TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tragacanth is considered to contain two primary constituents, tragacanthin and bassorin.... The larger component, bassorin, which swells but is insoluble in water, is believed to contain polymethoxylated acids that yield tragacanthin upon demethoxylation...  1, fiche 1, Anglais, - bassorin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gomme adragante est une gomme anionique d'origine iranienne extraite de la sève des branches de différentes espèces d'Astragalus [...]. Elle est composée d'une fraction insoluble appelée bassorine (60-70 % de la gomme), et d'une fraction hydrosoluble appelée tragacanthine (20-30 % de la gomme).  1, fiche 1, Français, - bassorine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Amyloid-beta... denotes peptides of 36–43 amino acids that are crucially involved in Alzheimer's disease as the main component of the amyloid plaques found in the brains of Alzheimer patients. The peptides result from the amyloid precursor protein(APP), which is being cut by certain enzymes to yield Aβ.  6, fiche 2, Anglais, - beta%2Damyloid%20peptide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La longueur [du] peptide bêta-amyloïde est variable, allant de 38 à 42 acides aminés. Les deux formes principales sont toutefois celles à 40 et 42 acides aminés, la seconde étant celle qui a le plus de propension à s’agglutiner pour former les plaques amyloïdes.  6, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20b%C3%AAta%2Damylo%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les plaques amyloïdes qui se forment entre les neurones sont le deuxième type de lésion que l'on associe à la maladie d'Alzheimer. Il s'agit de petits dépôts denses d'une protéine, la bêta-amyloïde, qui s'agglutine progressivement pour former des plaques. De nombreux chercheurs croient que la bêta-amyloïde deviendrait toxique pour les neurones lorsqu'elle atteint des concentrations élevées dans les plaques.  8, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20b%C3%AAta%2Damylo%C3%AFde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A component of RNA that hydrolyzes to yield cytosine, d-ribose, and phosphoric acid.  1, fiche 3, Anglais, - cytidylic%20acid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ribonucléotide contenant le nucléoside cytidine.  1, fiche 3, Français, - acide%20cytidylique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le déoxyribonucléotide correspondant est appelé déoxycytidine 5'- monophosphate ou acide déoxycytidylique.  1, fiche 3, Français, - acide%20cytidylique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nucleótido de citosina, uno de los componentes de la molécula de ARN, lugar donde se parea con la guanosina monofosfato.  2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20citid%C3%ADlico

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los ribonucleótidos de las células de los organismos son el ácido adenílico, el ácido guanílico, el ácido uridílico, el ácido citidílico, y los desoxirribonucleótidos, el ácido desoxirriboadenílico, el ácido desoxirriboguanílico, el ácido desoxirribocitidílico y el ácido timidílico.  3, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20citid%C3%ADlico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El correspondiente desoxirribonucleótido que forma parte del ADN recibe el nombre de desoxicitidina monofosfato (dCMP).  2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20citid%C3%ADlico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Grain processing : the type of grain and processing method can have a significant impact on the site and extent of starch digestion of a particular diet and resulting milk component composition and yield. Generally, ground, rolled, heated, steam fladed or pelletized grain increases starch digestibilities and propionic acid production in the rumen. Steam flaked corn or sorghum compared to steam rolled corn or dry rolled corn or sorghum consistently improves milk production and milk protein yield. In six comparisons, steam flaked corn increased milk protein percentage and yield and decreased milk fat percentage compared to steam rolled corn. Milk fat yield remained unchanged in these trials.  2, fiche 4, Anglais, - flaked%20corn

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Selon les chiffres du Conseil national de recherches du Canada, le maïs floconné offre environ 10% de plus d'énergie que le maïs cassé. Dans une étude récente de la Pennsylvania State University, des vaches grandes productrices en transition ont reçu des rations contenant soit du maïs en flocons, soit du maïs cassé durant une période s'étalant de trois semaines avant le vêlage, jusqu'au 63e jour de lactation. La production de lait de 305 jours de la lactation précédente affichait en moyenne 12 685 kg de lait, 432 kg de gras et 388 kg de protéine. Les vaches nourries d'une ration totale mélangée contenant le maïs floconné à la vapeur ont produit plus de lait que celles qui ont consommé le maïs cassé. Elles ont aussi continué à produire plus de lait après 63 jours, ce qui suggère que la ration aurait un effet résiduel sur la production laitière.  1, fiche 4, Français, - ma%C3%AFs%20en%20flocons

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Method of locking in a spread over a Treasury benchmark while distributing the rate fixing over serveral months. Treasury securities are purchased, with the pricing benchmark being the isssue at the time the borrowing was launched and the securities are sold when the borrower wants to fix the Treasury yield component of the borrowing cost....  1, fiche 5, Anglais, - deferred%20rate%20setting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most if not all of the component traits of growth and yield exhibit a certain amount of variation among trees, and so are amenable to exploitation in a genetic improvement programme. Methods of genetic improvement include selection of species, provenances within species and breeding of selected individuals followed by progeny testing and intensive reselection for use in seed orchards....  1, fiche 6, Anglais, - genetic%20improvement%20program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol