TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YIELDING GROUND [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Ground that is too moist or yielding to support weight and allows an object to sink in.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
DEF

Steel arch installed in underground openings as the ground is removed.

OBS

... [Steel arches] are employed to support loads caused by changing ground movement or faulted and fractured rock. They are designed so that when the ground load exceeds the design load of the arch as installed, yielding takes place in the joint of the arch, permitting the overburden to settle into a natural arch of its own and thus tending to bring all forces into equilibrium. The arch is stronger after this yielding than before because of increased joint overlap.

PHR

Articulated roadway arch, articulated yielding roadway arch, spiring of an arch.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
OBS

cintre: Élément métallique de soutènement des galeries de mines ou de tunnels, qui épouse la forme de la voûte.

PHR

Fluage du cadre dans le toit.

PHR

Cadre coulissant articulé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :