TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YIELD ROADWAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roads
- Road Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yield roadway
1, fiche 1, Anglais, yield%20roadway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A yield roadway is designed to serve pedestrians, bicyclists, and motor vehicle traffic in the same slow-speed travel area. Yield roadways serve bidirectional motor vehicle traffic without lane markings in the roadway travel area. 2, fiche 1, Anglais, - yield%20roadway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Réseaux routiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaussée à priorité de passage
1, fiche 1, Français, chauss%C3%A9e%20%C3%A0%20priorit%C3%A9%20de%20passage
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Highway Code
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- failure to yield
1, fiche 2, Anglais, failure%20to%20yield
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Failure to yield meaning. These charges are typically laid when drivers fail to yield to the right of way when entering an intersection or roadway from another road or driveway. This can include failing to yield to other drivers or pedestrians. 2, fiche 2, Anglais, - failure%20to%20yield
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Code de la route
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refus de priorité
1, fiche 2, Français, refus%20de%20priorit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le refus de priorité peut engendrer un accident de la route, c'est pourquoi l'infraction est sévèrement punie. 2, fiche 2, Français, - refus%20de%20priorit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mine Passages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stilt
1, fiche 3, Anglais, stilt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device to allow roadway steel arches a measure of yield under roof pressure to prevent buckling. 2, fiche 3, Anglais, - stilt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Galeries et soles (Mines)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pièce de montant d'un cintre
1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20de%20montant%20d%27un%20cintre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- caisson de coulissement 1, fiche 3, Français, caisson%20de%20coulissement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Galerías (Minas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- llave caimán soporte
1, fiche 3, Espagnol, llave%20caim%C3%A1n%20soporte
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :