TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Research on biocontrol of S. [Sclerotinia] sclerotiorum continues to be focused primarily on control of carpogenic germination or apothecia production, and on hyperparasitism by fungal antagonists to reduce sclerotial load in the soil. However, a reduction in the number of sclerotia in a field does not necessarily eliminate the risk of significant yield losses.  2, fiche 1, Anglais, - sclerotial%20load

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The highest average output power into a rated load, regardless of distortion.  2, fiche 2, Anglais, - maximum%20output

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In Great Britain, "power capacity" is defined as being that level of power at which waveform clipping begins to develop, while "maximum output power" is defined as "the maximum measured output power(as opposed to "rated output power" :"the power that the manufacturer claims") that the amplifier can deliver continuously to a stated load resistance at a frequency of 1000 Hz without exceeding a specified value of harmonic distortion"(cf. EAAUD, 1972, p. 36, and BSI-3860 : 1965, p. 6). Maximum power output "is commonly taken as the power yield prior to the onset of waveform clipping or when the THD(=total harmonic distortion) is at a specified value".(cf. EAAUD, 1972, p. 13).  4, fiche 2, Anglais, - maximum%20output

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Il est généralement admis qu'il s'agit de la puissance d'un amplificateur dont les caractéristiques maximales sont altérées jusqu'à la limite de l'audible. Ce qui permet malheureusement à quelques constructeurs (d'une oreille à l'autre!) de pouvoir «interpréter».  1, fiche 2, Français, - puissance%20maximale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Puissance maximale» s'emploie en fait avec des nuances différentes selon le contexte, en fonction de critères définis et des dispositifs considérés. Par exemple, «puissance admissible» (q.v.) dans RESON, HS, 1976, p. 186.  1, fiche 2, Français, - puissance%20maximale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As an Aerodynamic Specialist :… you research potential optimizations that result in increasing the aerodynamic yield compared to the dynamic load of wind turbines...  1, fiche 3, Anglais, - aerodynamic%20yield

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le rendement aérodynamique est […] représentatif de la «qualité aérodynamique» de l’éolienne dans les meilleures conditions de réglage […] Les performances aérodynamiques sont reflétées également par la variation du coefficient de couple […]  1, fiche 3, Français, - rendement%20a%C3%A9rodynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The biomechanical properties that were determined were :... peak load(a measure of the maximum force that the bone withstood before fracture) ;and stiffness(a measure of the extrinsic rigidity of the bone tissue). Yield load primarily measures the contribution of mineral to bone strength, whereas peak load measures the contribution of bone matrix proteins to the strength of the bone.  1, fiche 4, Anglais, - peak%20load

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La résistance osseuse est définie comme la charge maximale applicable avant la survenue d'une fracture. Celle-ci varie en fonction d'un certain nombre de facteurs, tels que la masse, la taille, la géométrie, la microarchitecture, mais également les propriétés matérielles intrinsèques du tissu osseux.  2, fiche 4, Français, - charge%20maximale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The yield load is the force applied that causes the curve to become nonlinear. Above this point of the curve, displacement is at least partially irreversible after removing the force.  1, fiche 5, Anglais, - yield%20load

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La charge de rupture est obtenue en poursuivant le test de compression au delà de la limite de résistance élastique. Elle correspond au point d'inflexion de la courbe après la pente initiale. A partir de ce moment il existe une fracture progressive des trabécules.  2, fiche 5, Français, - charge%20de%20rupture

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term "fruit load" is the maximum weight of fruit that the plant can bear. Fruit load depends on a plant's stem size, amount of foliage, and it's root system. When a plant reaches it's fruit load it will stop producing flowers. To increase the yield, pick pods at their largest green form early in the season. Then the plant will continue to flower and set fruit for a longer growing season.  2, fiche 6, Anglais, - fruit%20load

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Fruit load was altered by flower thinning on three- and four-year-old, field-grown apple trees.  3, fiche 6, Anglais, - fruit%20load

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Arbre très précoce dont la charge fruitière a tendance à être excessive. [...] La maîtrise de la vigueur de l'arbre et de la charge fruitière est extrêmement importante si l'on veut des fruits de bon calibre et de bonne qualité.  3, fiche 6, Français, - charge%20fruiti%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Un bon contrôle de la charge en fruits assurera également des fruits présentant une meilleure coloration mais également un meilleur équilibre des sucres et de l'acidité.  4, fiche 6, Français, - charge%20fruiti%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A strength measurement that combines the Yield strength of the material and the load carrying capacity based on the material size and shape.  4, fiche 7, Anglais, - resisting%20bending%20moment

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Resisting bending moment (RBM) [is] a calculation used to compare frames of different section modulus and of different material. It is the product of the section modulus times the yield strength of the frame material. The formula is expressed as: RBM = Section Modulus x Yield Strength.  5, fiche 7, Anglais, - resisting%20bending%20moment

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The mainframe of a heavy or medium-duty truck or tractor consists of a pair of C-section rails running the vehicle’s length ... joined by C-, T-, L- or hat-section crossmembers. ... "Resisting bending moment," or RBM [is] measured in inch-pounds. RBM describes the frame’s ability to withstand twisting forces as well as its carrying ability ... A road tractor’s frame might be built with an RBM of 1.3 million to 1.6 million inch-pounds, while a quad-rear-axle dump truck’s frame might have an RBM of 3 million inch-pounds. Yes, those are torque values, because torque is what’s applied to the frame as the vehicle rocks and rolls its way over a jobsite or roadway, and its load pulls and pushes on the frame.  6, fiche 7, Anglais, - resisting%20bending%20moment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Avec trois options selon la force des bâtis, les modèles de la classe 4-5 de GM permettent d'optimiser la capacité en poids et en charge supportée en vue d'usages spécifiques et ce, sans exiger de renfort. Les options incluent : . longerons de 6 mm d'épaisseur en acier d'une résistance de 50 000 lb/po² dans le cas des châssis d'autobus, procurant un moment de résistance à la flexion (MRF) de 356 000 lbf-po.  1, fiche 7, Français, - moment%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

flexion : Mécan. Courbure d'une pièce longue (poutre, barre...) sous l'action de forces perpendiculaires à l'axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Flexion plane. Module de flexion. Résistance à la flexion.  2, fiche 7, Français, - moment%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Longwall support selection is a major criteria for proper running and control of longwall face.... To tackle such selection problems in the planning stage itself, a computer programme CLAPS was developed.... The programme calculates caving distances for different beds along with periodic fall intervals.... Support loads at the time of caving and periodic falls are displayed with suitable warning if setting load, yield valve capacity, support capacity are not sufficient.  1, fiche 8, Anglais, - support%20load

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

load density of support: EMR Strata Control Conference paper 1, fig.4.  2, fiche 8, Anglais, - support%20load

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pression de soutènement pour empêcher le flambage.  1, fiche 8, Français, - pression%20de%20sout%C3%A8nement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A characteristic of an object to retain its structural integrity and stiffness up to a desired maximum load, but on impact from a greater load, to break, distort or yield in such a manner as to present the minimum hazard to aircraft.  1, fiche 9, Anglais, - frangibility

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

frangibility: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 9, Anglais, - frangibility

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'un objet qui conserve son intégrité structurale et sa rigidité jusqu'à une charge maximale spécifiée mais qui, lorsqu'il est soumis à une charge plus importante, se rompt, se déforme ou cède de manière à présenter le minimum de risques pour un avion.  1, fiche 9, Français, - fragibilit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fragibilité : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 9, Français, - fragibilit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Característica de un objeto que consiste en conservar su integridad estructural y su rigidez hasta una carga máxima conveniente, deformándose, quebrándose o cediendo con el impacto de una carga mayor, de manera que represente un peligro mínimo para las aeronaves.  1, fiche 9, Espagnol, - frangibilidad

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

frangibilidad : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 9, Espagnol, - frangibilidad

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A design concept based on multiplying the actual design loads by a suitable load factor and then using the yield stress as the maximum stress in any member.  2, fiche 10, Anglais, - plastic%20design

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Our first research interests were stability and plastic design of structures. We then started to develop expertise in the areas of fatigue and steel-concrete composite construction.  3, fiche 10, Anglais, - plastic%20design

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de calcul des contraintes et des déformations des éléments d'une construction reposant sur l'hypothèse que l'état d'équilibre obtenu se trouve à l'intérieur du domaine plastique.  2, fiche 10, Français, - calcul%20plastique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La recherche s'est orientée au début dans les domaines de la stabilité et du calcul plastique des structures, avant de s'étendre par la suite à ceux de la fatigue et de la construction mixte acier-béton.  3, fiche 10, Français, - calcul%20plastique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A prop consisting of two telescoping steel cylinders which are extended by hydraulic pressure which may be provided by a hand-operated pump built into the prop. The prop holds about half a gallon of mineral oil and is fitted with a yield valve which relieves the pressure when the load exceeds that for which the prop is set. An hydraulic prop enables quicker setting, uniform initial loading and it can be withdrawn from a remote, safe position. The year 1947 saw the first hydraulic prop in a British coal mine-today there are more than one million in use.  3, fiche 11, Anglais, - hydraulic%20prop

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans un étançon hydraulique, l'ensemble des deux cylindres constitue un vérin hydraulique, qui est relié par une tuyauterie à une centrale hydraulique. La pression de pose (lors de la mise en place) est fournie par la centrale. La pression de coulissement peut être réglée par un système de clapets de décharge. L'étançon hydraulique, par sa pression de pose élevée et sa souplesse de coulissement, constitue le meilleur soutènement.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on%20hydraulique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol