food Additives
DEF

White to yellowish crystals used as an antioxidant for brines, for cured or dry-salted meats, and in milk, beer, syrups.

OBS

According to The Condensed Chemical Dictionary, "erythorbic acid" is the trivial name adopted officially for "d-erythro-ascorbic acid", formerly called "isoascorbic acid".

Français

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
DEF

Cristaux blancs, tirant parfois sur le jaune, utilisés comme antioxydant pour les saumures, salaisons et charcuteries, le lait, la bière, les sirops.

Terme(s)-clé(s)
  • acide iso-ascorbique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aditivos alimentarios
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
CONT

Damara zebra. Equus burchelli antiquorum. Weight : 640-750 lbs. Height at shoulder : 47"-55". Color : black and white or yellowish striped with shadow stripes, unstriped belly and lower legs-Short bristle-like mane. Group : harem 1 stallion with 2-6 mares and young-mares associate with 1 stallion for life-mares hierarchy in order of acquisition by stallion-bachelors singly or in bachelor herd-perform social grooming, scrapping and nibbling neck, shoulders & back-oldest mare leads family with stallion at rear to protect and direct-herd adjusts pace to sick or crippled members. Associations : gregarious, form large herds in several hundreds often with wildebeest, antelope and ostriches. Speed : up to 40 mi./hr. Alarm signal : yelping bark. Lifespan : over 20 yrs; Sexual maturity : 2. 5-3 Mating : only harem stallion mates-pregnancies can occur once a year but usually at 2 or 3 yrs. Gestation : 370 days. Young : usually one, mother keeps rest of herd away several days until foal imprints on herd. Diet : savanna grasses, occasionally browse leaves, bark, roots and stems-graze singly at night for about 1 hr at a time-water during day. Habitat/range-Savannah grasslands of eastern Africa-home range 11 mi. sq.-232 mi. sq.-may cover 10 mi./day

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
CONT

Zèbre Damara : Taille : 130 - 150 centimètres. Poids : 220 - 230 kilogrammes. Régime : Herbivore. Gestation : 12 mois. Longévité : 25 ans. Nom latin : Equus burchell's. Cri : Hennit et pousse son cri. Famille : Équidé. Généalogie : femelle; zèbrelle; petit; zèbreau. Habitat : Régions boisées, et pâturages. Répartition géographique : Éthiopie, Angola, Afrique.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

buff leather : A leather which has a yellowish, cream or white surface and is finished with a soft, velvet nap. It is produced from cowhide from which the grain layer has been removed by frizzing. It is an oil-tanned leather.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

Cuir sec et flexible dont la surface est jaunâtre, crème ou blanche provenant d'un bovin tanné à l'huile.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1999-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

White to yellowish, crystalline powder; readily soluble in water; sparingly soluble in alcohol... Uses : Foods and pharmaceuticals; sequestering agent; metal cleaners; paint stripper...

CONT

Sodium gluconate [is used as an emulsifying], gelling, stabilizing or thickening agent for Cream cheese spread; Cream cheese spread with ... [any ingredients]; Processed cheese food ...; Processed cheese spread ... [It is also used as a] pH adjusting or water correcting agent for unstandardized foods ...

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

Le terme «gluconate de sodium» apparaît sous le numéro 909.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1999-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of pyromorphite containing lime; color brown of different shades, yellowish gray, pale yellow to nearly white; streak white.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate naturel de plomb et de calcium, variété de pyromorphite.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Balanus improvisus
latin
OBS

Shell smooth, low conical, yellowish white to brownish white. Aperture diamond-shaped, edges weakly toothed.

Français

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Balanus improvisus
latin

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1978-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A colorless to white or yellowish mineral(...)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Bicarbonate naturel de potassium.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :