TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YIELD MONITOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Translation and Interpretation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wind-blown knoll
1, fiche 1, Anglais, wind%2Dblown%20knoll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eroded knoll 2, fiche 1, Anglais, eroded%20knoll
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Precision farming is the wave of the future. Precision farming is any technological development which will help farmers gain a production advantage. It can range from a yield monitor on a combine, to idientifying WIND-BLOWN KNOLLS which can be enhanced with manure applications, to complex satellites which can mark precise locations in a field within centimeters. Precision farming is basically assessing the variability of the soil and then learning to manage the variability to optimize productivity. 1, fiche 1, Anglais, - wind%2Dblown%20knoll
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
One innovative Granton area farmer is experimenting with ways to restore the productivity of his eroded knolls. As a Tillage 2000 Program co-operator, Wilf Riddell saw areas of his fields that consistently yielded poorly. The problem areas were on the side slopes where a lack of topsoil, organic matter and moisture severely hampered yields. 2, fiche 1, Anglais, - wind%2Dblown%20knoll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Traduction et interprétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- butte érodée par le vent
1, fiche 1, Français, butte%20%C3%A9rod%C3%A9e%20par%20le%20vent
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Harvesting Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yield monitor 1, fiche 2, Anglais, yield%20monitor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- yield sensor 1, fiche 2, Anglais, yield%20sensor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Yield plots are generated by placing a yield monitor and satellite positioning receiver in the harvester. The crop is then harvested in the usual manner. Information recorded by these sensors is then downloaded into a computer to generate yield plots. 1, fiche 2, Anglais, - yield%20monitor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Techniques de récolte
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capteur de rendement
1, fiche 2, Français, capteur%20de%20rendement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


