TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YELTSIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opinion piece
1, fiche 1, Anglais, opinion%20piece
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stephen Jennings... writes an opinion piece in today's "Wall Street Journal Europe" saying that Russia will not see any progress on economic reforms until Yeltsin is replaced. Jennings writes :"What does this frenetic series of events mean to the nation's fragile financial markets? Not much, since real change cannot come until the country holds presidential elections in 2000. " 1, fiche 1, Anglais, - opinion%20piece
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- article d'opinion
1, fiche 1, Français, article%20d%27opinion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un article d'opinion est comme un essai persuasif. L'auteure ou l'auteur a une opinion ou un point de vue sur une question quelconque et désire convaincre la lectrice ou le lecteur du bien-fondé de son argument. Ce n'est pas aussi simple que l'on pourrait croire. On doit faire de la recherche sur son sujet et découvrir comment le dossier progresse ainsi que l'historique du dossier. 1, fiche 1, Français, - article%20d%27opinion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Treaty of peace and principles of relations between the Russian Federation and the Chechen Republic of Ichkeria 1, fiche 2, Anglais, Treaty%20of%20peace%20and%20principles%20of%20relations%20between%20the%20Russian%20Federation%20and%20the%20Chechen%20Republic%20of%20Ichkeria
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signed on 12 May 1997 by President Boris Yeltsin of the Russian Federation and President Mashkadov of the Chechen Republic of Ichkeria. 1, fiche 2, Anglais, - Treaty%20of%20peace%20and%20principles%20of%20relations%20between%20the%20Russian%20Federation%20and%20the%20Chechen%20Republic%20of%20Ichkeria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Traité de paix et les principes des relations entre la Fédération de Russie et la République tchétchène d'Itchkérie
1, fiche 2, Français, Trait%C3%A9%20de%20paix%20et%20les%20principes%20des%20relations%20entre%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%20et%20la%20R%C3%A9publique%20tch%C3%A9tch%C3%A8ne%20d%27Itchk%C3%A9rie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Tratado de paz y principios por los que se regirían las relaciones entre la Federación de Rusia y la República Chechena de Ichkeria
1, fiche 2, Espagnol, Tratado%20de%20paz%20y%20principios%20por%20los%20que%20se%20regir%C3%ADan%20las%20relaciones%20entre%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20Rusia%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Chechena%20de%20Ichkeria
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Electoral Systems and Political Parties
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Yeltsin 1, fiche 3, Anglais, Yeltsin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Boris Yeltsin. 1, fiche 3, Anglais, - Yeltsin
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Boris Yeltsin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Eltsine 1, fiche 3, Français, Eltsine
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Boris Eltsine. 1, fiche 3, Français, - Eltsine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Boris Eltsine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :