TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YMCA [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of Women
- Religion (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Girls in Training. British Columbia Provincial Board
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Girls%20in%20Training%2E%20British%20Columbia%20Provincial%20Board
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Provincial CGIT Board of BC 2, fiche 1, Anglais, Provincial%20CGIT%20Board%20of%20BC
correct
- BC Provincial CGIT Board 1, fiche 1, Anglais, BC%20Provincial%20CGIT%20Board
correct
- National CGIT Association - BC Provincial Board 3, fiche 1, Anglais, National%20CGIT%20Association%20%2D%20BC%20Provincial%20Board
ancienne désignation
- BC Provincial Girls' Work Board 1, fiche 1, Anglais, BC%20Provincial%20Girls%27%20Work%20Board
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CGIT(Canadian Girls in Training) is an interdenominational Christian group for girls, ages 12 to 17. It was founded in 1915, with support from the YMCA, and served Anglican, Baptist, Presbyterian, and Methodist churches. In the early years, it was administered by the interdenominational Religious Education Council. By the 1950s, it fell under the Canadian Council of Churches’ Department of Christian Education. The Department's national CGIT Committee is complemented by provincial CGIT boards and local CGIT committees. The provincial board was known as the BC Provincial Girls’ Work Board until 1959, and thereafter as the BC Provincial CGIT Board. CGIT on the BC mainland ceased in 1996 but continues on Vancouver Island. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Girls%20in%20Training%2E%20British%20Columbia%20Provincial%20Board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sociologie des femmes
- Religion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Canadian Girls in Training. British Columbia Provincial Board
1, fiche 1, Français, Canadian%20Girls%20in%20Training%2E%20British%20Columbia%20Provincial%20Board
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Provincial CGIT Board of BC 2, fiche 1, Français, Provincial%20CGIT%20Board%20of%20BC
correct
- BC Provincial CGIT Board 1, fiche 1, Français, BC%20Provincial%20CGIT%20Board
correct
- National CGIT Association - BC Provincial Board 3, fiche 1, Français, National%20CGIT%20Association%20%2D%20BC%20Provincial%20Board
ancienne désignation
- BC Provincial Girls' Work Board 1, fiche 1, Français, BC%20Provincial%20Girls%27%20Work%20Board
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- YMCA Employment Services 1, fiche 2, Anglais, YMCA%20Employment%20Services
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
YMCA : World Alliance of Young Men's Christian Association 1, fiche 2, Anglais, - YMCA%20Employment%20Services
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Services d'emploi du YMCA
1, fiche 2, Français, Services%20d%27emploi%20du%20YMCA
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Federal Public Sector Youth Internship Program
1, fiche 3, Anglais, Federal%20Public%20Sector%20Youth%20Internship%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FPSYIP 2, fiche 3, Anglais, FPSYIP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sponsored by Human Resources and Social Development Canada and delivered in partnership with the YMCA [World Alliance of Young Men's Christian Associations], the Federal Public Sector Youth Internship Program places interns in host federal government organizations. Its main objective is to enable unemployed or under-employed young Canadians between the ages of 15 and 30 to acquire the experience and skills they need to enter and fully participate in the labour market. 3, fiche 3, Anglais, - Federal%20Public%20Sector%20Youth%20Internship%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Federal Public Sector Youth Internship Programme
- Public Sector Youth Internship Program
- YIP
- Youth Internship Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de stages pour les jeunes dans le secteur public fédéral
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20stages%20pour%20les%20jeunes%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PSJSPF 1, fiche 3, Français, PSJSPF
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commandité par Ressources humaines et Développement social Canada et administré en partenariat avec le YMCA [Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens], le Programme de stages pour les jeunes dans le secteur public fédéral permet à des jeunes de faire un stage au sein d'un organisme fédéral. Le principal objectif du programme est de permettre aux jeunes Canadiens de 15 à 30 ans qui sont en chômage ou sous-employés, d'acquérir l'expérience et les compétences relatives à l'emploi dont ils auront besoin pour entrer sur le marché du travail et y participer pleinement. 2, fiche 3, Français, - Programme%20de%20stages%20pour%20les%20jeunes%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Programme Jeunes stagiaires de la fonction publique
- Programme des jeunes stagiaires
- Le programme de stages pour les jeunes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Trabajo y empleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Jóvenes Pasantes del Sector Público Federal
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20de%20J%C3%B3venes%20Pasantes%20del%20Sector%20P%C3%BAblico%20Federal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] proporciona empleo temporal a jóvenes en ministerios federales, agencias gubernamentales y empresas públicas por periodos de 9 a 12 meses. Su principal objetivo es que jóvenes de entre 15 y 30 años puedan adquirir la experiencia y los conocimientos necesarios para participar plenamente en el mercado de trabajo. 2, fiche 3, Espagnol, - Programa%20de%20J%C3%B3venes%20Pasantes%20del%20Sector%20P%C3%BAblico%20Federal
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Names of Events
- Sociology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Women of Distinction
1, fiche 4, Anglais, Women%20of%20Distinction
Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The purpose of this contest is to showcase women who have demonstrated a sustained commitment to the advancement of women in either their personal life or professional life. This is a joint initiative by the Quebec City YMCA and the city of Québec. 1, fiche 4, Anglais, - Women%20of%20Distinction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Sociologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Femmes de mérite
1, fiche 4, Français, Femmes%20de%20m%C3%A9rite
nom féminin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce concours a pour objectif de mettre en évidence les femmes ayant démontré dans leur vie professionnelle ou personnelle un engagement soutenu à l'avancement des femmes. Cet événement est une initiative de l'Association YMCA de Québec et de la ville de Québec. 1, fiche 4, Français, - Femmes%20de%20m%C3%A9rite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Future Dimensions 1, fiche 5, Anglais, Future%20Dimensions
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Name of a YMCA [World Alliance of Young Men's Christian Associations] program(in Mississauga, Ontario). 1, fiche 5, Anglais, - Future%20Dimensions
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Future Dimensions 1, fiche 5, Français, Future%20Dimensions
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Dimensions futures 1, fiche 5, Français, Dimensions%20futures
non officiel, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Management Operations (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- YMCA Corporate Challenge 1, fiche 6, Anglais, YMCA%20Corporate%20Challenge
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
YMCA : World Alliance of Young Men's Christian Associations. 2, fiche 6, Anglais, - YMCA%20Corporate%20Challenge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Défi à l'entreprise du YMCA
1, fiche 6, Français, D%C3%A9fi%20%C3%A0%20l%27entreprise%20du%20YMCA
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- YMCA Visions Youth Exchange Program
1, fiche 7, Anglais, YMCA%20Visions%20Youth%20Exchange%20Program
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Program of the YMCA of Greater Toronto to strengthen and develop the sense of identity and unity of Canadian youth with special emphasis on aboriginal, disabled, visible minority, or economically disadvantaged youth. 1, fiche 7, Anglais, - YMCA%20Visions%20Youth%20Exchange%20Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme d'échanges jeunesse vision du YMCA
1, fiche 7, Français, Programme%20d%27%C3%A9changes%20jeunesse%20vision%20du%20YMCA
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Programme du YMCA de la région métropolitaine de Toronto qui vise à renforcer et à cultiver le sentiment d'identité et le désir d'unité chez les jeunes Canadiens, en particulier ceux des groupes suivants: autochtones, personnes ayant une incapacité, minorités visibles et personnes économiquement défavorisées. 1, fiche 7, Français, - Programme%20d%27%C3%A9changes%20jeunesse%20vision%20du%20YMCA
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-08-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Y Smoke
1, fiche 8, Anglais, Y%20Smoke
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Program available across Canada from local YMCA offices. 1, fiche 8, Anglais, - Y%20Smoke
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- L'abandon du tabac
1, fiche 8, Français, L%27abandon%20du%20tabac
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Consultation avec le bureau local du YMCA situé au complexe Guy-Favreau à Montréal. 2, fiche 8, Français, - L%27abandon%20du%20tabac
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-02-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Report on the Employee Fitness and Lifestyle Project
1, fiche 9, Anglais, Report%20on%20the%20Employee%20Fitness%20and%20Lifestyle%20Project
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Employee Fitness and Lifestyle Project 2, fiche 9, Anglais, Employee%20Fitness%20and%20Lifestyle%20Project
Canada
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Covertitle : Employee Fitness and Lifestyle Project. Cooperative Project of Canada Life Assurance Company, YMCA of Toronto, H&W Canada, 1979 3, fiche 9, Anglais, - Report%20on%20the%20Employee%20Fitness%20and%20Lifestyle%20Project
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Conditionnement physique et culturisme
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Rapport du Projet de conditionnement physique et de mode de vie des employés
1, fiche 9, Français, Rapport%20du%20Projet%20de%20conditionnement%20physique%20et%20de%20mode%20de%20vie%20des%20employ%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Projet de conditionnement physique et de mode de vie des employés 2, fiche 9, Français, Projet%20de%20conditionnement%20physique%20et%20de%20mode%20de%20vie%20des%20employ%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-04-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Joint Young Adult Conference
1, fiche 10, Anglais, Joint%20Young%20Adult%20Conference
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
at Geneva Park in Ontario, Aug 1-11, 1968, organized by the YMCA. 1, fiche 10, Anglais, - Joint%20Young%20Adult%20Conference
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conférence commune des jeunes adultes
1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20commune%20des%20jeunes%20adultes
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Philosophy and Religion
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Week of Prayer
1, fiche 11, Anglais, Week%20of%20Prayer
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
November 10-16-YMCA of Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Week%20of%20Prayer
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Philosophie et religion
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Semaine de prière
1, fiche 11, Français, Semaine%20de%20pri%C3%A8re
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Novembre 10-16 - Le Conseil national des YMCA du Canada. 1, fiche 11, Français, - Semaine%20de%20pri%C3%A8re
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-09-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Corporate membership
1, fiche 12, Anglais, Corporate%20membership
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Corporate membership to the YMCA fitness program. 1, fiche 12, Anglais, - Corporate%20membership
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- abonnement collectif
1, fiche 12, Français, abonnement%20collectif
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :