TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A yield which is assessed after deduction of tax. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  4, fiche 1, Anglais, - net%20yield

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The gross(pre-tax) yield on both bonds was 10. 00%. Smith explained that because the investor was in a high tax bracket, the after-tax yield would be improved by the switch, since more of the return would be provided by the capital gain on the deep discount bonds, on which a lower rate of tax applied(capital gains tax versus tax on income).  5, fiche 1, Anglais, - net%20yield

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rendement d'un titre qui s'obtient en déduisant de l'intérêt brut l'impôt anticipé.  3, fiche 1, Français, - rendement%20net

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

retorno neto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Espagnol, - retorno%20neto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A tax is "apportioned" when the amount to be paid by the individual is determined by the apportionment among the whole body of taxpayers of a precalculated aggregate or yield.  1, fiche 2, Anglais, - apportioned%20tax

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Impôt dont le produit total est fixé à l'avance par l'autorité qui lève l'impôt, puis réparti entre les assujettis proportionnellement aux bases d'imposition.  1, fiche 2, Français, - imp%C3%B4t%20de%20r%C3%A9partition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les systèmes fiscaux modernes, les impôts de répartition ont presque totalement disparu au profit des impôts de quotité.  1, fiche 2, Français, - imp%C3%B4t%20de%20r%C3%A9partition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Deterioration in the revenue yield, due to numerous discretionary tax measures and flaws in the manufacturers’ sales tax, compounded the government's growing fiscal problem.  1, fiche 3, Anglais, - fiscal%20problem

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La détérioration du rendement du régime fiscal, à cause de nombreuses mesures fiscales discrétionnaires et des lacunes de la taxe sur les ventes des fabricants, est venue aggraver le problème financier croissant du gouvernement.  1, fiche 3, Français, - probl%C3%A8me%20financier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Deterioration in the revenue yield, due to numerous discretionary tax measures and flaws in the manufacturers’ sales tax, compounded the government's growing fiscal problem.  1, fiche 4, Anglais, - discretionary%20tax%20measure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La détérioration du rendement du régime fiscal, à cause de nombreuses mesures fiscales discrétionnaires et des lacunes de la taxe sur les ventes des fabricants, est venue aggraver le problème financier croissant du gouvernement.  1, fiche 4, Français, - mesure%20fiscale%20discr%C3%A9tionnaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The 6 percent federal Telecommunications Programming Service Tax should be replaced with a flat-tax which would yield equivalent revenues.  1, fiche 5, Anglais, - flat%2Dtax

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol