TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YIELD INCREMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sustained-yield management
1, fiche 1, Anglais, sustained%2Dyield%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sustained yield timber management 2, fiche 1, Anglais, sustained%20yield%20timber%20management
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sustained yield : The yield... that a forest can produce continuously at a given intensity of management... Sustained-yield management therefore implies continuous production so planned as to achieve at the earliest practical time a balance between increment and cutting. 1, fiche 1, Anglais, - sustained%2Dyield%20management
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sustained-yield timber management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion forestière à rendement soutenu
1, fiche 1, Français, gestion%20foresti%C3%A8re%20%C3%A0%20rendement%20soutenu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aménagement à rendement constant [...] 2, fiche 1, Français, - gestion%20foresti%C3%A8re%20%C3%A0%20rendement%20soutenu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rapport soutenu : Rendement en matière, sensiblement constant d'une année à l'autre, obtenu d'une forêt en la conservant dans son état normal ou en l'acheminant vers cet état, lorsqu'il n'existe pas. 2, fiche 1, Français, - gestion%20foresti%C3%A8re%20%C3%A0%20rendement%20soutenu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- relative thinning intensity
1, fiche 2, Anglais, relative%20thinning%20intensity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The periodic(annual) yield of a stand from thinnings, expressed as a percentage of its periodic annual increment. 2, fiche 2, Anglais, - relative%20thinning%20intensity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intensité relative d'éclaircie
1, fiche 2, Français, intensit%C3%A9%20relative%20d%27%C3%A9claircie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit des éclaircies exprimé comme un pourcentage de l'accroissement moyen annuel ou périodique du peuplement. 1, fiche 2, Français, - intensit%C3%A9%20relative%20d%27%C3%A9claircie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long-run sustainable yield
1, fiche 3, Anglais, long%2Drun%20sustainable%20yield
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LRSY 1, fiche 3, Anglais, LRSY
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The long run sustainable yield for any Timber Supply Area(TSA) is equal to the culmination of mean annual increment weighted by area for all productive and utilizable forest land types in that TSA including all not satisfactorily restocked, disturbed stocking doubtful, and potentially usable noncommercial cover. 2, fiche 3, Anglais, - long%2Drun%20sustainable%20yield
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- long run sustainable yield
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rendement soutenu à long terme
1, fiche 3, Français, rendement%20soutenu%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RSLT 1, fiche 3, Français, RSLT
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economics
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- total yield
1, fiche 4, Anglais, total%20yield
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The sum of intermediate and final yields. 2, fiche 4, Anglais, - total%20yield
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
At any given time in the life of a regular managed stand, the total yield equals its standing volume plus the volumes removed in intermediate cuttings since its formation; this also represents the total increment. 2, fiche 4, Anglais, - total%20yield
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économique
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produit total ligneux
1, fiche 4, Français, produit%20total%20ligneux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- production totale 1, fiche 4, Français, production%20totale
correct, nom féminin
- produit total 1, fiche 4, Français, produit%20total
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Somme des produits principaux et des produits intermédiaires. 1, fiche 4, Français, - produit%20total%20ligneux
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
À un moment quelconque de la vie d'un peuplement régulier, le produit total est la somme du volume sur pied et des volumes enlevés depuis son établissement. 1, fiche 4, Français, - produit%20total%20ligneux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Explotación forestal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- renta total
1, fiche 4, Espagnol, renta%20total
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-02-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- marginal product
1, fiche 5, Anglais, marginal%20product
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The marginal product represents the increment in yield resulting from an increment of added nutrient 1, fiche 5, Anglais, - marginal%20product
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rendement marginal
1, fiche 5, Français, rendement%20marginal
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- produit marginal 1, fiche 5, Français, produit%20marginal
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :