TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A new development in mulch technology is the wavelength-selective film. It provides much of the weed control benefit of black plastic mulch, but warms the soil more than does black mulch. Thermic films, such as the IR-303 Thermofilm, were originally developed as greenhouse covers. They are reputed to reduce maximum and increase minimum temperatures slightly more than standard polyethylene films. These thermic films may have a role as hoop-supported row covers(tunnels). In a preliminary trial in 1990, the combination of black mulch and tunnels of either Lutrasil or IR-303 Thermofilm produced greater early yield than either black film or wavelength-selective mulch films alone.  2, fiche 1, Anglais, - wavelength%20selective%20mulch

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Weed control from herbicides applied before the mulch may break down in advance of crop maturity. An alternative to the clear mulch/herbicide system is the IRT or wavelength selective mulch system. IRT mulches provide similar soil warming to clear film, while controlling most weeds like black plastic.  3, fiche 1, Anglais, - wavelength%20selective%20mulch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Identification of mechanisms by which plant growth-promoting rhizobacteria(PGPR) affect plants is required to obtain consistent or predictable increases in crop yields using PGPR. We conducted an outdoor lysimeter study using twelve glass-fronted rhizotrons to determine if inoculation with a strain of Pseudomonas fluorescens might benefit spring wheat yield by altering root growth. Inoculated and uninoculated treatments were either well-watered or subjected to terminal drought with just one surface irrigation at anthesis.  2, fiche 2, Anglais, - terminal%20drought

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs études ont signalé un apport accru de carbone dans les processus souterrains. Un aspect important à considérer à ce point dans la revue de littérature est que la plupart des expériences concernent la croissance de plantes pendant une courte période dans un volume de sol limité à un pot ou de la taille d'un bac. Dans une étude avec des herbes et du trèfle cultivés en bac, on montre que, au cours d'une période de sécheresse terminale se développant vite, l'efficience de l'utilisation de l'eau est presque doublée et que le stress apparaît plus tard à une [CO2] élevée. Ces conditions améliorent donc la possibilité d'éviter le stress de sécheresse.  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9cheresse%20terminale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9cheresse%20terminale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 2, Français, - s%C3%A9cheresse%20terminale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An assessment of the return which can be achieved when based on the life cycle costs of that item.  2, fiche 3, Anglais, - best%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Best value would evaluate the item in terms of its planning, acquisition, operation and disposal costs and would also include an assessment of the functionality of the item.  2, fiche 3, Anglais, - best%20value

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Sophisticated evaluation techniques, such as cost/benefit analysis, may be needed to define the best combinations of quality, services, time and cost considerations which yield the best value over the useful life of the acquired item.  2, fiche 3, Anglais, - best%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  2, fiche 3, Anglais, - best%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Évaluation du rendement réalisable en fonction des coûts du cycle de vie de l'article en cause.  3, fiche 3, Français, - meilleur%20rapport%20qualit%C3%A9%2Fprix

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation du meilleur rapport qualité/prix s'opère en fonction de la planification de l'article, de son acquisition, de son utilisation et de son aliénation. L'évaluation tient aussi compte des qualités fonctionnelles de l'article.  3, fiche 3, Français, - meilleur%20rapport%20qualit%C3%A9%2Fprix

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Des techniques d'évaluation complexes telles que l'analyse de rentabilité peuvent être nécessaires pour définir la meilleure combinaison de qualité de services, de temps et de coûts qui donnera le meilleur rapport qualité/prix pendant la vie utile de l'article acheté.  3, fiche 3, Français, - meilleur%20rapport%20qualit%C3%A9%2Fprix

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Brochure «Direction générale des sciences et des services professionnels» MAS, 1985.  2, fiche 3, Français, - meilleur%20rapport%20qualit%C3%A9%2Fprix

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Is the realisation that systematic and continuing attention to detail in the design of(mainly mass or repetitively produced mechanical) products can yield large benefits stemming from lower costs per unit value. The benefit can be realised in a variety of ways(higher margins, lower prices, more promotion, greater productivity or lower inventory costs). Application of the value concept involves value analysis and value engineering.  1, fiche 4, Anglais, - value%20concept

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol