TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YELLOWSTONE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Yellowstone cutthroat trout
1, fiche 1, Anglais, Yellowstone%20cutthroat%20trout
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Yellowstone cutthroat trout... is a subspecies of the cutthroat trout[, ] a freshwater fish in the salmon family... 2, fiche 1, Anglais, - Yellowstone%20cutthroat%20trout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Salmonidae. 3, fiche 1, Anglais, - Yellowstone%20cutthroat%20trout
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- truite fardée de Yellowstone
1, fiche 1, Français, truite%20fard%C3%A9e%20de%20Yellowstone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Salmonidés. 2, fiche 1, Français, - truite%20fard%C3%A9e%20de%20Yellowstone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- top predator
1, fiche 2, Anglais, top%20predator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- apex predator 2, fiche 2, Anglais, apex%20predator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[An] example of the effect of apex predators on an ecosystem is the dramatic changes in the Greater Yellowstone Ecosystem recorded after the gray wolf was reintroduced to Yellowstone National Park in 1995. Elk, the wolves’ primary prey, became less abundant and changed their behavior, freeing riparian zones from constant grazing and allowing willows, aspens and cottonwoods to flourish, creating habitats for beaver, moose and scores of other species. 2, fiche 2, Anglais, - top%20predator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prédateur de niveau trophique supérieur
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9dateur%20de%20niveau%20trophique%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- superprédateur 2, fiche 2, Français, superpr%C3%A9dateur
correct, nom masculin
- prédateur alpha 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9dateur%20alpha
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un superprédateur [...] est un prédateur qui, une fois à l'âge adulte, se trouve au sommet de la chaîne alimentaire et n'est alors la proie d'aucune autre espèce animale [...] Les superprédateurs existent chez les poissons, les oiseaux et les mammifères (terrestres ou marins). 3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9dateur%20de%20niveau%20trophique%20sup%C3%A9rieur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- super-prédateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fayalite
1, fiche 3, Anglais, fayalite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- iron olivine 2, fiche 3, Anglais, iron%20olivine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A yellowish to black mineral ... of the olivine group. 3, fiche 3, Anglais, - fayalite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fayalite... or iron olivine is dark brown or black in colour. It occurs as nodules in a volcanic rock at Fayal in the Azores, and in granite-at the Mourne Mountains in Ireland; and as small crystals in cavities in rhyolite at the Yellowstone Park, U. S. A. It is a common constituent of crystalline iron slags. 2, fiche 3, Anglais, - fayalite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Fe2SiO4 4, fiche 3, Anglais, - fayalite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fayalite
1, fiche 3, Français, fayalite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- olivine ferrifère 2, fiche 3, Français, olivine%20ferrif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Minéral du] système cristallin orthorhombique [du] groupe des péridots. 3, fiche 3, Français, - fayalite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La fayalite est opaque à translucide; de couleur jaune verdâtre lumineux, elle devient brune à noire exposée à l'air. C'est le péridot ferrifère qui forme une série avec la forstérite. 3, fiche 3, Français, - fayalite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : vient de l'île Fayal (Açores). 3, fiche 3, Français, - fayalite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Fe2SiO4 4, fiche 3, Français, - fayalite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fayalita
1, fiche 3, Espagnol, fayalita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Silicato de hierro [...] que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral entre pardo y negro, perteneciente al grupo de los olivinos o peridotos que, algunas veces, contiene manganeso, como éstos. 1, fiche 3, Espagnol, - fayalita
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Fe2Si O4 1, fiche 3, Espagnol, - fayalita
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- double tracks
1, fiche 4, Anglais, double%20tracks
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Riverside Trail(Yellowstone National Park, WY) : Conditions : Mostly skied-in tracks with some parts groomed with double tracks. 2, fiche 4, Anglais, - double%20tracks
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traces doubles
1, fiche 4, Français, traces%20doubles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- doubles traces 2, fiche 4, Français, doubles%20traces
correct, nom féminin, pluriel
- deux traces 3, fiche 4, Français, deux%20traces
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Là où des traces doubles sont utilisées, celles-ci doivent être éloignées de 1,00-1,20 mètres l'une de l'autre, mesurées du milieu de chaque pair de trace. 4, fiche 4, Français, - traces%20doubles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-06-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- volcanic-plutonic complex
1, fiche 5, Anglais, volcanic%2Dplutonic%20complex
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- volcano-plutonic complex 2, fiche 5, Anglais, volcano%2Dplutonic%20complex
correct
- volcanoplutonic complex 3, fiche 5, Anglais, volcanoplutonic%20complex
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Igneous Petrology.-Projects include : the nature of Quaternary basaltic volcanism to the north of the Yellowstone Caldera; the evolution and connectivity of volcanic-plutonic complexes in the Colorado River Extensional Corridor;... 4, fiche 5, Anglais, - volcanic%2Dplutonic%20complex
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
volcanic-plutonic complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 5, Anglais, - volcanic%2Dplutonic%20complex
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- complexe volcano-plutonique
1, fiche 5, Français, complexe%20volcano%2Dplutonique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- complexe volcanoplutonique 2, fiche 5, Français, complexe%20volcanoplutonique
correct, nom masculin
- complexe plutono-volcanique 3, fiche 5, Français, complexe%20plutono%2Dvolcanique
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les îles Kerguelen sont constituées à 80 % d'empilements de coulées basaltiques en plateaux (trapps) recoupés par des complexes volcano-plutoniques. 4, fiche 5, Français, - complexe%20volcano%2Dplutonique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
complexe volcano-plutonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 5, Français, - complexe%20volcano%2Dplutonique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- complexe plutonovolcanique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-09-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tectonics
- Vulcanology and Seismology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mantle hotspot
1, fiche 6, Anglais, mantle%20hotspot
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
While studying Yellowstone National Park you learned that its explosive volcanic activity is attributed to a mantle hotspot. 2, fiche 6, Anglais, - mantle%20hotspot
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mantle hotspot: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 6, Anglais, - mantle%20hotspot
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tectonique
- Volcanologie et sismologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- point chaud mantellique
1, fiche 6, Français, point%20chaud%20mantellique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
À cause de sa position sur la dorsale médio-atlantique et sur un point chaud mantellique, l'Islande est soumise à des activités tectoniques et volcaniques très intenses, qui engendrent une déformation importante sous la forme de mouvements horizontaux et verticaux. 2, fiche 6, Français, - point%20chaud%20mantellique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
point chaud mantellique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 6, Français, - point%20chaud%20mantellique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-09-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- honey yellow
1, fiche 7, Anglais, honey%20yellow
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- honey 1, fiche 7, Anglais, honey
correct
- middle stone 1, fiche 7, Anglais, middle%20stone
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A dark grayish yellow that is redder, stronger, and slightly lighter than California green, redder, stronger, and slightly lighter then olivesheen, and very slightly redder than yellowstone. 1, fiche 7, Anglais, - honey%20yellow
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- honey-yellow
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- jaune miel
1, fiche 7, Français, jaune%20miel
correct, nom masculin, invariable
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Au salon, on retrouve un foyer datant de la construction de la maison [...] Partout, les teintes jaune miel et moutarde rendent l'atmosphère apaisante et sage. 2, fiche 7, Français, - jaune%20miel
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- jaune-miel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- seasonal airport
1, fiche 8, Anglais, seasonal%20airport
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Yellowstone Park] can be reached by air to Cody or Jackson, 50 miles from the entrances, or to a small seasonal airport in West Yellowstone. 1, fiche 8, Anglais, - seasonal%20airport
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- aéroport saisonnier
1, fiche 8, Français, a%C3%A9roport%20saisonnier
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
C'est un bloc technique pour petits aéroports saisonniers ou pour aérodromes d'aviation légère. 2, fiche 8, Français, - a%C3%A9roport%20saisonnier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-12-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Crow
1, fiche 9, Anglais, Crow
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Absaroka 1, fiche 9, Anglais, Absaroka
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
a Siouan people inhabiting the region between the Platte and Yellowstone rivers [USA]-also called Absaroka. 1, fiche 9, Anglais, - Crow
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 9, La vedette principale, Français
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Gens des Corbeaux 2, fiche 9, Français, Gens%20des%20Corbeaux
voir observation
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
U.S.A., famille des Sioux, peuple de la prairie, décimé au XIXe siècle. 1, fiche 9, Français, - Crow
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Indiens jadis sédentaires, qui étaient devenus chasseurs dans les plaines de l'Amérique du Nord [...]. 2, fiche 9, Français, - Crow
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
«Gens des Corbeaux» : Voir rubrique Crow (s), dans GRLAA, tome 6. Terme au pluriel ne considérant que l'ensemble de la tribu et non pas chaque membre pris individuellement. 3, fiche 9, Français, - Crow
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1978-06-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plate Tectonics
- Tectonics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- convective plume
1, fiche 10, Anglais, convective%20plume
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Yellowstone convective plume and break-up of the western United States. 1, fiche 10, Anglais, - convective%20plume
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
- Tectonique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- panache convectif
1, fiche 10, Français, panache%20convectif
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le rift de Rio Grande serait le résultat de la rupture de l'Ouest des États-Unis par le panache convectif de Yellowstone. 1, fiche 10, Français, - panache%20convectif
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :