TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The volume of gas obtained in the carbonisation process or gasification process expressed as m³/te (or ft³/ton) of the fuel feed. Reference conditions should be stated.  2, fiche 1, Anglais, - gas%20yield

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Methane Production Potential.... In the anaerobic process, a certain amount of gas is produced per pound of volatile solids broken down or destroyed by the bacteria. This is referred to as "gas yield".... Table 1. Potential gas production of swine, dairy, poultry and beef.... Gas yield, cu. ft. per lb. volatile solids destroyed.  3, fiche 1, Anglais, - gas%20yield

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Comparison between the pyrolysis of two types of polyethylenes in a fluidized bed reactor. ... Methane, benzene and toluene formation was favored at high residence time. Ethane, ethylene, propane, propylene, butane, butene, and pentane cracked to different extents with increasing residence time and/or temperature. Maximum total gas yield obtained at 800°C from branched polyethylene and less branched polyethylene in continuous operation is 91.8 and 97.5%, respectively.  4, fiche 1, Anglais, - gas%20yield

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Volume de gaz obtenu par la carbonisation ou par la gazéification, rapporté à la masse de combustibles mis en œuvre et exprimé en m³/t. Les conditions de référence doivent être indiquées dans chaque cas.  1, fiche 1, Français, - rendement%20en%20gaz

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Volumen de gas obtenido en la carbonización o en la gasificación expresado en m³/T del combustible introducido. Debe indicarse las condiciones en que se mide el gas.  1, fiche 1, Espagnol, - rendimiento%20en%20gas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The common-sense numerical analysis of the way in which a firm will combine inputs to minimize costs can be made more vivid by the use of diagrams. From the production schedule we can draw a picture of the different input combinations that will produce a given output. Figure 27-3 is the exact counterpart of Table 27-2, In it the smooth curve indicates the different combinations of labor and land that yield an output of 346. This could be called a "production-indifference" by analogy with the consumer's indifference curve(...)  1, fiche 2, Anglais, - consumer%27s%20indifference%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A measure of crop yield.  3, fiche 3, Anglais, - bushels%20per%20acre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Table B shows the yields and resulting production using a weather-based risk model developed by the Canadian Wheat Board(CWB). For wheat, the weather model indicates that the most likely wheat yields fall within the range of 28. 4 and 35. 4 bushels per acre, with the most likely yield(as of June 12) being 32. 6 bushels per acre.  2, fiche 3, Anglais, - bushels%20per%20acre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Can be converted to kilograms per hectare by multiplying by 67.2498.  3, fiche 3, Anglais, - bushels%20per%20acre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural.  4, fiche 3, Anglais, - bushels%20per%20acre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure du rendement des récoltes.  1, fiche 3, Français, - boisseaux%20%C3%A0%20l%27acre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le tableau B fait état du rendement et des résultats à la production produits par un modèle des risques associés au temps, développé par la CCB [Commission canadienne du blé]. Pour le blé, ce modèle indique que le rendement de blé le plus probable se situerait entre 28,4 et 35,4 boisseaux par acre (la dernière estimation, réalisée le 12 juin, situe ce rendement à 32,6 boisseaux par acre).  2, fiche 3, Français, - boisseaux%20%C3%A0%20l%27acre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On peut la convertir en kilogrammes par hectare en multipliant le nombre par 67.2498.  1, fiche 3, Français, - boisseaux%20%C3%A0%20l%27acre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

boisseaux à l'acre : pluriel d'usage.  3, fiche 3, Français, - boisseaux%20%C3%A0%20l%27acre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se puede medir también en celemines por hectárea.  2, fiche 3, Espagnol, - celemines%20por%20acre

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cast which is produced by injecting a hollow organ with plastic, allowing it to polymerize and then corroding the surrounding tissue, and which is used to prepare specimens for scanning electron microscopes. [Source: Cell and Tissue Research, 1984.]  2, fiche 4, Anglais, - corrosion%20cast

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Table I shows some example measurement made from corrosion casts from rat heart and hamster lung under several different conditions..... While the primary application of vascular corrosion casting has been and likely will remain in the elucidation of the 3-dimensional distribution of vessels in tissue and organs, high quality casts also yield valuable quantitative information about that vasculature.... the corrosion casting method [can] be used to describe or measure the internal volume of any hollow or porous structure or material as long as methods are available to remove the surrounding material and leave the cast intact.  3, fiche 4, Anglais, - corrosion%20cast

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Kidney glomerulus corrosion cast scanned with confocal microscope.  4, fiche 4, Anglais, - corrosion%20cast

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Incorporation of marker substances in the casting resin (e.g. isotopes, heavy metals, electron dense materials, photosensitive materials, or fluorescent substances) to enhance quantitative measurements are also being considered in some laboratories.  3, fiche 4, Anglais, - corrosion%20cast

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] couches de silicone sur des copies en cire obtenues par moulage de corrosion de corps humains non fixés.  1, fiche 4, Français, - moulage%20de%20corrosion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of repositioning the table of a diamond when polishing it to remove inclusions and/or to maximize yield.  3, fiche 5, Anglais, - tipping%20the%20table

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à varier de quelques degrés l'inclinaison de la table, par rapport au rondiste, pour éliminer une inclusion ou maximiser le rendement.  3, fiche 5, Français, - basculement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The yield shown in the table refers to three principal fractions : Distillates.... Cracking Stock.... Residual. Impurities such as sulphur and metals tend to concentrate in this fraction making it difficult to convert to lighter products; usually disposed of to heavy fuel oil, with a part being utilized for asphalt production.  2, fiche 6, Anglais, - residual

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Bunker C oil, a fuel often used to fire boilers on whips, is an example of a residual.  3, fiche 6, Anglais, - residual

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Materias que quedan después de efectuar alguna operación química, tratamiento industrial, transformación, etc.  1, fiche 6, Espagnol, - residuo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La refinación del petróleo deja residuos asfálticos.  1, fiche 6, Espagnol, - residuo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Controlled water table irrigation for container plant production.  1, fiche 7, Anglais, - controlled%20water%20table%20irrigation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Greenhouse crops. Current research has the following goals: Utilization of the controlled water table (CWT) subirrigation system for the production of bedding plants and pot plants. Establishment of on-farm evaluations of the controlled water table system and determination of the feasibility of the CWT compared with other irrigation systems.  2, fiche 7, Anglais, - controlled%20water%20table%20irrigation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Similarly, in Oaxaca, Mexico each kg of water supply above a threshold produced approximately one-half g of maize grain and 1 g of maize biomass. Whether the maize was grown by dry farming on high alluvium or on piedmont, by canal irrigation or by water table irrigation, the relation between water supply and yield remained the same.  3, fiche 7, Anglais, - controlled%20water%20table%20irrigation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Selon le mode de distribution de l'eau à la parcelle, on distingue quatre grandes méthodes d'irrigation, chacune d'elles pouvant être subdivisée en divers systèmes et chaque système en divers procédés : l'irrigation gravitaire de surface, l'irrigation par contrôle de nappe, l'irrigation par aspersion et l'irrigation localisée (ou micro-irrigation).  1, fiche 7, Français, - irrigation%20par%20contr%C3%B4le%20de%20nappe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A yield table that includes stand density in addition to site index and age as classification or predictor values.  1, fiche 8, Anglais, - variable%20density%20yield%20table

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Table de production qui prend en considération l'état de la densité des peuplements ainsi que l'indice de station et l'âge comme paramètres de classification et de prévision.  2, fiche 8, Français, - table%20de%20production%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20variable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The table of annual surface water yield summarizes the average flow rates produced by rivers draining each ocean drainage area...  1, fiche 9, Anglais, - annual%20surface%20water%20yield

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[a yield table] prepared for actual average stand condition.  1, fiche 10, Anglais, - empirical%20yield%20table

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"yield table" : a summary table showing, for one or more species on given sites, stand characteristics at different ages of the stand.  1, fiche 10, Anglais, - empirical%20yield%20table

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

table de production: (...) les tables de production sont dites normales lorsqu'elles concernent des peuplements pleins dits à l'état normal, c'est-à-dire dont le degré de couvert est également dit normal, et dont les autres caractéristique corrélatives sont localement considérées comme optimales du point de vue de la production. Sinon, ces tables sont dites empiriques (...)  1, fiche 10, Français, - table%20de%20production%20empirique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[a yield table] prepared for fully stocked stand conditions.  1, fiche 11, Anglais, - normal%20yield%20table

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Yield table : a summary table showing, for one or more species on given sites, stand characteristics at different ages of the stand.  1, fiche 11, Anglais, - normal%20yield%20table

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) les tables de production sont dites normales lorsqu'elles concernent des peuplements pleins dits à l'état normal, c. à d. dont le degré de couvert est également dit normal, et dont les autres caractéristiques corrélatives sont localement considérées comme optimales du point de vue de la production.  1, fiche 11, Français, - table%20de%20production%20normale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol