TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YIELDING PROP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dowty roofmaster
1, fiche 1, Anglais, Dowty%20roofmaster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-contained steel support 1, fiche 1, Anglais, self%2Dcontained%20steel%20support
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A self-contained, oil-operated steel support for use on a mechanized longwall face. It has support frames constructed of rigid roof and floor members supported by yielding hydraulic props. Two and three prop units are connected alternately to the armoured conveyor by means of jacks mounted in the floor members, to carry long and short cantilever roof beams respectively. 2, fiche 1, Anglais, - Dowty%20roofmaster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soutènement Dowty Roofmaster
1, fiche 1, Français, sout%C3%A8nement%20Dowty%20Roofmaster
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pile monobloc 2, fiche 1, Français, pile%20monobloc
correct, nom féminin
- pile caisson 3, fiche 1, Français, pile%20caisson
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut classer également comme "monobloc", le soutènement Dowty Roofmaster. Mais ici, les étançons de chaque pile, au lieu d'être disposés en carré, le sont en ligne perpendiculaire au front. Le système (...) comporte d'autre part deux sortes de piles alternées : - une pile à 3 étançons formant soutènement permanent, - une pile à 2 étançons formant soutènement provisoire. L'une comme l'autre de ces piles porte en outre, à l'avant et à sa base, un vérin horizontal de déplacement prenant appui sur le blindé. Tous les 6 m, une des piles est en outre dotée d'un vérin spécial à double effet permettant aussi de ravancer le blindé lui-même. 1, fiche 1, Français, - sout%C3%A8nement%20Dowty%20Roofmaster
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon la disposition relative des vérins hydrauliques et la forme des chapeaux, on distingue : (...) la pile monobloc, ou pile caisson, qui est constituée de deux files liées rigidement et supportant un même chapeau (...) 3, fiche 1, Français, - sout%C3%A8nement%20Dowty%20Roofmaster
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :